poetic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า poetic ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poetic ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า poetic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กลอน, กวีนิพนธ์, บทกวี, โคลงกลอน, กาพย์กลอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า poetic

กลอน

กวีนิพนธ์

บทกวี

โคลงกลอน

กาพย์กลอน

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And it is so poetic that I'm using it to bury you.

และมันช่างน่าอภิรมย์ ที่ผมจะได้ใช้มัน ฝังร่างแก

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.

และ ในตอนนั้นเอง ได้ก่อให้เกิดความเชื่อในบทกวี มาร์โค: ความเชื่อในการเดินเรื่องเป็นเรื่องจําเป็น สําหรับประสบการณ์มหรสพใดๆ

Comparing something as beautiful as a star to a goose feed or prison wall is considered poetic sentiment?

ช่วยเปรียบเทียบความสวยงาม ของวัตถุอื่น ๆ กับดวงดาว

Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.

โดย ตั้ง ตา คอย สมัย นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ไว้ ใน ทํานอง บท กวี ว่า “ความ กรุณา และ ความ สัตย์ ซื่อ ได้ พบ ปะ กัน; ความ ชอบธรรม และ ความ สงบ สุข จุบ กัน แล้ว.

The energy that I'm able to talk to you today, while it was converted to chemical energy in my food, originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.

ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ

68:24-26) This gives the reason for the oft repeated expression “To the director” in the superscriptions, as well as the many poetic and musical terms.

68:24-26) เรื่อง นี้ บอก สาเหตุ ที่ มี การ กล่าว ซ้ํา คํา ว่า “ถึง หัวหน้า นัก ร้อง” บ่อย ๆ ใน จ่า หน้า บท รวม ทั้ง คํา ร้อย กรอง และ คํา ทาง ดนตรี จํานวน มาก มาย ด้วย.

พลังงานที่ทําให้ผมพูดคุยกับคุณในวันนี้ได้ ระหว่างที่มันได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นพลังงานเคมี ที่อยู่ในอาหารที่ผมบริโภค ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชั่นที่สมบูรณ์แบบ และการใช้มันเป็นแหล่งพลังงานใหม่ในอนาคต

" Oh, that is so poetic.

โอ้ นี่มันเป็นบทกลอนมากๆ

The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.

นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย

This is a poetic expression for death.

เป็น สํานวน กวี หมาย ถึง ตาย

Likewise, the poetic books of Job, Psalms, Proverbs, and Lamentations capture an impressive range of emotions, besides teaching vital spiritual truths.

ใน ทํานอง เดียว กัน พระ ธรรม โยบ, บทเพลง สรรเสริญ, สุภาษิต, และ บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา ซึ่ง เขียน ใน ลักษณะ บท กวี ก็ สะท้อน อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ น่า ประทับใจ หลาย หลาก นอก จาก การ สอน ความ จริง ทาง ฝ่าย วิญญาณ อัน สําคัญ ยิ่ง.

16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an allusion to Adam’s creation from the dust].

16 ครั้น แล้ว เพื่อ เน้น ถึง ฤทธิ์ อํานาจ การ เห็น อย่าง ทะลุ ปรุโปร่ง ของ พระเจ้า ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ กล่าว เพิ่ม ดัง นี้: “กระดูก ของ ข้าพเจ้า มิ ได้ ถูก ซ่อน ไว้ จาก พระองค์ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สร้าง ใน ที่ ลับ เมื่อ ข้าพเจ้า ถูก สาน ใน ที่ ต่ํา สุด แห่ง แผ่นดิน โลก [ดู เหมือน ว่า ใน ภาษา กวี จะ พาด พิง ถึง ครรภ์ มารดา ของ ท่าน แต่ กล่าว โดย นัย พาด พิง ถึง อาดาม ถูก สร้าง จาก ผง ธุลี].

The psalmist even goes so far as to say poetically that “the trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon that he planted.” —Psalm 104:16.

ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ถึง กับ กล่าว ไว้ เป็น บท กวี ดัง นี้: “ต้น ไม้ ของ พระ ยะโฮวา อิ่ม ชุ่ม ชื่น คือ ต้น สน ที่ ภูเขา ละบาโนน ที่ พระองค์ ทรง ปลูก ไว้.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:16.

The poetic books record some of the wisdom and literature of the prophets.

หนังสือด้านบทกวีบันทึกภาษิตและงานเขียนของศาสดาพยากรณ์ทั้งหลาย.

“Jah” is a shortened, poetic form of Jehovah, the name of the Most High God. —Psalm 83:18.

“ยาห์” เป็น คํา ย่อ ที่ ใช้ ใน บท กวี ของ คํา ยะโฮวา พระ นาม ของ พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด.—บทเพลง สรรเสริญ 83:18.

He may also have had literary ability, for his statements quoted in the book of Job are in poetic form.

ท่าน อาจ มี ความ สามารถ ด้าน วรรณกรรม ด้วย เพราะ ถ้อย แถลง ของ ท่าน ใน พระ ธรรม โยบ นั้น เป็น แบบ กวี.

Such poetic usage is indicated by the fact that the same verse speaks of “the kidney fat of wheat” and “the blood of the grape.”

การ ใช้ คํา นี้ ใน อุปมา เชิง กวี แสดง ให้ เห็น โดย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ข้อ เดียว กัน นี้ ก็ ได้ พูด ถึง “เลือด ของ องุ่น” (ฉบับ แปล ใหม่).

This is a poetic description of how Job was formed in his mother’s womb.

คํา พรรณนา เชิง กวี นี้ อธิบาย วิธี ที่ โยบ ก่อ ตัว ใน ครรภ์ มารดา.

How poetic.

คมคายจริงๆ

Then some proceed to the beautifully written and wisdom-packed poetic books —Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes.

จาก นั้น บาง คน ก็ จะ อ่าน พระ ธรรม ที่ มี ลักษณะ เป็น บท กวี ซึ่ง เขียน อย่าง ไพเราะ และ เปี่ยม ด้วย สติ ปัญญา เช่น พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ, สุภาษิต, และ ท่าน ผู้ ประกาศ.

* (Isaiah 40:22) And over 3,000 years before the famous scientist Sir Isaac Newton explained that the planets are held in empty space by gravity, the Bible poetically stated that ‘the earth is hanging upon nothing.’

* (ยะซายา 40:22, ล. ม.) และ มาก กว่า 3,000 ปี ก่อน ที่ เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง จะ อธิบาย ว่า ดาว เคราะห์ ทั้ง หลาย ลอย อยู่ ใน อวกาศ ที่ ว่าง เปล่า โดย อาศัย แรง โน้มถ่วง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ด้วย ถ้อย คํา เชิง กวี ว่า “โลก ห้อย อยู่ โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร.”

The poetic expressions at Job 38:12-14 direct our attention to what physical realities?

ถ้อย กวี ที่ โยบ 38:12-14 ชี้ ชวน ให้ เรา สนใจ ความ เป็น จริง อะไร ทาง กายภาพ?

At Ecclesiastes 12:1-7 the effects of old age and death are portrayed in poetic language.

ใน พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1-7 ได้ มี การ พรรณนา ถึง ผล ของ ความ แก่ ชรา และ ความ ตาย ลง ไว้ ด้วย การ ใช้ ถ้อย คํา แบบ อรรถ กวี.

It's poetic, isn't it?

มันเป็นบทกวีใช่มั้ยล่ะ

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poetic ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว