posture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า posture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ posture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า posture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นิสัย, กลัว, การตอบสนองอย่างมีเงื่อนไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า posture
นิสัยnoun |
กลัวverb |
การตอบสนองอย่างมีเงื่อนไขnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il examine sa posture, la position de ses bras et la façon dont il saisit la corde. นัก เรียน คน นี้ จะ สังเกต ว่า ครู ยืน อย่าง ไร วาง ตําแหน่ง แขน อย่าง ไร และ เหนี่ยว สาย ธนู อย่าง ไร. |
Une bonne posture permet aux muscles de fonctionner correctement, et des muscles toniques sont indispensables pour avoir une bonne posture. ท่า ทาง ที่ ถูก ต้อง ช่วย ให้ กล้ามเนื้อ ต่าง ๆ ทํา งาน อย่าง เหมาะ สม ขณะ เดียว กัน กล้ามเนื้อ ที่ มี ความ ตึงตัว แข็งแรง ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น ต่อ การ มี ท่า ทาง ที่ เหมาะ สม. |
Je pense que nous perdons du temps avec de la politique pendant que nos amis sont en mauvaise posture. ฉันคิดว่าเราเสียเวลาไปกับพิธีการ ขณะที่เพื่อนของเราเจอเรื่องยุ่งยาก |
Ma posture du cheval est si ferme que nul ne peut m'en déboulonner. วิชาที่ข้าไปฝึกมา มันทําให้เวทีนี้เป็นเหมือนสนามเด็กเล่นของข้า |
Certains adoptent une posture inhabituelle : ils flottent à la verticale, la tête en bas. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ปลา บาง ชนิด ทํา ท่า แปลก ๆ เช่น เอา หัว ทิ่ม ลง และ เอา หาง ชี้ ขึ้น. |
Les habitants, extrêmement impressionnés par la danse caractéristique de ces volatiles, en ont créé une qui s’inspire de leurs postures. การ เต้น รํา ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร ของ นก กระเรียน เหล่า นี้ ทํา ให้ ชาว บ้าน ประทับใจ ถึง ขนาด ที่ พวก เขา คิด ค้น ท่า เต้น ของ ตน ขึ้น โดย อาศัย ท่า ทาง ของ นก นี้. |
On appelle cervelet la partie du cerveau qui contrôle la posture, l’équilibre et la coordination. ส่วน ของ สมอง ที่ ควบคุม ท่า ทาง, การ ทรง ตัว, และ การ ประสาน งาน ของ ร่าง กาย เรียก ว่า ซีรีเบลลัม. |
Vous pouvez accomplir beaucoup avec la respiration, la posture, et les exercises pour améliorer le timbre de votre voix. และมีสิ่งน่าทึ่งมากมายที่คุณสามารถทําได้ ด้วยการหายใจ ด้วยท่าทาง และด้วยการออกกําลังกาย เพื่อพัฒนาน้ําเสียงของคุณ |
Citons enfin la communication par la posture, qui exprime la hiérarchie et les liens entre les individus du clan. นอก จาก นี้ ยัง มี การ สื่อ ความ ด้วย ท่า ทาง เพื่อ บ่ง บอก สถานภาพ ทาง สังคม และ ความ ผูก พัน ใน ฝูง. |
Mais ils ont un répertoire très riche de postures et de gestes, beaucoup desquels sont similaires ou même identiques aux notres et sont utilisés dans le même contexte. แต่พวกเขามีภาษากายและท่าทางที่เยอะมาก ซึ่งส่วนใหญ่คล้ายหรือแม้แต่เหมือนกันกับของเรา เกิดขึ้นในบริบทเดียวกัน ชิมแปนซีกอดกันเวลาทักทาย |
Ils ralentissent leurs gestes et les répètent. Ils ont aussi appris à “ adapter leurs mouvements ou leur posture pour compenser l’absence de perspective ”, explique le National Post. หนังสือ พิมพ์ โพสต์ กล่าว ว่า ผู้ ใช้ ภาษา มือ จะ ทํา ท่า ช้า ๆ แล้ว ค้าง ไว้ สัก ครู่ และ ทํา ซ้ํา อีก และ พวก เขา เรียน รู้ “ที่ จะ ปรับ การ เคลื่อน ไหว หรือ ตําแหน่ง ของ ร่าง กาย เพื่อ แก้ ปัญหา เรื่อง มุม ภาพ.” |
Pendant des heures, Jérémie a été maintenu immobilisé au moyen d’une pièce de bois dans une posture des plus inconfortable — sans doute attaché par les pieds, les mains et le cou. เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง ท่าน ติด อยู่ ใน โครง ไม้ ซึ่ง อาจ ยึด เท้า, มือ, และ คอ ของ ท่าน ไว้ ทํา ให้ ท่าน ต้อง อยู่ ใน ท่า ที่ ผิด ปกติ. |
Selon une étude réalisée par le professeur Maurizio Ricciardi, directeur du centre d’ergonomie de l’université de Sienne, plus de 80 % des Italiens ont des problèmes de posture dus à un mode de vie sédentaire. ชาว อิตาลี มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ประสบ ปัญหา เรื่อง ท่า ทรง ตัว เนื่อง จาก รูป แบบ ชีวิต ที่ มี แต่ นั่ง ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศาสตราจารย์ เมารี ซิ โอ ริชาร์ดี ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ท่า ทรง ตัว ของ มหาวิทยาลัย แห่ง ซิ เอ นา. |
Vous met en mauvaise posture. ทําให้คุณอยู่ให้สถานะที่ไม่ดีเลย |
Même notre posture est dramatique, mais on se sent bien. ขนาดตอนนี้ มันดราม่ามากๆ เรายังรู้สึกสบายกับมัน |
Une bonne posture. ท่า ทรง ตัว ที่ ดี |
À son époque, cependant, les érudits juifs étaient en mauvaise posture. อย่าง ไร ก็ ตาม สมัย ของ เบน เทราเดียน ถือ เป็น ช่วง เวลา อันตราย สําหรับ พวก ผู้ คง แก่ เรียน ชาว ยิว. |
En réalité, quand vous les voyez ensemble dans le Jardin d’Éden, ils tombent ensemble, et c'est ensemble que leur posture fière se transforme en une honte courbée. และอันที่จริง เมื่อคุณเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน ในสวนอีเดน พวกเขาตกสวรรค์ด้วยกัน และอากัปกริยาอันภาคภูมิของพวกเขา ก็กลายเป็นความอับอาย |
Ses cornets de nectar ressemblent à des cobras en posture d’attaque. ใบ รูป เหยือก ของ ต้น นี้ มี ลักษณะ คล้าย กับ งู เห่า ที่ กําลัง แผ่ แม่ เบี้ย. |
La Bible ne dit pas, en revanche, que le baptême doit être un événement sombre ou sinistre, qui exige des postures spéciales ou la récitation de textes, comme le requièrent certaines Églises de la chrétienté. กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล หา ได้ แนะ ว่า การ รับ บัพติสมา ต้อง เป็น เหตุ การณ์ ไม่ แจ่ม ใส หรือ เข้มงวด ต้อง มี การ ทํา ท่า ทาง พิเศษ หรือ การ ท่อง ระหว่าง รับ บัพติสมา ดัง ที่ บาง คริสตจักร เรียก ร้อง ให้ ทํา. |
Après tout, aucune posture, aucun cadre n’est requis pour être entendu par Dieu. ถึง อย่าง ไร ไม่ จําเป็น ต้อง มี ท่า ทาง หรือ สภาพ แวด ล้อม แบบ ใด โดย เฉพาะ เพื่อ พระเจ้า จะ ทรง สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน. |
“La posture du fermier indique clairement qu’il peut devenir violent à n’importe quel moment. “ท่า ทาง ของ ชาว นา คน นี้ แสดง ว่า เขา สามารถ ก่อ ความ รุนแรง ได้ ทุก ขณะ. |
Posture du cheval! ขี่ม้า! |
Mauvaise posture. นั่ง หรือ ยืน ผิด ท่า |
Dans la vallée de l’Indus, au Pakistan, on a retrouvé des sceaux sur lesquels figurent des personnages assis dans différentes postures de yoga. มี การ ค้น พบ ตรา ซึ่ง สลัก ภาพ ผู้ คน ที่ นั่ง ใน ท่า ต่าง ๆ แบบ โยคะ ใน บริเวณ ลุ่ม น้ํา สินธุ ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ใน เขต ปากีสถาน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ posture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ posture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ