ภาษาอิตาลี
prolungare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prolungare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prolungare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prolungare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยืดเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prolungare
ยืดเวลาverb Abbiamo bisogno di prolungare il margine di tempo เราต้องยืดเวลาออกไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme. หลาย คน ที่ เปลี่ยน มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ มา จาก ที่ ต่าง ๆ อัน ห่าง ไกล และ เตรียม สิ่ง จําเป็น มา ไม่ พอ ที่ จะ อยู่ นาน ๆ ใน กรุง เยรูซาเลม. |
Ma questo vuol forse dire che il cristiano debba fare tutto ciò che la tecnologia rende possibile per prolungare una vita che è agli sgoccioli? กระนั้น หมาย ความ ว่า คริสเตียน ต้อง ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน ทาง เทคโนโลยี เพื่อ ยืด ชีวิต ที่ กําลัง จะ จบ ลง ไหม? |
Lester si era concentrato su come prolungare la vita prima della morte. เลสเตอร์เน้นเกี่ยวกับวิธีการยืดอายุก่อนที่จะตาย |
In caso contrario, gli anziani potranno disporre di prolungare la campagna sino alla fine di novembre. ถ้า ยัง ผู้ ปกครอง อาจ ขอ ให้ คุณ ทํา การ รณรงค์ นี้ ต่อ จน ถึง สิ้น เดือน พฤศจิกายน. |
Potrà mai esserci un tipo di conoscenza che permetta di prolungare di un bel po’ la vita, magari per sempre? มี ความ รู้ สาขา ใด ไหม ที่ สามารถ ยืด ชีวิต คน เรา ให้ อยู่ ได้ นาน ๆ หรือ ถึง กับ ทํา ให้ มี ชีวิต ยืน ยาว ตลอด ไป ได้? |
Non c'e'alcuna pieta'nel lasciare prolungare la sofferenza di un bambino. โหดร้ายยิ่งนัก ปล่อยให้เขา ต้องทนทรมาน |
Ma visto che Lazzaro non era in cielo, la sua risurrezione fu motivo di gioia, poiché significava che egli poteva prolungare di vari anni la sua esistenza e ricongiungersi con i suoi cari. แต่ เนื่อง จาก เขา ไม่ ได้ อยู่ ใน สวรรค์ เขา ย่อม จะ ยินดี กับ การ คืน ชีพ เพราะ การ คืน ชีพ หมาย ถึง การ ดํารง ชีวิต ต่อ ไป อีก หลาย ปี และ ได้ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ เขา รัก. |
Se restiamo uniti all’organizzazione di Dio e alle sue parole di verità possiamo prolungare la nostra vita eternamente. โดย การ แนบ สนิท อยู่ กับ องค์การ ของ พระเจ้า และ พระ คํา แห่ง ความ จริง ของ พระองค์ เรา ก็ จะ ยืด ชีวิต ของ เรา ออก ไป ตลอด ชั่ว กัลปาวสาน ได้. |
Introdurre informazioni esterne può distogliere l’attenzione dai punti principali o oscurarli e prolungare lo studio. การ นํา ราย ละเอียด ข้าง นอก เพิ่ม เข้า มา อาจ ทํา ให้ เขว จาก จุด สําคัญ หรือ ทํา ให้ จุด สําคัญ คลุมเครือ และ ทํา ให้ การ ศึกษา ยืดเยื้อ. |
Avete però la possibilità di prolungare la vostra vita, rendendola addirittura eterna. แต่ เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ ทํา ให้ ชีวิต ของ คุณ ยืนยง ตลอด กาล จริง ที เดียว ชั่ว นิรันดร. |
Fumare o prolungare la propria vita? จุด บุหรี่ สูบ หรือ จะ มี ชีวิต ต่อ ไป |
È chiaro che le predizioni fatte in passato circa il debellare la morte e prolungare indefinitamente la vita sono frutto di un entusiasmo eccessivo. คํา พยากรณ์ ที่ แล้ว ๆ มา เรื่อง การ พิชิต ความ ตาย และ ยืด อายุ ออก ไป ไม่ รู้ สิ้น สุด นั้น ปรากฏ ชัด ว่า ฮือฮา กัน มาก เกิน ไป. |
Quello che facciamo è prolungare la vita delle persone, e ritardare la morte, e deviare la morte, ma non possiamo, parlandoci chiaro, salvare la vita definitivamente. สิ่งที่เราทําก็คือ การยืดชีวิตของคนออกไป และทําให้ความตายเกิดขึ้นช้าลง และเปลี่ยนทิศทางของความตาย แต่เราคงไม่สามารถกล่าวได้เต็มปากว่า เราได้ช่วยชีวิต ในความหมายที่แปลว่า มันจะยังคงอยู่อย่างนี้ได้ตลอดไป |
Perciò nel corso della storia c’è stato un proliferare di metodi per prolungare la vita. เพราะ ฉะนั้น วิธี การ ต่าง ๆ ใน การ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ขึ้น ได้ แพร่ หลาย ไป ตลอด ประวัติศาสตร์. |
Molti di loro credevano che se fossero riusciti a produrre artificialmente l’oro avrebbero ottenuto l’immortalità e che mangiando in piatti d’oro avrebbero potuto prolungare la vita. นัก เล่น แร่ แปร ธาตุ หลาย คน เชื่อ ว่า ทองคํา ที่ ทํา ขึ้น มา จะ ทํา ให้ มี ชีวิต อมตะ และ การ รับประทาน อาหาร จาก จาน ทอง จะ ยืด ชีวิต ออก ไป. |
Di solito non fa che prolungare la controversia, alimentando un vero e proprio rancore. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น นั่น อาจ เพียง แต่ ทํา ให้ การ โต้ แย้ง นั้น ยืดเยื้อ เปิด โอกาส ให้ ความ ขุ่น แค้น ที่ สุก งอม ขยาย ตัว ขึ้น. |
Un patologo avverte: “La tragedia dev’essere sopportata, sofferta e infine spiegata in modo razionale, e ritardare tutto ciò stordendo inutilmente la [persona] con sedativi può prolungare o alterare questo processo”. นัก พยาธิ วิทยา คน หนึ่ง เตือน ว่า “จํา ต้อง อด ทน, ทน รับ, และ ใน ที่ สุด ก็ หา เหตุ ผล กับ เรื่อง โศก เศร้า นั้น และ การ ระงับ ความ รู้สึก นี้ อย่าง ไม่ สมควร ด้วย การ ทํา ให้ คน เรา หมด ความ รู้สึก ด้วย การ ใช้ ยา อาจ ทํา ให้ กระบวนการ นั้น ยืดเยื้อ หรือ ผิด ปกติ ไป ได้.” |
Mettendo in pratica i saggi consigli di Dio potrete migliorare la vostra salute e prolungare la vostra vita. การ นํา พระ ปัญญา นั้น ไป ใช้ อาจ ช่วย ให้ สุขภาพ ของ คุณ ดี ขึ้น และ ยืด ชีวิต ของ คุณ ออก ไป. |
È presidente di un’organizzazione di medici e scienziati che studiano come prolungare la vita umana (American Academy of Anti-Aging Medicine). เขา เป็น ประธาน ของ สถาบัน เวชกรรม ต่อ ต้าน วัย ชรา แห่ง อเมริกา ซึ่ง เป็น องค์การ หนึ่ง ที่ ประกอบ ด้วย แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ได้ อุทิศ ตัว เพื่อ การ ยืด ช่วง ชีวิต มนุษย์ ออก ไป. |
Ciò significa che forse, agendo su di essi, è possibile prolungare la vita e migliorare la salute delle persone. ดังนั้นมันจึงน่าตื่นเต้นมากสําหรับฉัน FOXO เป็นโปรตีนที่เราพบในหนอนตัวกลม ตัวเล็กๆ พวกนี้ |
Per quella battaglia Geova compì persino il miracolo di prolungare la luce del giorno. — Giosuè 9:3-27; 10:1-14. พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา การ อัศจรรย ด้วย การ ยืด เวลา กลางวัน ออก ไป เพื่อ การ สู้ รบ นั้น ด้วย ซ้ํา.—ยะโฮซูอะ 9:3-27; 10:1-14. |
Perché prolungare? ยืดอายุการใช้มันทําไม |
Per quelli che ripongono la loro fiducia in Geova ed esercitano fede in Gesù, prolungare la vita oltre i confini del tempo non è solo un sogno sfuggente. สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา และ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู การ ยืด ชีวิต ให้ เลย ขีด จํากัด ของ เวลา ออก ไป มิ ใช่ เป็น เพียง ความ ฝัน อัน เลื่อน ลอย. |
Ciò significa che forse, agendo su di essi, è possibile prolungare la vita e migliorare la salute delle persone. และนั่นก็หมายความว่า บางที ถ้าเราปรับเปลี่ยนมันเพียงเล็กน้อย เราสามารถทําให้มนุษย์มีสุขภาพดีขึ้น และอายุยืนยาวขึ้น |
Ponce de León non è che il più famoso di una lunga schiera di uomini che hanno dedicato la propria vita a cercare il modo per prolungare la propria esistenza. ปอง เดอ ลีออง เป็น เพียง ผู้ มี ชื่อ เสียง เด่น ที่ สุด ใน บรรดา คน มาก มาย ผู้ ซึ่ง ใช้ ชีวิต ของ เขา แสวง หา ชีวิต ที่ ยืน ยาว กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prolungare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prolungare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย