ภาษาอิตาลี
progettato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า progettato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ progettato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า progettato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ได้วางแผนไว้, ที่ออกแบบขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า progettato
ได้วางแผนไว้(intended) |
ที่ออกแบบขึ้น(designed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate? พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้? |
Diceva, "È progettato appositamente per dare alla polizia un'opzione tra urlare e sparare. พวกเขาบอกว่า "สิ่งนี้มีจุดประสงค์อย่างชัดเจนเพื่อ ให้ทางเลือกกับตํารวจ ที่อยู่ตรงกลางระหว่างการเตือน และการยิง |
“Siamo completamente all’oscuro di come svolga tali funzioni questa macchina progettata in modo meraviglioso, ordinata e straordinariamente complessa. . . . gli esseri umani forse non risolveranno mai tutti i rebus che il cervello propone”. — Scientific American. “วิธี ที่ เครื่องจักร นี้ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง เป็น ระเบียบ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม ทํา สิ่ง ดัง กล่าว นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เท่า ไร. . . . มนุษย์ อาจ ไม่ มี วัน จะ แก้ ปริศนา แต่ ละ อย่าง ได้ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ มหัศจรรย์ ของ สมอง.”—ไซเยนติฟิค อเมริกัน. |
Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo'rilevare qualsiasi cosa. ผมออกแบบแมชชีน ให้ตรวจจับการก่อการร้าย แต่มันเห็นทุกอย่าง |
Tutti sono progettati per permettervi di muovervi. ทุก ส่วน ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ คุณ เคลื่อน ไหว. |
Ma in ogni caso, non ho progettato la forma. แต่ในแต่ละกรณี ผมไม่ได้ออกแบบรูปทรง |
Le ho progettate io, sapete? ผมเออกแบบมันเอง คุณรู้มั้ย |
Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo'rilevare qualsiasi cosa. ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับการก่อการร้าย แต่มันเห็นทุกสิ่ง... |
Spesso gli incidenti si verificano quando si cerca di usare un utensile per scopi diversi da quelli per cui è progettato. อุบัติเหตุ มัก เกิด ขึ้น เมื่อ คน เรา พยายาม จะ ใช้ เครื่อง มือ ทํา บาง สิ่ง อย่าง ที่ ผิด วัตถุ ประสงค์. |
Si tratta di una strada di giardini da esposizione, alzaie commestibili, luoghi accoglienti per le api e la storia degli impollinatori; è una strada che abbiamo progettato che attraversa tutta la nostra città, passando di fronte ai caffè e ai negozietti, attraverso il nostro mercato, non solo da e verso il supermercato, e speriamo che il rumore dei passi della gente in giro per la città possa anche cambiare il loro comportamento. และนี่เป็นเส้นทางหนึ่งของสวนที่นําออกแสดง ทางเดินเลียบนํ้าที่ทานได้ ที่อยู่ของผึ้งที่เป็นมิตร และเรื่องราวของ การผสมเกษร และมันเป็นเส้นทางที่เราได้ออกแบบ ให้พาคนผ่านทะลุไปได้ทั่วเมือง ผ่านร้านกาแฟและร้านค้าเล็กๆ ทะลุผ่านตลาด ไม่ได้เป็นเพียงแค่ไปและกลับจากซุปเปอร์มารเก็ต เรากําลังหวังว่า ในการเปลี่ยนฝีเท้าคนเดิน ไปรอบๆเมือง เราจะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาไปด้วย |
Menzionate alcune parti del corpo progettate in maniera meravigliosa; quale commento fece pertanto un ingegnere? จง บอก ชื่อ อวัยวะ บาง ส่วน ของ ร่างกาย ซึ่ง มี การ ออก แบบ อย่าง ยอดเยี่ยม และ วิศวกร คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น อย่าง ไร? |
Questo piccolo mammifero è stato ingegnosamente progettato dal Creatore per vivere sottosopra. สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว น้อย นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ โดย พระ ผู้ สร้าง ที่ มี สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ เพื่อ การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ ห้อย หัว อยู่ บน ต้น ไม้ ได้. |
(Salmo 139:13, 15, 16) È ovvio che l’organismo umano, progettato in maniera meravigliosa, non è il prodotto del puro caso! (บทเพลง สรรเสริญ 139:13, 15, 16, ล. ม.) ประจักษ์ ชัด ว่า การ ที่ อินทรียภาพ ของ มนุษย์ เรา ถูก ออก แบบ อย่าง มหัศจรรย์ นี้ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ผลิตผล ของ ความ บังเอิญ! |
Questi ultimi, ad esempio, potrebbero essere progettati in modo da “amplificare i suoni provenienti principalmente dalla direzione in cui la persona sta guardando”, spiega l’articolo. รายงาน นี้ กล่าว ว่า เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อุปกรณ์ ชนิด หลัง อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ “รับ เสียง ที่ อยู่ ด้าน หน้า ผู้ ฟัง เป็น อันดับ แรก.” |
Eccolo qui, l'accumulatore dell ́energia di rete: silenzioso, a emissioni zero, senza parti in movimento, telecomandato, progettato per un prezzo di mercato senza sovvenzioni. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
Per spiegare come funziona, voglio che immaginiate tutti di partecipare a una ricerca progettata per stressarvi. ตอนนี้ เพื่อจะอธิบายว่ามันทํางานยังไง ฉันอยากให้คุณทุกคนแสร้งทําเป็นว่า คุณเป็นผู้เข้าร่วม ในงานวิจัยที่ออกแบบมาเพื่อทําให้คุณเครียดแทบบ้า |
OGNI parte del corpo degli uccelli sembra progettata per il volo. ทุก ส่วน ของ ตัว นก ดู เหมือน ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ บิน ได้. |
In questa parte del Pacifico tropicale gli edifici devono essere progettati e costruiti in modo da resistere a frequenti tempeste e cicloni. ใน ภูมิภาค นี้ ของ แปซิฟิก เขต ร้อน ต้อง ออก แบบ อาคาร และ สร้าง ขึ้น ให้ ต้าน มรสุม และ พายุ ไซโคลน ที่ มัก โหม กระหน่ํา อย่าง รุนแรง. |
Ma un giorno, prima che realizzassi che i bambini grassottelli non erano progettati per scalare gli alberi, วันหนึ่ง ที่ผมยังไม่รู้ว่า เด็กอ้วนไม่ได้ออกแบบมาเพื่อปีนต้นไม้ |
Inoltre gli strumenti progettati o realizzati da Hooke, diversi suoi appunti e l’unico suo ritratto autentico svanirono nel nulla poco dopo che Newton era divenuto presidente della Royal Society. นอก จาก นั้น อุปกรณ์ ของ ฮุก ซึ่ง หลาย อย่าง ทํา ขึ้น ด้วย มือ รวม ทั้ง งาน เขียน ของ เขา จํานวน หนึ่ง และ ภาพ วาด ของ ฮุก ที่ เชื่อถือ ได้ เพียง ภาพ เดียว ก็ สูญ หาย ไป ไม่ นาน หลัง จาก นิวตัน ขึ้น มา เป็น นายก ของ ราช สมาคม. |
Osservandoli volare così liberamente si prova un senso di ammirazione e si apprezza il modo splendido e intelligente in cui sono progettati. เมื่อ มอง พวก มัน จาก เบื้อง ล่าง ก็ ให้ รู้สึก เกรง ขาม ใน เสรีภาพ แห่ง การ บิน ของ มัน รวม ทั้ง ชื่นชม ใน ความ งาม แห่ง การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน นก ชนิด นี้. |
Non se hai progettato il posto. ได้ซิ ถ้านายเป็นคนออกแบบที่นี่ |
La succitata associazione ha anche diramato un comunicato stampa che diceva: “In diverse parti del paese le Sale del Regno dei Testimoni di Geova sono, quasi senza eccezione, progettate mirabilmente. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
E io: "Faccio parte del team che ha progettato questo posto." ผมก็จะตอบว่า "คือ ผมเป็นส่วนหนึ่ง ของคณะทํางานที่ออกแบบที่นี่ครับ" |
Questa è la navicella progettata da Burt Rutan? ของโครงการ Virgin Galactic ที่จะพาท่านผู้ชมไปท่องอวกาศ (วิดีโอ) อันนั้นเป็นการออกแบบยานอวากาศ โดย Bert Rutan ใช่มั้ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ progettato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ progettato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย