ภาษาอิตาลี
provincia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provincia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provincia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า provincia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จังหวัด, มลรัฐ, รัฐ, จังหวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provincia
จังหวัดnoun (unità amministrativa) Quasi metà del territorio della provincia torinese è costituito da montagne, boschi e vallate. เกือบครึ่งหนึ่งของจังหวัดตูรินเป็นภูเขา, ป่าไม้, และหุบเขา. |
มลรัฐnoun |
รัฐnoun Nel 1949 accettai l’invito rivolto ai pionieri a sostenere l’opera di predicazione nella provincia del Quebec. ปี 1949 ผมตอบรับการเชิญให้เป็นไพโอเนียร์เพื่อช่วยงานประกาศในรัฐคิวเบก. |
จังหวัดnoun Esther M., 17 anni, Provincia del Kasai Orientale, Repubblica Democratica del Congo เอสเธอร์ เอ็ม. อายุ 17 ปี จังหวัดกาไซโอเรียนทอล สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’anno seguente, dopo il suicidio di Cleopatra, anche l’Egitto diventa provincia romana e non ha più il ruolo di re del sud. หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. |
La Bibbia ci dice che circa 2.000 anni fa un oratore lodò Felice, procuratore della provincia romana della Giudea, con queste parole: “Per tua previdenza hanno luogo riforme in questa nazione”. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Nei Paesi Bassi sono giunti fino ai nostri giorni 53 dolmen, di cui 52 si trovano nella provincia della Drenthe. ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. |
In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Nel 1949 Leona ed io ci trasferimmo a Calgary, nella provincia dell’Alberta, dove conoscemmo molti ministri a tempo pieno detti pionieri, che ci incoraggiarono a intraprendere il ministero di pioniere. ใน ปี 1949 ลีโอนา กับ ดิฉัน ย้าย ไป ที่ แคลการี แอลเบอร์ตา ที่ ซึ่ง เรา ได้ พบ กับ ผู้ ประกาศ ศาสนา เต็ม เวลา หลาย คน เรียก ว่า ไพโอเนียร์ พวก เขา สนับสนุน เรา ให้ รับ เอา งาน ประกาศ ศาสนา ใน ฐานะ เป็น ไพโอเนียร์. |
IL MIO PASSATO: Sono nato a Perm e sono cresciuto a Furmanov, un centro di 40.000 abitanti nella provincia di Ivanovo. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เกิด ที่ เมือง เปียร์ม และ โต ขึ้น ที่ เมือง ฟูร์มานอฟ ใน เขต อิวาโนโว ประเทศ รัสเซีย ซึ่ง มี ประชากร ประมาณ 40,000 คน. |
Seleuco fu assassinato nel 281 a.E.V., ma la dinastia iniziata con lui rimase al potere fino al 64 a.E.V. quando il generale romano Pompeo ridusse la Siria a provincia di Roma. ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”. โยเซฟุส กล่าว ดัง นี้: “คน ที่ อายุ เกิน สิบ เจ็ด ปี ถูก จับ ใส่ ตรวน และ ส่ง ไป เป็น นัก โทษ แรงงาน ที่ อียิปต์ ส่วน คน จํานวน มาก นั้น ทิทุส ส่ง ไป เป็น ของ กํานัล ยัง เมือง ต่าง ๆ ของ โรม เพื่อ ถูก ฆ่า เสีย ที่ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง หาก ไม่ ใช่ ด้วย คม ดาบ ก็ ด้วย สัตว์ ป่า.” |
Specialmente nelle province orientali di lingua greca molti provavano sincera gratitudine per Augusto, che aveva portato prosperità e pace dopo un lungo periodo di guerra. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แคว้น ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา กรีก หลาย คน รู้สึก สํานึก อย่าง แท้ จริง ใน พระ กรุณาธิคุณ ของ เอากุสตุส ผู้ ทํา ให้ เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สันติภาพ หลัง จาก ที่ มี การ ทํา สงคราม กัน มา ยาว นาน. |
Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati. ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ. |
In seguito, il re nomina commissari perché cerchino le più belle vergini in tutte le 127 province dell’impero e le conducano a Susa, dove devono essere preparate con un trattamento di bellezza per essere presentate al re. ต่อ มา กษัตริย์ แต่ง ตั้ง เจ้า พนักงาน ให้ ค้น หา หญิง พรหมจารี ที่ งดงาม ที่ สุด จาก 127 หัวเมือง ทั่ว ทั้ง จักรวรรดิ และ ให้ นํา มา ยัง วัง ซูซัร ที่ ซึ่ง พวก นาง จะ ถูก เตรียม ไว้ ด้วย การ บํารุง ความ งาม เพื่อ ถวาย ตัว แด่ กษัตริย์. |
E così, secondo la leggenda, venne fondata Karlovy Vary nella parte occidentale della Boemia, una provincia della Cecoslovacchia. และ นี่ แหละ ตาม เรื่อง เล่า ที่ สืบ ต่อ กัน มา คือ วิธี ที่ คาร์โล วี แวรี ใน โบฮีเมีย ตะวัน ตก ของ เชโกสโลวะเกีย ถูก สถาปนา ขึ้น. |
* Cesarea, capitale amministrativa della provincia romana della Giudea, pur avendo un buon numero di residenti ebrei, era popolata principalmente da gentili. * ถึง แม้ ซีซาเรีย ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ บริหาร งาน ของ โรมัน ใน แคว้น ยูเดีย มี ผู้ อาศัย ที่ เป็น ชาว ยิว จํานวน มาก แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ชาว เมือง นั้น เป็น คน ต่าง ชาติ. |
ERO il settimo di nove figli di una famiglia che viveva a Sara, un piccolo centro nella provincia di Ulyanovsk, nel cuore della Russia. ผม เป็น ลูก คน ที่ เจ็ด ใน บรรดา พี่ น้อง เก้า คน ใน ครอบครัว ซึ่ง อยู่ ที่ หมู่ บ้าน ซารา ใน อูลยานอฟสค์ ออบลาสต์ ที่ ใจ กลาง ประเทศ รัสเซีย. |
Devi dire che siamo stati attaccati nella provincia di Diyala a Baquba. บอกพวกเค้าว่าเราโดนโจมตี ในจังหวัดไดอาล่า ในบาคิวบ้า |
I romani la denominarono Toletum (dal latino tollere, “levare in alto”), e ne fecero una delle città principali della provincia. ชาว โรมัน ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ ใหม่ ว่า โตเลตุม (มา จาก คํา โตลลีตุม ซึ่ง หมาย ถึง “ยก ขึ้น สูง”) และ สถาปนา เมือง นี้ เป็น นคร หลวง ประจํา แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
SONO cresciuto in una fattoria vicino a Stenen, un paesino della provincia del Saskatchewan, nel Canada. ผม เติบโต ใน ฟาร์ม ใกล้ ๆ สเตเนน ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ซัสแคตเชวัน ประเทศ แคนาดา. |
Diverse province che appartenevano alla Spagna si staccarono dalla Chiesa Cattolica, che era stata la religione dominante, preferendo ad essa la Chiesa Riformata. เขต ปกครอง หลาย เขต ของ สเปน ได้ แยก ตัว ออก จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ซึ่ง นับ จน ถึง ตอน นั้น ถือ ได้ ว่า เป็น ศาสนา ที่ ใหญ่ ที่ สุด โดย เขต ปกครอง เหล่า นั้น เลือก ที่ จะ ไป เข้า กับ คริสตจักร ปฏิรูป. |
Sull’isola settentrionale di Luzon, le zone montuose della provincia di Abra sono abitate dai tinggian. ทาง ตอน เหนือ ของ เกาะ ลูซอน บริเวณ อัน เป็น ภูเขา ของ จังหวัด อะบรา เป็น ถิ่น ฐาน ของ ชาว ติงเงียน. |
La rivista francese Courrier International riferisce che in un sito archeologico presso Ch’eng-tu, nella provincia cinese dello Szechwan, un’équipe di archeologi ha scoperto i resti di quello che sembra un antico tempio costruito all’interno di una cinta muraria. วารสาร ของ ฝรั่งเศส ชื่อ กูริเย แองแตร์นาซิโอนาล รายงาน ว่า ณ ที่ แห่ง หนึ่ง ใกล้ กับ เมือง เชงตู ใน มณฑล เสฉวน ของ จีน นัก โบราณคดี คณะ หนึ่ง ได้ ค้น พบ ร่องรอย บาง อย่าง ของ สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น วิหาร โบราณ ซึ่ง มี กําแพง ล้อม รอบ. |
La Via Egnatia iniziava nella città portuale di Dyrrachium nella provincia dell’Illirico (oggi Durazzo, in Albania) e arrivava fino a Bisanzio (oggi Istanbul, in Turchia), coprendo una distanza di oltre 800 chilometri. เริ่ม ตั้ง แต่ เมือง ท่า ไดร์ราคิอุม มณฑล อีลุริกัน (ดุร์เรส ประเทศ แอลเบเนีย) เวีย เอกนาเทีย ทอด ยาว ไป จน ถึง เมือง ไบแซนทิอุม โบราณ (อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี) วัด ระยะ ทาง ทั้ง หมด ได้ กว่า 800 กิโลเมตร. การ ก่อ สร้าง เริ่ม ใน ปี 145 ก. |
Nelle province orientali, oltre alle tasse ordinarie, poteva essere richiesto alla popolazione di svolgere del lavoro obbligatorio, su base regolare oppure una tantum. ใน ภูมิภาค ทาง ตะวัน ออก นอก จาก จะ มี การ เก็บ ภาษี ตาม ปกติ แล้ว อาจ มี การ เกณฑ์ พลเมือง ให้ ทํา งาน ประจํา หรือ ใน โอกาส พิเศษ. |
Per prima cosa prendiamo un autobus con l’aria condizionata che ci porta da Manila alla città di Banaue, nella provincia Ifugao. ตอน แรก เรา นั่ง รถ โดยสาร ปรับ อากาศ จาก กรุง มะนิลา ไป ยัง เมือง บานาเว ใน อีฟูเกา. |
Karen ha sui 25 anni ed è cresciuta a Baggao, nella provincia di Cagayan. คาเรน ซึ่ง ตอน นี้ อายุ ประมาณ 25 ปี โต ขึ้น มา ใน เมือง บาเกา จังหวัด คากายัน. |
Essa divenne parte della provincia romana dell’Asia e fu un fiorente centro commerciale noto per i begli edifici pubblici. เมือง นี้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ แคว้น เอเชีย ของ โรม และ เป็น ศูนย์กลาง การ พาณิชย์ ที่ รุ่งเรือง แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ศิลปะ อาคาร สาธารณะ ที่ ประณีต งดงาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provincia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ provincia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย