ภาษาฝรั่งเศส
progressivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า progressivement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ progressivement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า progressivement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทีละเล็กทีละน้อย, อย่างช้าๆ, เพิ่มขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า progressivement
ทีละเล็กทีละน้อยadverb Avec l’aide de ces missionnaires zélés, j’ai progressivement compris les vérités bibliques fondamentales. อาศัยการช่วยเหลือของมิชชันนารีที่มีใจแรงกล้า ฉันจึงได้มาเข้าใจความจริงพื้นฐานของคัมภีร์ไบเบิลทีละเล็กทีละน้อย. |
อย่างช้าๆadverb Et, progressivement, ces modèles sont devenus meilleurs, และแบบจําลองเหล่านี้ก็ดีขึ้น และดีขึ้น อย่างช้าๆ |
เพิ่มขึ้นadverb Progressivement, vous acquerrez de l’expérience, et vous éprouverez davantage de joie. เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะมีประสบการณ์มากขึ้น แล้วคุณก็จะมีความยินดีเพิ่มขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4) Soulignez le fait que le livre a été spécialement conçu pour diriger des études de manière progressive. (4) เน้น ว่า หนังสือ นี้ ถูก ออก แบบ เป็น พิเศษ อย่าง ไร เพื่อ นํา การ ศึกษา เป็น ขั้น ๆ. |
La manière remarquable dont Jéhovah allait administrer les choses pour mener à bien son dessein constituait un “ saint secret ”, qu’il ferait progressivement connaître au cours des siècles. — Éphésiens 1:10 ; 3:9, notes. * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
C'est progressivement devenu un domaine très important des mathématiques : la topologie algébrique, la géométrie. และมันก็ค่อยๆ เติบโต เป็นสาขาในวิชาคณิตศาสตร์ที่สําคัญมากๆ โทโพโลยีเชิงพีชคณิต, เรขาคณิต |
Enfin la poche s’ouvre et les bébés hippocampes sont expulsés progressivement. ใน ที่ สุด ถุง หน้า ท้อง ของ มัน ก็ เปิด และ ม้า น้ํา ตัว จิ๋ว ก็ ออก มา สู่ โลก ภาย นอก ที ละ ตัว. |
Mais il vaut la peine de faire des efforts, même si vous ne pouvez mettre en pratique qu’une suggestion à la fois, et ainsi d’améliorer progressivement votre programme d’étude familiale. แต่ ก็ คุ้มค่า ความ พยายาม แม้ แต่ เมื่อ คุณ สามารถ ทํา ตาม ข้อ เสนอ แนะ ได้ เพียง อย่าง เดียว ใน แต่ ละ ครั้ง และ ค่อย ๆ ปรับ ปรุง รายการ ศึกษา ใน ครอบครัว ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย. |
23 Le zoologiste Harold Coffin tire donc cette conclusion: “S’il est exact qu’il y a eu évolution progressive du simple vers le complexe, alors on aurait dû trouver les ancêtres de ces créatures vivantes pleinement développées qu’on rencontre dans le Cambrien. Mais voilà, on ne les a pas trouvés, et les scientifiques admettent qu’il y a peu de chances qu’on les trouve un jour. 23 เอช. คอฟฟิน นัก สัตววิทยา สรุป ว่า “ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ลําดับ จาก แบบ ง่าย เป็น แบบ ซับซ้อน ถูก ต้อง ก็ น่า จะ ได้ ค้น พบ เทือก เถา ของ สัตว์ ที่ เจริญ เต็ม ที่ ใน ยุค แคม เบรียน แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ เคย พบ เลย และนัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า อาจ ไม่ พบ เลย ก็ ได้. |
À propos des craintes nourries pour l’Antarctique, le Canberra Times rapporte : “ Des recherches scientifiques menées à la base américaine de Palmer, sur l’île Anvers, montrent qu’un fort rayonnement ultraviolet nuit aux formes inférieures de vie comme le plancton et les mollusques et pourrait commencer à affecter progressivement la chaîne alimentaire. เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
Ou bien allons- nous progressivement nous affaiblir, après avoir ‘tenu ferme’ au début? — 1 Corinthiens 16:13; Hébreux 2:1. หรือ เรา จะ ปล่อย ให้ อ่อน เปลี้ย หมด กําลัง ไป เรื่อย ๆ จาก ที่ เคย ‘ยืนหยัด มั่นคง’?—1 โกรินโธ 16:13; เฮ็บราย 2:1. |
L’ouïe, la vue, la tonicité musculaire et la mobilité diminuent progressivement. การ ได้ ยิน, การ มอง เห็น, ความ ตึง ปกติ ของ กล้าม เนื้อ, และ การ เคลื่อน ไหว ล้วน ได้ รับ ผล กระทบ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น. |
Notez que ce qui est mis en valeur, c’est la notion de croissance et surtout son caractère progressif. โปรด สังเกต ว่า มี การ เน้น เรื่อง การ เติบโต และ วิธี การ เติบโต แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป. |
3 Les deux principaux discours seront intitulés “Soumettons- nous à la purification progressive” et “Le peuple saint de Jéhovah étend ses activités”. 3 คํา บรรยาย สําคัญ ที่ จะ จัด ให้ มี ขึ้น คือ “การ อ่อนน้อม ยอม ตน ต่อ การ ถูก ชําระ ให้ สะอาด เป็น ขั้น ๆ ไป” และ “กิจการ ที่ แผ่ ขยาย แห่ง พลไพร่ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Le principal chercheur dans ce domaine, Robert McCrae dit que "Les individus ouverts ont une affinité pour les opinions politiques libérales, progressives de gauche" -- Ils aiment une société ouverte, qui change -- "tandis que les individus fermés préfèrent les opinions conservatrices, traditionnelles, de droite." โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา" |
“ La Nativité a progressivement absorbé ou supplanté tout autre rite de solstice, lit- on dans l’Encyclopedia of Religion. สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา บอก ว่า “เรื่อง ราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู ค่อย ๆ ซึมซับ หรือ เข้า มา แทน ที่ พิธีกรรม เหล่า นั้น ซึ่ง จัด ใน วัน ที่ ดวง อาทิตย์ มา ถึง จุด เหมา ยัน. |
Elle prend pied progressivement, avec le temps. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น แนว โน้ม เช่น นี้ ค่อย ๆ เล็ดลอด เข้า มา ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ใน ช่วง เวลา หนึ่ง. |
La vérité biblique devenait progressivement plus claire, exactement comme Jéhovah l’avait promis. — Proverbes 4:18. (โยฮัน 10:16; วิวรณ์ 7:9) ความ จริง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ส่อง แสง เจิดจ้า ยิ่ง ขึ้น ทุก ที เป็น ไป ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้.—สุภาษิต 4:18. |
11 Le troisième malheur s’accompagne d’une série continue d’événements heureux qui se dérouleront progressivement pendant le jour du Seigneur. 11 วิบัติ ที่ สาม มา พร้อม กับ ชุด เหตุ การณ์ น่า ยินดี ซึ่ง จะ ดําเนิน ต่อ เนื่อง เป็น ลําดับ ตลอด วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
Cela permet de garder le fil de la pensée et de suivre un raisonnement progressif. การ ทํา เช่น นี้ เป็น ผล ให้ ความ คิด ต่อ เนื่อง และ ยัง ผล ให้ มี การ คิด ต่อ ไป เป็น ขั้น ๆ. |
Encouragez les parents à former progressivement leurs enfants dans le ministère. สนับสนุน บิดา มารดา ที่ จะ ฝึก บุตร ให้ ก้าว หน้า ขึ้น เรื่อย ๆ ใน งาน รับใช้. |
Les graines du péché ont évidemment germé progressivement. เห็น ได้ ชัด ว่า ท่าน ได้ หว่าน เมล็ด แห่ง บาป ไว้ มา ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
Jéhovah, par l’intermédiaire des prophètes, avait révélé progressivement les éléments permettant d’identifier le Messie à venir. โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ หลาย คน พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย ที ละ น้อย ถึง วิธี ที่ จะ ระบุ ตัว พระ มาซีฮา ที่ จะ มา. |
Il avait prévu que la planète se peuple progressivement puisqu’il avait donné au premier couple la possibilité d’avoir une descendance. พระองค์ ทรง เตรียม การ ให้ ดาว เคราะห์ ค่อย ๆ มี คน อาศัย อยู่ โดย เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ คู่ แรก ให้ กําเนิด ลูก หลาน. |
Quand nous avons eu à faire quelque chose de radicalement différent, nous avons utilisé un design, une structure, un test, un cycle de re-design progressif qui nous permette de réduire le risque à petits pas. ตอนที่เราต้องทําอะไรที่ใหม่แกะกว่าง เราได้ออกแบบ ทดสอบ และทําใหม่เรื่อย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงในก้าวเล็ก ๆ |
La première, c’est que la conversion de Constantin ait été très progressive, et ce malgré sa vision spectaculaire. ประการ แรก การ เปลี่ยน ศาสนา ของ คอนสแตนติน อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย—ทั้ง ๆ ที่ เขา ได้ เห็น นิมิต อัน น่า ทึ่ง นั้น. |
Il a fallu plusieurs millions d'années avant que ces lumières ne deviennent progressivement un moyen ingénieux de communication qui n'est pas seulement utilisé pour repousser les prédateurs mais aussi pour attirer des partenaires potentiels. เอาล่ะ พวกเรารู้ว่าตัวอ่อนพวกนี้ สร้างสารเคมีที่มีรสชาติแย่ นั่นทําให้มันมีชีวิตรอดในช่วงวัยเด็กอันยาวนาน พวกเราจึงคิดว่า แสงพวกนี้ตอนแรกพัฒนาขึ้นไว้เพื่อเตือนภัย สัญญาณเรืองแสงที่บอกว่า " นั่นพิษ! |
Il faut une bonne préparation afin de stimuler progressivement leur intérêt. เรื่อง นี้ เรียก ร้อง การ เตรียม ตัว ที่ ดี เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ ของ เขา เป็น ขั้น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ progressivement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ progressivement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ