สเปน
precepto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า precepto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ precepto ใน สเปน
คำว่า precepto ใน สเปน หมายถึง คําสอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า precepto
คําสอนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por lo tanto, esto vuelve a demostrar que el cerebro hace predicciones, y fundamentalmente, cambia los preceptos. งานวิจัยนี้จึงแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า สมองทําการทํานาย และปรับเปลี่ยนกฎไปถึงรากฐาน |
Con respecto a estos anales, el profeta José Smith, que los tradujo mediante el don y el poder de Dios, dijo lo siguiente: “Declaré a los hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de todos los libros sobre la tierra, y la piedra clave de nuestra religión; y que un hombre se acercaría más a Dios al seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro” (véase la introducción al principio del Libro de Mormón). เกี่ยวกับบันทึกนี้, ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ, ผู้แปลพระคัมภีร์นี้ด้วยของประทานและอํานาจของพระผู้เป็นเจ้า, กล่าวว่า : “ข้าพเจ้าบอกบรรดาพี่น้องชายว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นหนังสือที่ถูกต้องยิ่งกว่าหนังสือใด ๆ บนแผ่นดินโลก, และเป็นศิลาหลักแห่งศาสนาของเรา, และมนุษย์จะเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้ามากขึ้นโดยการยึดมั่นกับหลักการของหนังสือเล่มนี้, ยิ่งกว่าหนังสือเล่มอื่นใด” (ดู คํานําด้านหน้าของพระคัมภีร์มอรมอน). |
También intentaron evidenciarla adhiriéndose a un sinnúmero de leyes y preceptos, muchos de los cuales los habían impuesto ellos mismos. (มัดธาย 6:1-6) พวก เขา ยัง พยายาม แสดง ความ ชอบธรรม ของ ตน ด้วย การ ยึด มั่น ใน กฎ และ ข้อ ห้าม นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง มี อยู่ หลาย ข้อ ที่ พวก เขา ตั้ง ขึ้น เอง. |
Todos esperaríamos, con razón, que alguien que alegara ser “sucesor de san Pedro” y “vicario de Cristo” siguiera el modelo y los preceptos de Pedro y de Cristo. เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา จะ คาด หมาย ว่า ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น “ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง นัก บุญ เปโตร” และ “ผู้ แทน ของ พระ คริสต์” จะ ประพฤติ ตัว และ สอน ตาม แบบ อย่าง ของ เปโตร และ พระ คริสต์. |
¿Qué promesas hace el presidente Young a todos aquellos que observen los preceptos de la Biblia y de las demás Escrituras? ประธานยังให้สัญญากับผู้ที่ปฏิบัติตามคําสอนของพระคัมภีร์ไบเบิลและพระ คัมภีร์เล่มอื่นว่าอย่างไร? |
4 Para ser verdaderamente felices, debemos amoldarnos a los justos preceptos de Dios. 4 เพื่อ จะ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง เรา ต้อง ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา. |
Este precepto también era fundamental, pues la circuncisión constituía la señal del pacto de Jehová con Abrahán (Génesis 17:9-13). พระ บัญญัติ นี้ ก็ นับ ว่า สําคัญ ด้วย เนื่อง จาก การ ทํา สุหนัต เป็น เครื่องหมาย ของ สัญญา ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทํา กับ อับราฮาม.—เยเนซิศ 17:9-13. |
Desde el momento en que recibieron la Ley a través de su mediador, Moisés, sus descendientes nacieron en el seno de una nación dedicada y estuvieron familiarizados con los preceptos de Jehová. เนื่อง จาก พวก เขา ได้ รับ พระ บัญญัติ ผ่าน ทาง โมเซ ผู้ กลาง ของ พวก เขา ลูก หลาน ของ เขา จึง ได้ ถือ กําเนิด มา เป็น ชาติ ที่ อุทิศ ตัว และ คุ้น เคย กับ ตัว บท กฎหมาย ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา. |
Más adelante, algunos cristianos de origen judío insistieron en que los creyentes no judíos obedecieran ciertos preceptos de la Ley de Moisés. คริสเตียน ชาว ยิว บาง คน หา เหตุ ผล ว่า ผู้ เชื่อถือ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว ต้อง ปฏิบัติ ตาม บาง ส่วน ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
Pero este precepto estaba antecedido por la exhortación: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón”. แต่ คํา ตักเตือน นี้ เริ่ม ต้น ด้วย ข้อ ความ ที่ ว่า “ถ้อย คํา เหล่า นี้, ซึ่ง เรา สั่ง ไว้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้, ก็ ให้ ตั้ง อยู่ ใน ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย.” |
Fuentes católicas indican que fue en el siglo II de nuestra era cuando quienes profesaban el cristianismo adoptaron por primera vez un precepto estoico según el cual las relaciones sexuales dentro del matrimonio tenían un solo objetivo lícito: la procreación. แหล่ง ข้อมูล ของ คาทอลิก อธิบาย ว่า ใน ตอน แรก ประมาณ ศตวรรษ ที่ สอง พวก ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ได้ รับ เอา หลัก ปรัชญา สโตอิก ซึ่ง ตาม หลัก ปรัชญา นั้น วัตถุ ประสงค์ เพียง อย่าง เดียว ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย ของ การ มี เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง ชาย และ หญิง ที่ สมรส กัน แล้ว ก็ คือ การ ให้ กําเนิด บุตร. |
GRACIAS a los preceptos bíblicos, el antiguo pueblo de Israel gozaba de una calidad de vida familiar muy superior a la de las naciones vecinas. ข้อ บัญญัติ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ชาว ยิศราเอล สมัย โบราณ ให้ มี มาตรฐาน ชีวิต ครอบครัว ที่ เยี่ยมยอด กว่า ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ ข้าง. |
Quienes siguen estos preceptos no inician guerras ni cometen crímenes. ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม หลักการ เหล่า นี้ จะ ไม่ ทํา สงคราม ไม่ ก่อ อาชญากรรม. |
No satisfechos con los preceptos de la Ley, ciertos rabinos legalistas estipularon —de forma arbitraria— la distancia máxima que podía caminarse durante un sábado para, por ejemplo, ir a adorar a Dios. เนื่อง จาก ไม่ พอ ใจ ที่ พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา กําหนด ไว้ แค่ หลักการ เท่า นั้น พวก รับบี ที่ เคร่งครัด ใน เรื่อง หยุมหยิม จึง ตั้ง กฎ ที่ ตาย ตัว และ ค่อนข้าง จะ ไร้ เหตุ ผล ว่า คน หนึ่ง จะ เดิน ได้ ไกล แค่ ไหน เพื่อ เข้า ร่วม การ นมัสการ เป็น ต้น. |
Rehacemos la mente, o la motivamos a ir en una dirección distinta, al llenarla de los principios y preceptos de la Palabra de Dios. เรา เปลี่ยน แปลง ความ คิด จิตใจ หรือ ชักจูง จิตใจ ไป ใน อีก ทิศ ทาง หนึ่ง โดย บรรจุ ความ คิด จิตใจ ด้วย หลักการ และ ข้อ กฎหมาย จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Con unos 12 años de edad, pasó a ser, según la terminología judía, “hijo del mandamiento”, haciéndose responsable de observar todos los preceptos. ครั้น มี พระ ชนมายุ 12 พรรษา พระองค์ ก็ ได้ มา เป็น อย่าง ที่ ชาว ยิว เรียก ว่า “บุตร แห่ง พระ บัญญัติ” รับผิดชอบ ต่อ การ ถือ รักษา ข้อ บัญญัติ ทุก ประการ. |
* El precepto de Jehová alumbra los ojos, Sal. * พระบัญญัติของพระเจ้านั้นบริสุทธิ์, กระทําให้ดวงตากระจ่างแจ้ง, สดด. |
Como crecí en un hogar católico, seguía los preceptos de la Iglesia e iba a misa todas las semanas. เนื่อง จาก ผม เติบโต มา ใน ครอบครัว คาทอลิก ผม ปฏิบัติ ตาม กฎ ศาสนา และ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา. |
b) ¿De qué manera se convirtió en una carga el precepto sabático de Jehová a consecuencia de las leyes orales? (ข) กฎหมาย สืบ ปาก ได้ ทํา ให้ กฎ วัน ซะบาโต ของ พระ ยะโฮวา กลาย เป็น ภาระ หนัก ใน ทาง ใด? |
Ahora, mucha gente se preocupa de que una moralidad universal requeriría preceptos morales que no admitan excepciones. หลายคนกังวล ว่าศีลธรรมที่เป็นสากลนั้นอาจต้องการ มุมมองทางศีลธรรมที่เป็นที่ยอมรับอย่างปราศจากข้อยกเว้น |
Las leyes y principios que constan en ella son los mejores y los más provechosos preceptos para la vida (Isaías 48:17). กฎหมาย และ หลักการ ต่าง ๆ ที่ บันทึก ใน พระ คัมภีร์ เป็น คํา สั่ง สอน ที่ ดี ที่ สุด และ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด สําหรับ ชีวิต อย่าง แท้ จริง. |
Para amar la ley divina, haremos bien en comprender por qué tiene Dios el derecho de dictar y hacer cumplir sus preceptos. เพื่อ จะ รัก กฎหมาย ของ พระเจ้า เรา ควร เข้าใจ เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง มี สิทธิ์ ตรา และ บังคับ ใช้ กฎหมาย. |
Aquellos caudillos fanáticos tomaron los preceptos de la Ley mosaica concernientes a separarse de las naciones y los torcieron para que se despreciara a los no judíos. (มัดธาย 23:2-4) พวก ผู้ นํา ที่ คลั่ง ศาสนา เหล่า นี้ อ้าง คํา สั่ง จาก พระ บัญญัติ ของ โมเซ เกี่ยว กับ การ อยู่ ต่าง หาก จาก ชาติ ต่าง ๆ และ บิดเบือน คํา สั่ง ดัง กล่าว นี้ เพื่อ เรียก ร้อง ให้ เหยียด คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว. |
15 La obediencia a los preceptos divinos trae muchos beneficios. 15 การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า นํา พระ พร มา ให้. |
Decían: “Juzgamos absolutamente necesario evitar el espíritu y el proceder de los antiguos fariseos, no haciendo una lista de pecados y deberes mayor que la de la Escritura ni invalidando los preceptos divinos con tradiciones humanas o evasiones lógicas”. พวก เขา แถลง ดัง นี้: “พวก เรา ตัดสิน ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ จะ หลีก เลี่ยง น้ําใจ และ กิจ ปฏิบัติ ของ พวก ฟาริซาย โบราณ เรา จึง หลีก เว้น การ กําหนด บาป หรือ หน้า ที่ ต่าง ๆ มาก เกิน กว่า ที่ พระ คัมภีร์ ได้ กําหนด และ การ เอา ประเพณี ของ มนุษย์ หรือ การ หา เหตุ หลีก เลี่ยง มา ทํา ให้ หลักการ ของ พระเจ้า ไม่ มี ผล บังคับ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ precepto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ precepto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา