primauté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า primauté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primauté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า primauté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความได้เปรียบ, การมีอํานาจเหนือ, คุณภาพสูง, ผู้นํา, ตําแหน่งผู้นํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า primauté
ความได้เปรียบ(domination) |
การมีอํานาจเหนือ(domination) |
คุณภาพสูง(superior) |
ผู้นํา(leadership) |
ตําแหน่งผู้นํา(leadership) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée. พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Le dogme catholique de la primauté du pape est- il conforme aux Écritures ? หลัก ข้อ เชื่อ ของ คาทอลิก เกี่ยว กับ ประมุข ของ พระ ศาสนจักร มี เหตุ ผล ตาม หลัก พระ คัมภีร์ จริง ๆ ไหม? |
Bien qu’ils nient l’autorité universelle du pape et défendent pleinement la primauté de la Bible, les Témoins de Jéhovah diffèrent des religions protestantes sous de nombreux aspects importants. แม้ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ สนับสนุน อํานาจ สูง สุด ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง สุด หัวใจ แต่ พวก เขา ต่าง จาก นิกาย โปรเตสแตนต์ กลุ่ม ต่าง ๆ ใน หลาย ด้าน ที่ สําคัญ. |
Ve siècle : Léon Ier, un autre évêque de Rome, se sert de Matthieu 16:18 pour affirmer sa primauté sur les autres évêques. ศตวรรษ ที่ 5: ลีโอ ที่ 1 บิชอป แห่ง โรม อีก องค์ หนึ่ง ใช้ ข้อ คัมภีร์ ที่ มัทธิว 16:18 เพื่อ ยืน ยัน ว่า เขา เป็น ประมุข เหนือ บิชอป องค์ อื่น ๆ |
« L’évêque de Rome ne jouit du droit de primauté sur l’Église universelle qu’en tant qu’il est le successeur de saint Pierre et que ce dernier a reçu de Jésus-Christ cette prérogative » (LA PRIMAUTÉ DE L’ÉVÊQUE DE ROME : DANS LES TROIS PREMIERS SIÈCLES, 1903, PAR VINCENT ERMONI). “บิชอป แห่ง โรม เป็น ผู้ มี สิทธิ และ อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง เหนือ คริสตจักร สากล เนื่อง จาก เขา เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก นัก บุญ เปโตร ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ เยซู คริสต์ โดย ตรง”—หนังสือ อํานาจ สูง สุด ของ บิชอป แห่ง โรม ใน ช่วง สาม ศตวรรษ แรก (ภาษา ฝรั่งเศส) ปี 1903 โดย แวง แซง เออร์ โมนี |
« Si donc quelqu’un dit que [...] le pontife romain n’est pas le successeur de saint Pierre en cette primauté : qu’il soit anathème* [c’est-à-dire déclaré hérétique] » (LE CONCILE VATICAN I, 18 JUILLET 1870). “แล้ว ถ้า ใคร ขืน พูด . . . ว่า พระ สันตะปาปา ไม่ ได้ สืบ ทอด ตําแหน่ง จาก นัก บุญ เปโตร ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ มี อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง พระ ศาสนจักร คน นั้น ต้อง ถูก ตัด ขาด จาก ศาสนา [คือ ถูก ประกาศ ว่า เป็น คน นอก ศาสนา]”—สภา สังคายนา วาติกัน ครั้ง ที่ 1 วัน ที่ 18 กรกฎาคม 1870 |
Ils accordent ainsi la primauté à Dieu tout en respectant les États et leurs dirigeants. เมื่อ ทํา เช่น นี้ คริสเตียน แท้ ให้ พระเจ้า อยู่ ใน อันดับ แรก ขณะ ที่ เขา ยัง ให้ ความ นับถือ รัฐบาล และ บรรดา ผู้ ที่ ปกครอง ของ รัฐบาล เหล่า นั้น. |
La “primauté” du pape est fondée sur des traditions peu fiables et une application tordue des Écritures. “อํานาจ สูง ส่ง” ของ สันตะปาปา อาศัย เรื่อง เล่า ลือ ที่ ไม่ น่า เชื่อถือ และ การ บิดเบือน ข้อ พระ คัมภีร์. |
Première étape incontournable si l’on veut protéger l’environnement : donner aux intérêts de la planète la primauté sur les intérêts des humains qui l’exploitent. การ ให้ ผล ประโยชน์ ของ ลูก โลก มา ก่อน การ กอบโกย ประโยชน์ ของ มนุษย์ คือ ขั้น ตอน จําเป็น ประการ แรก ใน เรื่อง การ ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม. |
L’importance politique de l’Église d’Occident donna du crédit à la doctrine de la primauté du pape, doctrine que rejetait l’Église d’Orient. ฐานะ ที่ สูง ใน ทาง การ เมือง นี้ ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ โดย คริสต์จักร ทาง ตะวัน ตก นั้น ได้ เสริม ความ น่า เชื่อถือ ให้ กับ ข้อ อ้าง ที่ ว่า สันตะปาปา มี อํานาจ สูง สุด ซึ่ง เป็น แนว ความ คิด ที่ คริสต์จักร ทาง ตะวัน ออก ปฏิเสธ. |
Strong, respect de la primauté du droit. ที่ยึดมั่นเคารพกฏเกณฑ์ของกฏหมาย |
La primauté du profit provoque les souffrances inutiles et les comportements aberrants répandus de nos jours. การตั้งกําไรเป็นหลัก ส่งผลให้ เกิดความแร้นแค้นโดยใช่เหตุ และพฤติกรรมผิดวิสัย ที่เราแพร่หลายอยู่ทุกวันนี้ |
Au moins trois systèmes furent élaborés, mais la primauté revint à celui des massorètes de Tibériade, près de la mer de Galilée, patrie des Ben Asher. มี การ คิด ขึ้น มา อย่าง น้อย สาม ระบบ แต่ ระบบ ที่ มี อิทธิพล ที่ สุด คือ ระบบ ของ พวก มาโซเรต ใน ติเบเรีย แถบ ทะเล ฆาลิลาย ถิ่น ฐาน ของ ครอบครัว เบน อะเชอร์. |
254-257 : Étienne, évêque de Rome, émet l’idée qu’il détient la primauté sur les autres évêques en tant que successeur de Pierre ; mais d’autres évêques, comme Firmilien de Césarée et Cyprien de Carthage, rejettent ses prétentions. ปี 254-257: สตีเฟน บิชอป แห่ง กรุง โรม เสนอ ตัว ที่ จะ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เปโตร และ มี อํานาจ เหนือ บิชอป องค์ อื่น ๆ แต่ มี บิชอป องค์ อื่น ๆ ที่ คัดค้าน การ เสนอ ตัว ของ เขา เช่น บิชอป เฟอร์มิเลียน แห่ง ซีซาเรีย และ บิชอป ซีเปรียน แห่ง คาร์เทจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primauté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ primauté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ