ภาษาอังกฤษ
pomp ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pomp ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pomp ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pomp ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความหรูหราโอ่อ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pomp
ความหรูหราโอ่อ่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Church hierarchy and pomp were quite different from what the Bible teaches about humble elders taking the lead in the congregation. คณะ ปกครอง แห่ง คริสตจักร และ การ ประกอบ พิธี ที่ โอ่อ่า หรูหรา นั้น ต่าง กัน มาก กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง ที่ ถ่อม ใจ ซึ่ง นํา หน้า ใน ประชาคม. |
But their power and pomp were by no means more impressive than the words that the prisoner before them was about to speak. —Acts 25:22-27. แต่ การ แสดง อํานาจ อย่าง โอ้อวด ของ พวก เขา ไม่ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ยิ่ง ไป กว่า ถ้อย คํา ที่ นัก โทษ ซึ่ง อยู่ ต่อ หน้า พวก เขา กําลัง จะ พูด นั้น แน่ ๆ.—กิจ. 25:22-27 |
Servetus later wrote: “I have seen with my own eyes how the pope was carried on the shoulders of the princes, with all the pomp, being adored in the streets by the surrounding people.” เซอร์เวตุส เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เห็น กับ ตา ตน เอง ว่า พวก เจ้า ชาย ได้ แบก สันตะปาปา ไว้ บน บ่า ด้วย พิธีกรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ อลังการ และ ยัง ได้ รับ การ สักการบูชา จาก ผู้ คน ที่ ราย ล้อม อยู่ บน ถนน.” |
(1 Peter 5:1-6, Revised Standard Version) The humble figure of Peter contrasts with the pomp surrounding his supposed tomb, as can be seen by any visitor to the Vatican Basilica. (1 เปโตร 5:1-6, รีไวส์ สแตนดาร์ด เวอร์ชัน) ท่าที ที่ ถ่อม ตน ของ เปโตร ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง โอ่อ่า หรูหรา ที่ อยู่ ล้อม รอบ สถาน ที่ ซึ่ง คิด กัน เอง ว่า เป็น อุโมงค์ ฝัง ศพ ท่าน ดัง ที่ ผู้ มา เยือน โบสถ์ วาติกัน จะ ได้ เห็น. |
11 Thy pomp is brought down to the grave; the noise of thy viols is not heard; the worm is spread under thee, and the worms cover thee. ๑๑ ความโอ่อ่าของท่านถูกนําลงไปยังหลุมศพ; เสียงซอของท่านหามีใครได้ยินไม่; ตัวหนอนเดียรดาษอยู่ใต้ท่าน, และตัวหนอนห่มร่างท่าน. |
Roman Catholicism’s Vatican presents a similar unsavory picture, with its unscrupulous political connections, outward pomp, and corrupt banking practices. กรุง วาติกัน แห่ง ลัทธิ โรมัน คาทอลิก ก็ ทํา ให้ เห็น ภาพ อัน น่า รังเกียจ พอ ๆ กัน ด้วย การ เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง อย่าง ไม่ มี ยางอาย มี ท่า ทาง ที่ ชอบ อวด อ้าง และ ดําเนิน ธุรกิจ ด้าน ธนาคาร อย่าง ฟอน เฟะ. |
Hence, they have taught that Christ’s return would be with great display and visible pomp. ฉะนั้น พวก เขา จึง สอน ว่า การ เสด็จ กลับ มา ของ พระ คริสต์ จะ เป็น การ แสดง ที่ ใหญ่ ยิ่ง และ เป็น ขบวน แห่ โอ่อ่า ตระการตา. |
We thought about the mainstream churches with their pomp and ceremony as well as their involvement in politics, and we saw that Jesus was nothing like that. เรา คิด ถึง คริสตจักร ใหญ่ ๆ ซึ่ง มี พิธี การ ใหญ่ โต หรูหรา รวม ถึง เรื่อง ที่ พวก เขา เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง และ เรา ก็ เห็น ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น. |
A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice. ลาย แกะ สลัก บน เสา พาร์ทีนอน ช่วย เรา ให้ นึก ภาพ ความ โอฬาร และ ความ สง่า งาม ของ ขบวน แห่ การ ฉลอง ที่ ประกอบ ด้วย ทหาร ม้า, รถ ม้า สําหรับ แข่ง, วัว และ แกะ ที่ ใช้ บูชายัญ, ชาย หนุ่ม และ หญิง สาว ที่ ถือ อุปกรณ์ สําหรับ ใช้ ใน การ บูชายัญ. |
They range from expressions of praise to narrative history, from the joys of the grape harvest to the pomp of the palace inauguration, from reminiscences to hope, from request to entreaty. เพลง เหล่า นั้น มี ตั้ง แต่ การ สรรเสริญ ไป จน ถึง การ เล่า เหตุ การณ์ ใน ประวัติศาสตร์, รวม ทั้ง ความ ยินดี ใน เทศกาล เก็บ ผล องุ่น จน ถึง การ ฉลอง พระ ราชวัง อย่าง เอิกเกริก, การ รําลึก ถึง เหตุ การณ์ ใน อดีต และ ความ หวัง, การ ทูล ขอ ไป จน ถึง การ วิงวอน. |
I want you to see me in all my pomp and glory. เราอยากให้คุณเห็นช่วงเวลา ที่ยิ่งใหญ่ของเรา |
I thought that one with such responsibility would arrive with a certain amount of pomp and fanfare. ผม คิด ว่า คน ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ สูง เช่น นั้น คง จะ มา ถึง พร้อม กับ การ ต้อนรับ อย่าง เอิกเกริก. |
14 Therefore, hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. ๑๔ ฉะนั้น, นรกจึงขยายตนเอง, และอ้าปากกว้างจนไม่อาจวัดได้; และผู้สูงศักดิ์ของพวกเขา, และฝูงชนของพวกเขา, และความโอ่อ่าของพวกเขา, และผู้ที่ชื่นชมยินดี, จะลงไปสู่มัน. |
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. สัญญาณแบบนี้ ( ทําท่า ) ไม่ได้ดูโอ่อ่าหรือวิลิศมาหราอะไรเลย แบบนี้ ( ทําท่า ) |
Because they challenged the religious establishment, eschewed pomp and ceremony, and claimed to be guided by an inner voice and not by a clergy class, Quakers aroused fear and suspicion. เนื่อง จาก พวก เขา ปฏิเสธ ศาสนจักร, ไม่ เน้น ความ หรูหรา และ พิธีกรรม, และ อ้าง ว่า พวก เขา ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก เสียง ที่ มา จาก ภาย ใน ไม่ ใช่ โดย ทาง ชน ชั้น นัก เทศน์ นัก บวช จึง เป็น เหตุ ให้ หลาย คน กลัว และ สงสัย พวก เควกเกอร์. |
As further reminders of the pomp and grandeur of the sixth world power of Bible history, ancient obelisks and engraved columns, such as those of Trajan and Marcus Aurelius, still stand at various points in the city. สิ่ง ที่ เตือน ใจ เรา มาก ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ ความ สง่า และ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ มหาอํานาจ โลก ที่ หก ตาม ประวัติศาสตร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ เสา ยอด แหลม และ เสา สลัก โบราณ เช่น เสา ของ ทราจัน และ มาร์คุส เอาเรลีอุส ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ตาม จุด ต่าง ๆ ใน กรุง นี้. |
They believe that it will come with great pomp and ceremony, but Jesus says: “The kingdom of God is not coming with striking observableness, neither will people be saying, ‘See here!’ พวก เขา เข้าใจ ว่า ราชอาณาจักร จะ มา พร้อม กับ ความ สง่า งาม และ พิธี การ มโหฬาร แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า “แผ่นดิน ของ พระเจ้า ไม่ มา ด้วย นิมิต ที่ จะ สังเกต ได้ และ เขา ก็ จะ ไม่ พูด ว่า ‘มา ดู นี่!’ |
When Jehovah acts against them, he will view their “image” —their pomp and position— with contempt. เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติการ ต่อ สู้ พวก เขา พระองค์ จะ ทรง มอง ดู “รูป ร่าง” ของ พวก เขา—การ โอ้อวด และ ฐานะ ของ พวก เขา—ด้วย ความ ดูหมิ่น. |
Okay, everybody, Pomp and Circumstance. โอเคทุกๆคน พิธีจะเริ่มอีก 5นาที ไปได้แล้ว |
Why does Jesus choose to enter Jerusalem in such a lowly manner, when far lesser men have insisted on far greater pomp and ceremony? เหตุ ใด พระ เยซู ทรง เลือก ที่ จะ เสด็จ เข้า กรุง เยรูซาเลม ใน ลักษณะ ที่ ต่ําต้อย เช่น นั้น ใน เมื่อ มนุษย์ ซึ่ง มี ความ สําคัญ น้อย กว่า มาก ได้ เรียก ร้อง ให้ มี การ เฉลิม ฉลอง เอิกเกริก มาก กว่า นัก? |
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. เราแต่งงาน,ยกตัวอย่าง, มีพิธีฉลองที่เอิกเกริกและค่าใช้จ่ายสูง เพื่อส่งสัญญาณของการออกจาก ชิวิตที่โดดเดี่ยว ทุกข์ยากและอ้างว้าง ไปสู่ความสุขชั่วกาลนาน |
Rather than exposing the horrible realities of war, my career had been devoted to its glorification, emphasizing the traditions, the uniforms and medals, the weapons and tactics, the rituals and ceremonies, and the pomp and pageantry. แทน ที่ จะ เปิดโปง ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง ของ สงคราม งาน ประจํา ชีพ ของ ผม กลับ อุทิศ ให้ แก่ การ ยกย่อง สงคราม เน้น จารีต ประเพณี, เครื่อง แบบ และ เหรียญ ตรา, อาวุธ และ ยุทธวิธี, พิธีกรรม และ พิธี การ, ความ สง่า งาม และ โอ่อ่า ของ ขบวน แห่. |
The gorgeous raiment of the high priest, the ceremonial vestments of the other priests, the solemn processions, the choirs of Levitical singers intoning psalms, the clouds of incense from swinging censers —all seemed a divine model of religious worship, which warranted the church in rivalling the pomp of the ancient cults.” เครื่อง แต่ง กาย ที่ โอ่อ่า ของ มหา ปุโรหิต, ชุด ที่ พวก ปุโรหิต คน อื่น ๆ ใส่ ประกอบ พิธีกรรม, ขบวน พิธี ที่ ดู ขึง ขัง, คณะ นัก ร้อง ชาว เลวี ที่ ร้อง เพลง สรรเสริญ, ควัน จาก เครื่อง หอม ใน ภาชนะ ที่ แกว่ง ไป มา—ทั้ง หมด นี้ ดู เหมือน ว่า เป็น แม่ แบบ แห่ง การ นมัสการ ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ ซึ่ง ทํา ให้ คริสตจักร มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ พยายาม ทํา ให้ การ นมัสการ ของ ตน มี ความ โอ่อ่า ไม่ น้อย หน้า ศาสนา อื่น ๆ ใน โลก สมัย โบราณ.” |
Servetus found himself unable to reconcile that pomp and extravagance with the simplicity of the Gospel. เซอร์เวตุส รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ สามารถ ยอม รับ ความ หรูหรา ฟุ้ง เฟ้อ ที่ ขัด กับ ความ เรียบ ง่าย ของ กิตติคุณ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pomp ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pomp
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว