preamble ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preamble ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preamble ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า preamble ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คํานํา, บทนํา, อารัมภบท, คํากล่าวนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า preamble
คํานําnoun |
บทนําnoun |
อารัมภบทnoun The desire to end war is expressed in the preamble to the charter of the United Nations. ความ ปรารถนา ที่ จะ ยุติ สงคราม มี แสดง ไว้ ใน อารัมภบท ของ กฎบัตร สหประชาชาติ. |
คํากล่าวนําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The preamble to the Charter expressed the determination “to save succeeding generations from the scourge of war.” อารัมภบท สําหรับ กฎบัตร นั้น แถลง เจตจํานง อัน แน่วแน่ คือ “เพื่อ ป้องกัน คน รุ่น ต่อ ไป ไว้ จาก ภัย พิบัติ ของ สงคราม.” |
At that time, this declaration was given the following preamble: “That our belief with regard to earthly governments and laws in general may not be misinterpreted nor misunderstood, we have thought proper to present, at the close of this volume, our opinion concerning the same.” ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). |
“IN THE Universal Declaration of Human Rights, the United Nations has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance,” states the preamble of the Convention on the Rights of the Child. คํา ปรารภ ของ การ ประชุม ว่า ด้วย สิทธิ เด็ก กล่าว ว่า “ใน ปฏิญญา สากล ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน สหประชาชาติ ประกาศ ว่า เด็ก ๆ มี สิทธิ ที่ จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ และ ความ ช่วยเหลือ เป็น พิเศษ.” |
The desire to end war is expressed in the preamble to the charter of the United Nations. ความ ปรารถนา ที่ จะ ยุติ สงคราม มี แสดง ไว้ ใน อารัมภบท ของ กฎบัตร สหประชาชาติ. |
So the next sentence is going to be the preamble to the question. ประโยคถัดไปเป็นประโยคนําสําหรับคําถามนี้ |
The realization of this objective, as the preamble of the UN Declaration points out, would serve as “the foundation of freedom, justice, and peace in the world.” การ ทํา ให้ วัตถุ ประสงค์ นี้ บรรลุ ผล สําเร็จ ดัง ที่ อารัมภบท ของ แถลง การณ์ ของ สหประชาชาติ ชี้ แจง นั้น จะ ใช้ เป็น “รากฐาน สําหรับ เสรีภาพ, ความ ยุติธรรม, และ สันติภาพ ใน โลก.” |
So the next sentence is is going to be the preamble to the question. ประโยคถัดไปเป็นประโยคนําสําหรับคําถามนี้ |
After she read the ringing phrases of the Declaration’s preamble and its 30 articles, the General Assembly adopted the document. หลัง จาก ที่ เธอ อ่าน ข้อ ความ ต่าง ๆ ที่ ชัดเจน จาก อารัมภบท และ ข้อ กําหนด 30 ข้อ ของ ปฏิญญา นั้น สมัชชา ใหญ่ ก็ มี มติ เห็น ชอบ ต่อ เอกสาร ดัง กล่าว. |
After all, the preamble to its charter, put forward in June 1945, just 41 days before the atom bomb devastated Hiroshima, stated its purpose: “to save succeeding generations from the scourge of war.” ที่ จริง คํา ปรารภ ของ กฎบัตร สหประชาชาติ ซึ่ง เสนอ เมื่อ เดือน มิถุนายน 1945 เพียง 41 วัน ก่อน ระเบิด ปรมาณู จะ ถล่ม ฮิโรชิมา แถลง วัตถุ ประสงค์ ของ องค์การ นี้ ว่า “เพื่อ ช่วย คน ใน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ ไป ให้ รอด พ้น จาก ภัย พิบัติ แห่ง สงคราม.” |
For this reason the preamble of the Universal Declaration of Human Rights expresses the desire to bring about a world where all humans will enjoy freedom from fear. ด้วย เหตุ นี้ เอง อารัมภบท ของ ปฏิญญา สากล ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน จึง แสดง ถึง ความ ปรารถนา ที่ จะ ทํา ให้ โลก เป็น สถาน ที่ ซึ่ง มนุษย์ ทั้ง มวล จะ มี เสรีภาพ พ้น จาก ความ กลัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preamble ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ preamble
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว