prise en compte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prise en compte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prise en compte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prise en compte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคิดพิจารณา, การพิจารณา, เงื่อนไข, ปัจจัย, ข้อมูลแวดล้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prise en compte
การคิดพิจารณา(consideration) |
การพิจารณา(consideration) |
เงื่อนไข(consideration) |
ปัจจัย(consideration) |
ข้อมูลแวดล้อม(consideration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La prise en compte des modifications peut prendre jusqu'à 24 heures. การเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
On note assez de similitudes qui méritent d'être prises en compte. ใต้เท้าครับ มีความคล้ายคลึงที่เพียงพอ จะให้พิจารณาข้อแก้ต่างนี้ครับ |
Bien que leurs différences soient prises en compte, ces textes anciens ont leur utilité en matière d’étude comparative. ใน แนว ที่ ค่อนข้าง คล้าย กัน มี ข้อ แตกต่าง หลาย ประการ ระหว่าง สําเนา ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ที่ ยัง มี อยู่ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู กับ การ ใช้ ถ้อย คํา ใน ข้อ ความ ที่ ตรง กัน ใน ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์. |
Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que ces modifications soient prises en compte. การเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
Remarque : Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que cette modification soit prise en compte. หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงอาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
À l’inverse, la prise en compte du contexte d’une phrase facilite sa compréhension. (มัดธาย 4:1-11) ตรง กัน ข้าม การ คํานึง ถึง บริบท จะ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ความหมาย ของ ข้อ ความ นั้น ถูก ต้อง ยิ่ง ขึ้น. |
Un délai maximal de 10 jours est nécessaire à la prise en compte de cette modification. โปรดรอจนกว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีผลซึ่งใช้เวลาไม่เกิน 10 วัน |
Remarque : La prise en compte des modifications apportées au format du nom peut demander jusqu'à une heure. หมายเหตุ: อาจใช้เวลาถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนที่การเปลี่ยนแปลงรูปแบบชื่อจะมีผล |
Votre demande sera prise en compte après l'exécution de la sénatrice Amidala. หลังจากวุฒิสมาชิกอมิดาลาถูกประหารชีวิตแล้ว |
Rappelez-vous que la prise en compte des modifications apportées aux enregistrements DNS peut nécessiter jusqu'à 72 heures. โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงระเบียน DNS อาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
Remarque : Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que ces modifications soient prises en compte. หมายเหตุ: ระบบอาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะปรากฏ |
Il n'y avait ni directeurs artistiques, ni stylistes, ni possibilité de nouvelles prises, même pas de prise en compte de l'éclairage. รูปพวกนี้ไม่มีผู้กํากับฝ่ายศิลป์ ไม่มีนักตกแต่ง ไม่มีการถ่ายซ้ํา และไม่ก็ไม่มีการตกแต่งแสงด้วย |
La prise en compte des modifications peut prendre jusqu'à 30 minutes, après quoi les utilisateurs peuvent définir eux-mêmes leur emplacement. การเปลี่ยนแปลงใช้เวลาถึง 30 นาทีจึงจะมีผล ซึ่งผู้ใช้จะตั้งค่าสถานที่ของตัวเองได้ |
* La valeur TTL correspond au nombre de secondes qui s'écoulent avant que les modifications apportées à l'enregistrement CNAME soient prises en compte. * TTL เป็นจํานวนวินาทีก่อนที่การเปลี่ยนแปลงระเบียน CNAME หลังจากนั้นจะมีผล |
Il est préférable d'attendre 24 heures avant de vérifier que les modifications apportées aux paramètres de partage ont été prises en compte. คุณควรรอ 24 ชั่วโมงก่อนจะทดสอบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการตั้งค่าการแชร์ ระหว่างนี้อาจมีการบังคับใช้การตั้งค่าทั้งเก่าและใหม่สลับกัน |
Remarque : Un délai maximal de 24 heures peut être nécessaire pour que les modifications apportées à ce paramètre soient prises en compte. หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล |
On peut définir les bonnes manières comme la prise en compte attentionnée des sentiments d’autrui, la capacité à vivre en paix avec les autres. มารยาท ที่ ดี อาจ พรรณนา ได้ ว่า เป็น การ ไว ต่อ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น ความ สามารถ ที่ จะ อยู่ กับ คน อื่น ด้วย ความ สงบ สุข. |
Et après la fermeture des votes, vous pouvez vérifier que votre voix a été prise en compte en comparant votre reçu au vote sur le site. หลังจากปิดการเลือกตั้ง คุณยังสามารถตรวจสอบการลงคะแนนของคุณ ว่าได้ถูกตรวจนับ โดยเปรียบเทียบใบเสร็จ กับผลการลงคะแนนของคุณบนเว็บไซต์ |
Étant donné que peu d’humains ont eu une expérience de la vie aussi vaste que celle de Salomon, sa conclusion mérite pour le moins d’être prise en compte (Ecclésiaste 2:12). (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13, ล. ม.) เนื่อง จาก ประสบการณ์ ของ ซะโลโม มี มาก กว่า ประสบการณ์ ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ อย่าง น้อย คํา สรุป ของ ท่าน ก็ คู่ ควร แก่ การ พิจารณา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 2:12. |
En outre, suite à votre réclamation, sachez qu'une fois notre décision arrêtée, les autres réclamations que vous pourrez faire ne seront pas prises en compte et qu'aucune information supplémentaire ne sera fournie. เมื่อเรามีการตัดสินใจสําหรับการอุทธรณ์ของคุณแล้ว การอุทธรณ์เพิ่มเติมจะไม่ได้รับการพิจารณาอีก และคุณจะไม่ได้รับการติดต่อใดๆ เพิ่มเติมจากเราอีกต่อไป |
Best Buy, l'entreprise de consommables électroniques, demande à ses employés -- les agents d'entretiens, les vendeurs, les gens de l'arrière bureau, pas juste son équipe de prédiction -- de faire des paris, oui des paris, sur des choses comme si ou non un produit va se vendre bien avant Noël, ou si les suggestions des clients pourraient être prises en compte par l'entreprise, si un projet aboutira à temps. เบสท์ บาย (Best Buy) บริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้า ระดมพนักงานทุกคน -- คนทําความสะอาด พนักงานขายของ พนักงานในสํานักงาน ไม่ใช่แค่ทีมคาดการณ์ -- ให้พนัน ใช่ พนัน เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า สินค้าหนึ่งจะขายดีก่อนคริสต์มาสหรือไม่ เรื่องว่าความคิดใหม่ของลูกค้า ควรได้รับการยอมรับจากบริษัทหรือไม่ เรื่องว่าโปรเจ็คหนึ่ง จะเสร็จทันเวลาหรือไม่ |
Leur demande a été prise en compte... sur le papier. หลาย รัฐบาล ได้ ตอบรับ โดย ลง นาม ใน สนธิสัญญา ต่าง ๆ. |
La prise en compte des modifications peut prendre jusqu'à 24 heures. ระบบอาจใช้เวลานานถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prise en compte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prise en compte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ