prévenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prévenu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prévenu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prévenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จําเลย, จําเลยในคดีอาญา, ผู้ต้องหา, จําเลยคดีอาญา, นักโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prévenu
จําเลย(accused) |
จําเลยในคดีอาญา(accused) |
ผู้ต้องหา(accused) |
จําเลยคดีอาญา(accused) |
นักโทษ(prisoner) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On m'avait prévenu contre vous months ago. ฉันได้รับการเตือนจากคุณเดือนที่ผ่านมา |
5 Objet d’une persécution implacable, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils connaîtraient le même sort. 5 ไม่ เฉพาะ แต่ พระ เยซู เท่า นั้น ที่ ประสบ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง พระองค์ เตือน เหล่า สาวก ด้วย ว่า พวก เขา จะ ถูก ข่มเหง เช่น กัน. |
Je t'avais prévenue. ฉันบอกแล้วเห็นไหมล่ะ |
Je t'avais prévenu pour les banlieues. ฉันเตือนคุณแล้ว เรื่องคนย่านชานเมือง |
Je dirai pas que je t'avais prévenu. ฉันจะไม่พูดว่า เคยบอกเธอแล้ว |
“ De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l’homme ”, a prévenu Jésus. พระ เยซู ทรง เตือน ว่า “สมัย ของ โนอาห์ เป็น อย่าง ไร เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ประทับ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.” |
On ne m'a prévenue qu'après. พวกเขาไม่ให้ฉันรู้จนกระทั่งเป็นแบบนี้ |
Personne ne m'a prévenu d'une inspection. มีใครบอกผมเรื่องการตรวจสอบมั๊ยเนี่ย |
Vous m'aviez prévenu. ผมรู้คุณพยายามจะเตือนผม |
On nous a aussi prévenus qu’il ne me restait que deux semaines à vivre. เขา บอก เรา ว่า ดิฉัน จะ อยู่ ได้ ไม่ ถึง สอง สัปดาห์. |
Lorsqu’un prévenu était déféré à une juridiction supérieure, les formalités administratives exigeaient qu’un rapport explicatif de son cas l’accompagne. พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. |
Sa famille doit être prévenu. ครอบครัวของเธอต้องได้รู้ |
Dans les visions de la Révélation, Jésus a prévenu les chrétiens qui vivent aujourd’hui que de nombreux événements se produiraient pendant le jour du Seigneur. ใน นิมิต ใน วิวรณ์ พระ เยซู ทรง เตือน คริสเตียน ที่ มี ชีวิต อยู่ เดี๋ยว นี้ ให้ ตื่น ตัว ต่อ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ อุบัติ ขึ้น. |
Nous avons prévenu votre capitaine, Inspecteur. เราแจ้งให้หัวหน้าคุณรับทราบแล้วนะ, คุณนักสืบ |
En outre, un ami vous a prévenu qu’une personne animée de mauvaises intentions a modifié un panneau afin d’égarer les voyageurs inexpérimentés. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า เพื่อน คน หนึ่ง เตือน คุณ ว่า มี คน ชั่ว คน หนึ่ง ที่ จงใจ เปลี่ยน ป้าย เพื่อ ทํา ให้ นัก เดิน ทาง ที่ ไม่ ระวัง ได้ รับ อันตราย. |
Il m'avait prévenu que ça risquait de m'arriver. เขากังวลว่าบางสิ่งเช่นนี้จะเกิดขึ้น |
Il a prévenu Moïse que la conduite des Israélites aurait une incidence, bonne ou mauvaise, sur les générations à venir. พระองค์ ทรง เตือน โมเซ ว่า การ กระทํา ของ ชาว อิสราเอล ไม่ ว่า ดี หรือ ไม่ ดี จะ ส่ง ผล กระทบ ไป ถึง ลูก หลาน ของ พวก เขา. |
Tu étais prévenu. เราเตือนคุณแล้ว |
Je vais supposer qu'ils vous ont prévenus de mon arrivée. ฉันคิดว่าเขาคงบอกแกแล้วว่าฉันจะมา |
Ce n’est donc pas pour rien que Paul a prévenu les chrétiens du Ier siècle qu’ils pouvaient eux aussi tomber dans ce piège. และ ที่ สําคัญ คือ เปาโล เตือน คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ว่า แม้ แต่ พวก เขา บาง คน ก็ อาจ ติด กับดัก แบบ เดียว กัน กับ ชาว อิสราเอล โบราณ. |
LA PREMIÈRE fois que Jésus a envoyé ses disciples prêcher le Royaume, il les a prévenus qu’ils rencontreraient de l’opposition. ตอน ที่ พระ เยซู ส่ง พวก อัครสาวก ออก ไป ประกาศ ราชอาณาจักร ครั้ง แรก พระองค์ เตือน พวก เขา ว่า จะ ประสบ การ ต่อ ต้าน. |
Je ne t'ai pas vraiment prévenue หนูไม่ได้บอกว่าจะมานี่ |
J'aurais aimé être prévenu. ใช่ น่าจะเตือนกันหน่อย |
Je t'avais prévenu! ฉันไม่ได้เตือนนายหรอ? |
6 Déjà auparavant, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils ne devaient pas faire partie du monde (Jean 15:19). 6 ก่อน หน้า นั้น พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ว่า พวก เขา ต้อง ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prévenu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prévenu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ