โปรตุเกส
predileto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า predileto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ predileto ใน โปรตุเกส
คำว่า predileto ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า predileto
ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nossos peixes no aquário também têm seu prato predileto: alguns gostam de atum, outros preferem sardinha. ปลา ของ เรา ใน ตู้ เลี้ยง ปลา ที่ นี่ ก็ มี อาหาร โปรด ของ พวก มัน ด้วย—บาง ตัว ชอบ ทู น่า ขณะ ที่ ตัว อื่น ชอบ ซาร์ดีน. |
Acontece que mangas eram minha fruta predileta, mas eu acho que Ted não sabia disso. บังเอิญ มะม่วง เป็น ผลไม้ โปรด ของ ผม แต่ ผม ไม่ คิด ว่า เท็ด รู้. |
Aprendemos também que o alimento predileto do quetzal é o abacate bravo. นอก จาก นี้ เรา ยัง ได้ ทราบ ด้วย ว่า อาหาร โปรด ของ เควตซัล คือ ผล อะโวคาโด ป่า. |
Como ela convenceria o rei de que o conselheiro predileto dele, Hamã, era um terrível conspirador? เธอ จะ ทํา อย่าง ไร ให้ กษัตริย์ เชื่อ ว่า ฮามาน เสนาบดี คน โปรด ของ พระองค์ เป็น ผู้ วาง แผน ชั่ว ช้า นี้? |
Limpar carcaças não é o que todo mundo considera uma tarefa diária predileta, mas é um trabalho importante. การ กําจัด ซาก สัตว์ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ทุก คน จะ คิด ว่า เป็น งาน โปรด ประจํา วัน แต่ ก็ เป็น งาน ที่ มี ความ สําคัญ. |
7 Alguns jovens sabem todos os resultados esportivos e podem dizer-lhe tudo a respeito de seu conjunto musical predileto. 7 หนุ่ม สาว บาง คน รู้ สถิติ ด้าน กีฬา ทุก ประเภท หรือ เขา สามารถ บอก เล่า ทุก อย่าง เกี่ยว กับ วง ดนตรี ที่ เขา นิยม ชม ชอบ. |
Na época da acácia, um dos seus alimentos prediletos, ele come grandes quantidades de vagens. อาหาร โปรด อย่าง หนึ่ง ของ มัน คือ ต้นไม้ จําพวก ยาง อาหรับ (อเคเซีย) และ พอ ถึง ฤดู มัน ก็ จะ กิน ฝัก ที่ มี เมล็ด ของ ต้น ยาง อาหรับ ใน ปริมาณ มาก ที เดียว. |
Se você contrair herpes-zóster, é provável que os amigos, de toda parte, logo lhe mandem seus remédios caseiros prediletos, sem você pedir. อาจ เป็น ไป ได้ ว่า ถ้า คุณ ติด งูสวัด ไม่ ช้า เพื่อน ๆ ทั้ง ใกล้ และ ไกล จะ ส่ง วิธี รักษา แบบ พื้น บ้าน ที่ พวก เขา ชอบ มา ให้ โดย คุณ ไม่ ต้อง ขอ. |
“Naquela noite eu preparo uma comida especial, incluindo uma sobremesa predileta deles. “เย็น วัน นั้น ดิฉัน ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ให้ ลูก ๆ รับประทาน อาหาร ที่ อร่อย ตบ ท้าย ด้วย ของ หวาน ที่ พวก เขา ชอบ. |
Eu me perguntava se o chá que minha mãe servia era a bebida predileta da maioria dos chineses. ดิฉัน นึก สงสัย ว่า ชา ที่ แม่ ของ ดิฉัน เคย ชง ให้ ดื่ม จะ เป็น ชา ที่ ชาว จีน ใน ไต้หวัน ส่วน ใหญ่ นิยม ดื่ม หรือ ไม่. |
POR sua grande beleza, ele tem sido por eras a pedra preciosa predileta de muitos. เนื่อง จาก ความ งดงาม ล้ํา เลิศ มัน จึง เป็น อัญมณี ยอด นิยม มา หลาย ยุค หลาย สมัย. |
O costume popular do hanami continua até hoje, com multidões indo a seus locais prediletos para apreciar a exuberância das pétalas. ฮานามิ ซึ่ง เป็น ธรรมเนียม ที่ ผู้ คน ยัง คง นิยม ทํา กัน เรื่อย มา จน ถึง สมัย ของ เรา โดย ที่ ผู้ คน มาก มาย จะ ไป หา มุม สงบ ที่ พวก เขา พอ ใจ เพื่อ ชื่นชม ดอกไม้ ที่ บาน สะพรั่ง นี้. |
Há os que têm uma elevada opinião de si mesmos e de suas próprias idéias prediletas, seguindo um proceder de independência. มี คน จําพวก ซึ่ง ถือ ว่า ตน เป็น คน ฉลาด และ มี ความ คิด มุ่ง หมาย ของ ตน เอง และ เป็น ผู้ ที่ ดําเนิน ตาม แนวทาง แห่ง ความ เป็น เอกราช. |
Pesquisadores da Universidade de Oxford pediram a um grupo de insones que mentalizassem um cenário agradável e relaxante, tal como uma queda-d’água ou um lugar predileto para passar as férias. นัก วิจัย แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด ขอ ให้ คน ที่ นอน หลับ ยาก กลุ่ม หนึ่ง นึก ถึง ภาพ ที่ สวย งาม ซึ่ง ทํา ให้ รู้สึก ผ่อน คลาย เช่น น้ํา ตก หรือ สถาน ตากอากาศ ที่ ชื่น ชอบ. |
A descrição da vida no novo mundo de Deus, registrada em Isaías 11:6-9, era uma das minhas passagens prediletas. คํา พรรณนา ที่ ยะซายา 11:6-9 ที่ พูด ถึง ชีวิต ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า เป็น หนึ่ง ใน เนื้อ ความ หลาย ตอน ที่ ฉัน ชอบ มาก. |
Sem uma válvula de escape segura para esses sentimentos, os jovens ficam propensos a ter paixonites por professores prediletos, artistas favoritos e outros. เพราะ ไม่ มี ทาง ระบาย ความ รู้สึก เช่น นั้น ได้ อย่าง ถูก ต้อง เยาวชน จึง มี แนว โน้ม ที่ จะ หลง รัก ครู, ศิลปิน, และ คน อื่น ๆ ที่ ตน โปรด. |
Em séculos passados, o dia do juízo e o inferno de fogo eram temas prediletos dos sermões. ใน ศตวรรษ ต่าง ๆ ที่ ผ่าน ไป วัน พิพากษา และ ไฟ นรก เป็น หัวเรื่อง โปรด สําหรับ คํา เทศน์. |
É um parque tranqüilo, com seus gramados, flores, árvores de sombra e lagos seu lugar predileto para um piquenique com a família ou uma caminhada com um amigo? สวน สาธารณะ อัน สงบ เงียบ ซึ่ง มี สนาม หญ้า, ดอกไม้, ต้น ไม้ ที่ ให้ ร่ม เงา, และ สระ น้ํา เป็น สภาพ แวด ล้อม ที่ คุณ ชอบ ไป ปิกนิก กับ ครอบครัว หรือ ไป เดิน เล่น กับ เพื่อน ไหม? |
“O TELE-SEXO”, segundo uma revista norte-americana bem conhecida, “substituiu as cartas de amor como o meio de comunicação predileto entre os casais que se acham longe um do outro”. วารสาร อเมริกัน ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี บอก ว่า “เซ็กซ์ โฟน ได้ เข้า มา แทน ที่ จดหมาย รัก ฐานะ เป็น วิธี ติด ต่อ เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ ซึ่ง คู่ รัก ที่ อยู่ ห่าง ไกล กัน ชอบ ใช้ มาก ที่ สุด.” |
Quando o Craig fica deprimido, por causa de sua contínua doença ou devido à frustração de suas limitações, nós o fortalecemos com um dos meus textos prediletos: “Não somos dos que retrocedem.” เมื่อ เครก ซึมเศร้า เนื่อง จาก ความ เจ็บ ป่วย หลาย ครั้ง หลาย หน หรือ ความ คับข้อง ใจ เพราะ ขีด จํากัด ของ เขา เรา ชู กําลังใจ เขา ด้วย ข้อ คัมภีร์ ที่ ผม ชอบ มาก ที่ สุด ข้อ หนึ่ง คือ “เรา ทั้ง หลาย ไม่ อยู่ ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ กลับ ถอย หลัง ถึง ความ พินาศ.” |
Aficionado por caçadas, ele queria que sua corte permanente ficasse localizada não muito longe de seu local predileto para a caça. เนื่อง จาก คลั่งไคล้ การ ล่า สัตว์ มาก พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ มี พระ ตําหนัก ถาวร ตั้ง อยู่ ใน ระยะ ที่ สะดวก แก่ การ ไป มา ยัง เขต ล่า สัตว์ ที่ ทรง โปรด. |
(Daniel 9:23) O termo original, hebraico, traduzido “alguém muito desejável”, pode significar “mui amado”, “querido” e até “predileto”. (ดานิเอล 9:23) คํา ฮีบรู เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “คน โปรดปราน ยิ่ง นัก” อาจ หมายความ ว่า “เป็น ที่ รัก อย่าง ยิ่ง,” “ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง,” และ กระทั่ง “คน โปรด.” |
Um adolescente diz: “Sempre que tenho impulsos homossexuais, medito no meu texto bíblico predileto.” เด็ก ผู้ ชาย วัยรุ่น คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ผม มี แรง กระตุ้น เรื่อง รัก ร่วม เพศ ผม จะ คิด รําพึง ถึง ข้อ คัมภีร์ ข้อ โปรด ของ ผม.” |
“Sempre que tenho impulsos homossexuais”, diz um adolescente, “medito no meu texto bíblico predileto”. หนุ่ม คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ ผม เริ่ม คิด ถึง คน เพศ เดียว กัน ผม จะ คิด ถึง ข้อ คัมภีร์ ที่ ผม ชอบ.” |
Tente absorver-se nele como se fosse seu passatempo predileto. พยายาม หมกมุ่น กับ มัน ให้ มาก พอ ๆ กับ งาน อดิเรก ที่ คุณ ชอบ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ predileto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ predileto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ