prudente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prudente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prudente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prudente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉลาด, สุขุม, ระมัดระวัง, เฉลียวฉลาด, ระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prudente
ฉลาด(politic) |
สุขุม(shrewd) |
ระมัดระวัง(circumspect) |
เฉลียวฉลาด(shrewd) |
ระวัง(wary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un comandante più prudente avrebbe abbandonato l’inseguimento, ma il faraone no! ผู้ นํา ที่ มี ความ คิด สุขุม รอบคอบ คง ล้ม เลิก การ ไล่ ตาม ไป แล้ว—แต่ ไม่ ใช่ ฟาโรห์. |
Beh, Brooks si comporta in modo prudente. บรูคส์แค่รอบคอบน่ะ |
Proprio come il pilota esperto ma comunque prudente verifica sempre la lista di controllo per volare in tutta sicurezza, così, per continuare a servire Geova fedelmente, dobbiamo seguire la nostra lista di controllo spirituale. เช่น เดียว กับ นัก บิน ที่ ตรวจ สอบ ตาม รายการ ที่ กําหนด ไว้ เสมอ ก่อน จะ ออก บิน เรา ควร ทบทวน รายการ ตรวจ สอบ ของ เรา อยู่ เสมอ. |
(Atti 9:26-28) Saulo, pur essendo prudente, non si vergognava della buona notizia. (กิจ. 9:26-28) เซาโล เป็น คน สุขุม แต่ ท่าน ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี. |
Una regina saggia e prudente ราชินี ผู้ เฉลียวฉลาด และ มี ปฏิภาณ |
“Pregare per non contrarre l’AIDS è importante”, spiegava il sacerdote del santuario, “perché induce ad essere prudenti”. พระ ประจํา ศาล เจ้า ได้ ชี้ แจง ว่า “ความ สําคัญ ของ การ อธิษฐาน เพื่อ ป้องกัน โรค เอดส์ คือ นั่น จะ ทํา ให้ ประชาชน สุขุม รอบคอบ ใน พฤติกรรม ของ เขา.” |
Sii prudente. ระวังตัวด้วย |
Mentre le considerate ad una ad una, esaminatevi obiettivamente per vedere se siete automobilisti prudenti. ขณะ ที่ พิจารณา แต่ ละ แบบ ลอง ตริตรอง ตัว เอง เพื่อ จะ ดู ว่า คุณ เป็น นัก ขับ รถ ที่ ปลอด ภัย เพียง ไร. |
8 Se abbiamo rispetto per la vita, ci ricorderemo di essere prudenti. 8 หาก เรา มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต เรา จะ เป็น ห่วง เรื่อง ความ ปลอด ภัย เสมอ. |
Siete prudenti quando guidate? คุณ ขับ รถ อย่าง ปลอด ภัยไหม? |
La parola greca tradotta “discrete” può avere il senso di ‘prudenti, assennate, sagge’. คํา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “มี ปัญญา” อาจ สื่อ ความหมาย ถึง การ “มี ความ รอบคอบ, มี เหตุ ผล, สุขุม ใน ทาง ปฏิบัติ.” |
Siate prudente, oggi. ท่านต้องระวังตัวมากๆ |
Gli Stark sono molto prudenti. พวกสตาร์ค ระวังตัวแจ |
Facendo una stima prudente di uno solo di questi gravi pericoli, il rapporto aggiungeva: “Si prevede che [solo negli Stati Uniti] circa 40.000 persone contrarranno ogni anno l’epatite NANBH, e che fino al 10% di loro svilupperà una cirrosi e/o un epatoma [cancro del fegato]”. — The American Journal of Surgery, giugno 1990. โดย การ ประมาณ กัน “อย่าง รอบคอบ” เพียง อย่าง หนึ่ง ใน บรรดา อันตราย เหล่า นี้ รายงาน มี เพิ่ม เติม ว่า: “มี การ คาด ล่วง หน้า ว่า ประมาณ 40,000 คน [ใน สหรัฐ อเมริกา แห่ง เดียว] จะ ติด โรค ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี [NANBH] ทุก ปี และ ร้อย ละ 10 ของ คน พวก นี้ จะ ติด โรค ตับ แข็ง และ/ หรือ มะเร็ง ตับ.”—ดิ อเมริกัน เจอร์นัล อ็อฟ เซอร์เจอรี ฉบับ เดือน มิถุนายน 1990. |
Non sarebbero mai cosi'poco prudenti... พวกเขาไม่ประมาทขนาดนี้หรอก |
I veri cristiani sono prudenti. คริสเตียน แท้ ห่วงใย เรื่อง ความ ปลอด ภัย. |
ABUSI SESSUALI: Nell’articolo “Violenza carnale dietro le sbarre” il New York Times afferma che, secondo una stima prudente, negli Stati Uniti “ogni anno oltre 290.000 maschi vengono violentati dietro le sbarre”. การ ทํา ร้าย ทาง เพศ: ใน บทความ ชื่อ “วิกฤตการณ์ การ ข่มขืน ใน ห้อง ขัง” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า การ ประมาณ อย่าง ต่ํา ๆ ใน สหรัฐ คือ “ผู้ ชาย มาก กว่า 290,000 คน ถูก ทํา ร้าย ทํา เพศ ภาย ใน เรือน จํา ทุก ปี.” |
Intelligente e prudente, proprio come pensavo. ฉลาดและระวังตัวเหมือนที่ผมคิด |
Dobbiamo essere prudenti. เราต้องระวังให้ดี |
Forse il karatè gli ha insegnato a essere accorto e prudente dato che non accetta nulla se non è pienamente convinto e se non ha le prove scritturali. เป็น ไป ได้ ที่ คาราเต้ ฝึกฝน เขา ให้ เป็น คน ระแวด ระวัง และ รอบคอบ เพราะ เขา ไม่ ยอม รับ อะไร ง่าย ๆ นอก จาก ว่า จะ มั่น ใจ และ ได้ ข้อ พิสูจน์ ยืน ยัน จาก พระ คัมภีร์. |
Per non rischiare di eccedere con l’alcol fissate un limite che sia preciso, prudente e più che moderato. จง กําหนด ปริมาณ การ ดื่ม ที่ แน่นอน ให้ อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ พอ ประมาณ เพื่อ คุณ จะ ไม่ เสี่ยง ต่อ การ ดื่ม มาก เกิน ไป. |
Se dare testimonianza in certi quartieri o a certuni diventa pericoloso dal punto di vista fisico, morale o spirituale, dobbiamo essere prudenti e selettivi in quanto al momento e al luogo appropriati in cui predicare. ถ้า การ ประกาศ ใน บาง ย่าน หรือ กับ บาง คน กลาย เป็น เรื่อง ที่ เป็น อันตราย ต่อ ร่าง กาย, ศีลธรรม, หรือ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ เรา จําเป็น ต้อง สุขุม รอบคอบ และ เลือก ให้ ดี ว่า เรา จะ ประกาศ ที่ ไหน และ เมื่อ ไร. |
È stato prudente venire qui? มันมีความปลอดภัยสําหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่? |
Ho anche cercato di essere molto prudente, che aiuta a rimanere in salute. ผมยังเคยพยายามอยู่อย่างปลอดภัยให้มากที่สุด เพราะมันก็เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพ |
Perciò, chi prende parte a questi lavori deve essere prudente. ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ มี ส่วน ร่วม ใน โครงการ เหล่า นี้ ต้อง ระมัดระวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prudente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prudente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย