presumptuous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า presumptuous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presumptuous ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า presumptuous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทะลึ่ง, ที่อวดดี, ลามปาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า presumptuous

ทะลึ่ง

adjective

ที่อวดดี

adjective

Yet, Joab was guilty of serious misconduct that indicated a presumptuous, ambitious spirit.

กระนั้น โยอาบมีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรงซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีน้ําใจอวดดีและทะเยอทะยาน.

ลามปาม

วิเศษณ์ (Failing to observe the limits of what is permitted or appropriate)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

(โรม 9:16; วิวรณ์ 20:6) พระ ยะโฮวา ทรง ประหาร ชีวิต โครา ชาว เลวี ที่ ถือ ดี ซึ่ง พยายาม ที่ จะ ได้ ตําแหน่ง ปุโรหิต แห่ง เชื้อ วงศ์ อาโรน.

Calls Job presumptuous (7-9)

กล่าวหา โยบ ว่า อวดดี (7-9)

Selfishness, a desire to glorify ourselves, or presumptuous pride can crowd out love, so that we are “not profited at all.” —Proverbs 11:2; 1 Corinthians 13:3.

ความ เห็น แก่ ตัว ความ ปรารถนา ที่ จะ ยกย่อง ตัว เอง หรือ ความ หยิ่ง ยโส แบบ ถือ ดี อาจ เบียด บัง ความ รัก ของ เรา จน กระทั่ง เรา “ไม่ มี ประโยชน์ เลย.”—สุภาษิต 11:2; 1 โกรินโธ 13:3, ล. ม.

Since you revolutionaries have bestowed such honour on me I'll be presumptuous and break the law.

เพราะคณะปฏิวัติอย่างพวกนาย ได้ให้เกียรติกับฉันมาก ฉันจะยอมกล้าแหกกฎหมาย

It is not selfish to look forward to the fulfillment of that grand promise, nor is it presumptuous to imagine oneself living there.

ไม่ ใช่ เป็น การ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ คอย ท่า ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา อัน เยี่ยมยอด นั้น ทั้ง ไม่ ใช่ เป็น การ ทึกทัก เอา เอง ที่ จะ นึก ภาพ ตัว เอง มี ชีวิต อยู่ ที่ นั่น.

What happens when God puts presumptuous ones to shame?

จะ เกิด ผล เช่น ไร เมื่อ พระเจ้า ทํา ให้ คน อหังการ ได้ รับ ความ อับอาย?

When the priests warned him not to commit this presumptuous act, “Uzziah became enraged.”

เมื่อ เหล่า ปุโรหิต เตือน ท่าน ไม่ ให้ ทํา เกิน สิทธิ์ เช่น นั้น “อุซียา ก็ กริ้ว.”

(1 Peter 4:11) Men who seek power for themselves become presumptuous.

(1 เปโตร 4:11) มนุษย์ ที่ แสวง หา อํานาจ สําหรับ ตัว เอง นั้น ทํา เกิน สิทธิ์.

He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: “Daughter, your faith has made you well.”

พระองค์ ไม่ ได้ ดุ ว่า นาง แม้ คน อื่น อาจ มอง ว่า การ กระทํา ของ นาง เป็น การ ทํา เกิน สิทธิ์ แต่ พระองค์ ตรัส กับ นาง อย่าง กรุณา ว่า “ลูก เอ๋ย ความ เชื่อ ของ เจ้า ทํา ให้ เจ้า หาย โรค.”

(Proverbs 11:2) The modest person is wise because he follows a course that God approves, and he avoids a presumptuous spirit that results in dishonor.

(สุภาษิต 11:2, ล. ม.) คน เจียม ตัว นั้น สุขุม เพราะ เขา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย และ เขา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ถือ ดี ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ อัปยศ.

Neither course was condemned by God as presumptuous. —Matthew 12:2-4; Numbers 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6.

เหตุ การณ์ ทั้ง สอง นี้ ไม่ ถูก ตําหนิ จาก พระเจ้า ว่า เป็น การ ทํา เกิน สิทธิ์.—มัดธาย 12:2-4; อาฤธโม 25:7-9; 1 ซามูเอล 21:1-6.

10 Presumptuousness leads only to strife,+

10 การ ทํา เกิน สิทธิ์ นํา ไป สู่ ความ ขัด แย้ง+

So David was not being presumptuous when he sent ten men to the city of Carmel to ask Nabal for food in repayment for the service that they had performed in behalf of his flocks.—1 Samuel 25:4-9.

ฉะนั้น ดาวิด ไม่ ได้ ทําเกิน สิทธิ์ เมื่อ ท่าน ส่ง ชาย สิบ คน ไป ยัง เมือง คารเม็ล ขอ ให้ นาบาล แบ่ง เสบียง อาหาร เป็น ค่า ตอบ แทน ใน การ ที่ พรรค พวก ของ ท่าน ได้ ทํา งาน โดย ได้ ดู แล ปก ป้อง ฝูง แกะ ของ เขา.—1 ซามูเอล 25:4-9.

Also from presumptuous acts hold your servant back; do not let them dominate me.

อนึ่ง ขอ ทรง ยึด หน่วง ผู้ ทาส ของ พระองค์ ไว้ ให้ พ้น จาก การ ผิด โดย ประมาท [โดย พลการ, ล. ม.]

How did David feel about mistakes and presumptuousness?

ดาวิด รู้สึก เช่น ไร เกี่ยว กับ การ ผิด พลาด และ การ ประมาท?

How presumptuous it would be for us to “return evil for evil”!

นับ เป็น การ ถือ ดี สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ “ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว”!

To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams; for rebelliousness is the same as the sin of divination, and pushing ahead presumptuously the same as using uncanny power and teraphim.

ดูกร ท่าน, การ เชื่อ ฟัง ก็ ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา, และ การ สดับ ฟัง นั้น ประเสริฐ กว่า มัน แกะ ตัว ผู้ อีก.

Israel’s first king changed from a humble and modest ruler to a proud and presumptuous monarch

กษัตริย์ องค์ แรก ของ อิสราเอล ผู้ เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ กลับ กลาย เป็น กษัตริย์ ที่ เย่อหยิ่ง และ ทํา เกิน สิทธิ์

It is this: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams; for rebelliousness is the same as the sin of divination, and pushing ahead presumptuously the same as using uncanny power and teraphim.” —1 Samuel 15:22, 23.

ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า “การ เชื่อ ฟัง ก็ ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา, และ การ สดับ ฟัง นั้น ประเสริฐ กว่า มัน แกะ ตัว ผู้ อีก. เพราะ ว่า การ กบฏ นับ ว่า เป็น บาป เหมือน เล่ห์ กล มารยา, และ ความ ดื้อดึง นับ ว่า เป็น บาป เหมือน การ ไหว้ รูป เคารพ.”—1 ซามูเอล 15:22, 23.

For presumptuously reaching out for this office —a privilege they were not entitled to— Jehovah put Korah and his rebel forces to death.

เพราะ พวก เขา ทํา เกิน สิทธิ์ ด้วย การ พยายาม จะ ทํา หน้า ที่ นี้ ซึ่ง เป็น หน้า ที่ พิเศษ ที่ พวก เขา ไม่ มี สิทธิ์ ที่ จะ ทํา พระ ยะโฮวา จึง ทรง ประหาร โครา และ ผู้ ร่วม กบฏ กับ เขา.

Why are presumptuous acts serious?

ทําไม การ ทํา เกิน สิทธิ์ เป็น เรื่อง ร้ายแรง?

Impatient at waiting for Samuel, Saul sins by presumptuously offering up the burnt sacrifice himself.

ด้วย ความ ไม่ อด ทน คอย ซามูเอล ซาอูล จึง ทํา บาป โดย การ ถวาย เครื่อง บูชา เผา ด้วย ตน เอง โดย พลการ.

Saul acts presumptuously (5-9)

ซาอูล ทํา เกิน สิทธิ์ (5-9)

When Samuel did not come at the appointed time, Saul presumptuously offered the burnt sacrifice himself.

เมื่อ ซามูเอล ไม่ ได้ มา ตาม เวลา กําหนด ซาอูล ทํา เกิน สิทธิ์ ของ ตน ด้วย การ ถวาย เครื่อง บูชา เผา ด้วย ตัว เอง.

For his immodest and highly presumptuous actions, he paid with his health and loss of divine approval. —2 Chronicles 26:3, 16-21.

เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ เจียม ตัว และ ถือ สิทธิ์ อย่าง ยิ่ง ท่าน จึง ต้อง ชด ใช้ ด้วย การ สูญ เสีย สุขภาพ ที่ ดี และ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า.—2 โครนิกา 26:3, 16-21.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presumptuous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว