สเปน
pollito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pollito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pollito ใน สเปน
คำว่า pollito ใน สเปน หมายถึง ลูกไก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pollito
ลูกไก่noun Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas. ลูกไก่เหล่านี้พากันวิ่งไปหาแม่ของมัน และไม่ช้า พวกมันก็หลบอยู่ใต้ปีกแม่ไก่นั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Jerusalén, Jerusalén —proclama una vez más—, ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas! พระองค์ ทรง แถลง อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า “โอ ยะรูซาเลม ๆ . . . เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน. |
Poco después, un pequeño pollito mojado rompió el cascarón y salió de él. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ลูก ไก่ น้อย ตัว เปียก ก็ ออก จาก เปลือก ของ มัน! |
Por ejemplo, al examinar detenidamente el comportamiento de la gallina con sus polluelos, alguien enunció el siguiente pensamiento: El pollito que permanece cerca de su madre se queda con la pata del saltamontes. ตัว อย่าง เช่น การ เฝ้า สังเกต แม่ ไก่ กับ ลูก ไก่ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ เกิด สุภาษิต นี้ ขึ้น มา “ลูก ไก่ ที่ ยืน อยู่ ใกล้ แม่ จะ ได้ กิน ต้น ขา ของ ตั๊กแตน.” |
Pollita los vendería con un margen de beneficio del 600 por ciento. และค็อกซี่จะเอามาขาย โดยเพิ่มราคาขึ้นอีกร้อยละ 600 |
Y mira esta parte, a los pollitos les sacan el pico. แล้วดูช่วงนี้สิ ลูกเจี๊ยบน้อยโดนตัดจงอยปาก |
Bien el pollito เจ้าไก่ที่น่าสงสาร |
En la zona rural de África donde me crié, no sacrificábamos una gallina hasta que sus pollitos hubieran crecido. แถบ ชนบท ใน แอฟริกา ที่ ผม เติบโต มา เรา จะ ไม่ ฆ่า แม่ ไก่ จน กว่า ลูก ไก่ จะ โต แล้ว. |
Gracias por los ánimos, Pollita. ขอบคุณสําหรับคําให้กําลังใจ ค็อกซี่ |
Dos días después de que los primeros pollitos salieron del cascarón, algunos de ellos fueron a dar un paseo y pasaron al lado de la otra gallina. สอง สาม วัน หลัง จาก ลูก ไก่ ตัว แรก ๆ ฟัก ออก มา มี บาง ตัว ออก ไป เดิน เล่น ข้าง นอก และ บังเอิญ เดิน ผ่าน แม่ ไก่ อีก ตัว หนึ่ง. |
Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas. ลูก ไก่ เหล่า นี้ พา กัน วิ่ง ไป หา แม่ ของ มัน และ ไม่ ช้า พวก มัน ก็ หลบ อยู่ ใต้ ปีก แม่ ไก่ นั้น. |
Con relación al período de interrogatorios que vivió antes de que la condenaran, reconoce: “Recuerdo que me castañeteaban los dientes y me sentía como un pollito asustado”. เมื่อ กล่าว ถึง ช่วง ที่ ถูก สอบสวน หลาย เดือน ก่อน ถูก ตัดสิน เอลลา ยอม รับ ว่า “ดิฉัน จํา ได้ ว่า ดิฉัน สั่น จน ฟัน กระทบ กัน และ รู้สึก ว่า ตัว เอง เหมือน นก ตัว เล็ก ๆ ที่ ตื่น กลัว.” |
8 Los padres pueden aprender mucho sobre el amor desinteresado en estas palabras de Jesús al obstinado pueblo de Dios: “¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas!” 8 บิดา มารดา สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก ใน เรื่อง ความ รัก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ กล่าว แก่ ประชาชน ที่ ดื้อด้าน ของ พระเจ้า ว่า “เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน.” |
Al poco rato, tenía una nidada de doce pequeños y aterciopelados pollitos que cuidar, gracias a las laboriosas abejas.—Colaboración. ไม่ ช้า แม่ ไก่ ตัว นั้น มี ลูก ไก่ ขน อุย 12 ตัว ให้ ดู แล ก็ เพราะ ผึ้ง ที่ วุ่น อยู่ กับ งาน.—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
Y para un chico inteligente, a veces no tiene el buen juicio que Dios le dio a los pollitos. และทั้งๆ ที่ฉลาด บางครั้ง เขาก็ไม่รู้ว่าพระเจ้าส่งไก่มาด้วย |
Ciertamente fue un día lóbrego para Israel aquel en que Jesús se lamentó así: “Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella..., ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas! วัน นั้น เป็น วัน กําสรด เศร้า หมอง อย่าง แท้ จริง สําหรับ ชาติ ยิศราเอล เมื่อ พระ เยซู ได้ ทรง รําพัน ด้วย พระทัย เป็น ทุกข์ ว่า “โอ ยะรูซาเลม ๆ ที่ ได้ ฆ่า บรรดา ศาสดา พยากรณ์ และ เอา หิน ขว้าง ผู้ ที่ รับใช้ มา หา เจ้า เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน! |
El término se lo debemos a Niko Tinbergen, quien hizo su famoso experimento con gaviotas, donde encontró que el punto naranja en el pico -- si hacía un punto más grande, más naranja los pollitos de gaviota lo picarían con más ganas. ศัพท์คํานี้เป็นของ นิโค ทินเบอร์เจน (Niko Tinbergen) ผู้ทําการทดลองที่เป็นที่รู้จัก กับนกนางนวล ซึ่งเขาค้นพบว่าจุดสีส้มที่จงอยปากนกนางนวล -- ถ้าเขาทําจุดสีส้มเข้มขึ้นใหญ่ขึ้น นกนางนวลสาวๆ จะจิกตรงจุดนั้นแรงขึ้น |
“Jerusalén, Jerusalén —clamó—, ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas! พระองค์ ทรง ร้อง เสียง ดัง ว่า “โอ ยะรูซาเลม ยะรูซาเลม . . . เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน! |
Entre otras cosas, dijo: “Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella..., ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas! (มัดธาย 21:23, 33-45; 22:1-7) ตัว อย่าง เช่น พระ เยซู ทรง ประกาศ ดัง นี้: “โอ ยะรูซาเลม ๆ ที่ ได้ ฆ่า บรรดา ศาสดา พยากรณ์, และ เอา หิน ขว้าง ผู้ ที่ รับใช้ มา หา เจ้า, เรา ใคร่ จะ รวบ รวม ลูก ของ เจ้า ไว้ เนือง ๆ เหมือน แม่ ไก่ กก ลูก อยู่ ใต้ ปีก ของ มัน, แต่ เจ้า ไม่ ยอม. |
Intenté que la gallina devolviera los pollitos “robados” y continuara incubando sus propios huevos, pero fue en vano. ผม พยายาม ให้ แม่ ไก่ คืน ลูก ไก่ ที่ “ขโมย” มา และ ให้ มัน กก ไข่ ของ มัน ต่อ ไป แต่ ความ พยายาม ของ ผม ไม่ ได้ ผล. |
Tremenda perdida de pollitos. เด็กหลง ตัวสั่นไหวเทา |
Le doy gracias a Jehová porque el primer pollito que crié se convirtió en un gallo. ผม ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ทํา ให้ ลูก ไก่ ตัว แรก ที่ ผม เลี้ยง โต ขึ้น กลาย เป็น พ่อ ไก่. |
Y con forma de mariposas, conejos y pollitos. แล้วก็รูปผีเสื้อ กระต่ายแล้วก็ลูกเจี๊ยบ นะ |
Buscan algún charco, empapan las plumas del pecho y regresan al nido, donde los pollitos beben el agua que estas portan. เมื่อ บิน ไป ถึง แอ่ง น้ํา มัน จะ เอา ขน ที่ หน้า อก จุ่ม น้ํา ให้ ชุ่ม แล้ว บิน กลับ รัง ให้ ลูก นก ได้ กิน น้ํา จาก ขน ที่ เปียก ของ มัน. |
Esta, suponiendo que eran suyos, se levantó de inmediato, abandonó sus huevos y comenzó a reunir a los pollitos debajo de sí. โดย ทึกทัก เอา ว่า เป็น ลูก ของ มัน แม่ ไก่ จึง ลุก ขึ้น ทันที แล้ว ทิ้ง ไข่ ของ มัน ไว้ และ เริ่ม รวบ รวม ลูก ไก่ เหล่า นั้น ให้ เข้า มา อยู่ ใต้ อก มัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pollito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pollito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา