ภาษาฮินดี
पंजा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पंजा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पंजा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पंजा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง อุ้งเท้า, กรงเล็บ, กีบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पंजा
อุ้งเท้าnoun ‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ‘แต่ มัน ใช้ อุ้ง เท้า แตะ ระ ไป เพื่อ นับ ลูก น้อย ที ละ ตัว.’” |
กรงเล็บnoun जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। เมื่อนกตัวผู้บินมาถึงรัง มันเปลี่ยนมาใช้จะงอยปากคาบเหยื่อแทนกรงเล็บแล้วส่งหนูตัวนั้นให้ลูกนกตัวหนึ่ง. |
กีบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
और यदि आप पँजों के गद्दीदार पिछले भाग की ओर देखें तो, लकड़बग्घे के मामले में पीछे की ओर दो पिण्डक होते हैं, जबकि बिल्ली-समान पशुओं के पिछले भाग बड़े और तीन पिण्डक के होते हैं।” เช่น กัน ถ้า คุณ ดู รอย อุ้ง เท้า หลัง ของ ไฮยีนา จะ มี สอง ลอน ที่ เท้า หลัง ขณะ ที่ สัตว์ ตระกูล แมว มี อุ้ง เท้า หลัง ใหญ่ กว่า และ มี สาม ลอน.” |
जब छिपकली किसी सतह के संपर्क में आती है, तो पंजों और सतह में मौजूद अणुओं के बीच ‘वान्डर वाल’ नाम की कमज़ोर शक्तियाँ पैदा होती हैं जो छिपकली को सतह से चिपकाए रखती हैं। โมเลกุล ของ พื้น ผิว สอง อย่าง จะ ติด กัน ได้ เพราะ แรง ดูด อ่อน ๆ ที่ เรียก ว่า แรง แวนเดอวาลส์. |
उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। ขน เส้น เล็ก ๆ หลาย พัน เส้น ที่ ตีน ของ ตุ๊กแก ช่วย เพิ่ม แรง แวนเดอวาลส์ ทํา ให้ เกิด แรง ดูด มาก พอ ที่ จะ รับ น้ําหนัก ของ ตัว มัน ได้. |
एक और चरित्र यह था -- आधी औरत, आधा चीता -- मेरी व्यायाम से भरी जि़न्दगी के लिए एक छोटा सा सम्मान. १४ घंटे का कृत्रिम बनाव-सिंगार एक ऐसा प्राणी बनने के लिए जिसके पास कृत्रिम पंजे, नाखून थे, और एक पूँछ जो लपक रही थी, छिपकली की तरह. อีกตัวละครหนึ่งเป็นครึ่งหญิงครึ่งเสือชีตาห์ อุทิศแด่ชีวิตนักกีฬาของฉัน ฉันใช้เวลา 14 ชั่วโมงในการเสริมแต่ง เพื่อเข้าไปอยู่ในร่างสิ่งมีชีวิตที่มีอุ้งเท้า กรงเล็บ และหางที่เหวี่ยงไปมาได้ เหมือนจิ้งจก |
जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। เมื่อ นก ตัว ผู้ บิน มา ถึง รัง มัน เปลี่ยน มา ใช้ จะงอย ปาก คาบ เหยื่อ แทน กรง เล็บ แล้ว ส่ง หนู ตัว นั้น ให้ ลูก นก ตัว หนึ่ง. |
23 हां, वे मृत्यु, और नरक के पंजे में जकड़ लिए जाते हैं; और मृत्यु, और नरक, और शैतान, और इनमें फंसे सब लोग अपने कामों के अनुसार न्याय के लिए परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़े होंगे, और वहां से वे उस स्थान में जाएंगे जो उनके लिए तैयार किया गया है, यहां तक कि आग और गंधक की झील, जहां अंतहीन कष्ट है । ๒๓ แท้จริงแล้ว, พวกเขาถูกจับไว้โดยความตาย, และนรก; และความตาย, และนรก, และมาร, และทุกสิ่งซึ่งถูกยึดโดยสิ่งเหล่านั้นต้องยืนอยู่ต่อหน้าพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้า, และรับการพิพากษากตามงานของพวกเขา, ซึ่งจากนั้นพวกเขาต้องไปสู่ที่ซึ่งเตรียมไว้ให้พวกเขา, แม้ทะเลเพลิงขและกํามะถัน, ซึ่งเป็นความทรมานอันหาได้สิ้นสุดไม่. |
खोजकर्ता इन पंजों की नकल करने की कोशिश में लगे हुए हैं นัก วิจัย กําลัง พยายาม ลอก เลียน แบบ ตีน ตุ๊กแก นี้ |
मगर बाद में जब उसने पैरों के निशान देखे तो वे शेर के पंजों के निशान थे! จาก การ มอง เห็น สี เหลือง อม น้ําตาล แวบ เดียว เธอ นึก ว่า มัน เป็น กวาง อิมพาลา แต่ ต่อ มา เธอ เห็น รอย เท้า ถึง ได้ รู้ ว่า นั่น เป็น สิงโต! |
छिपकली के पंजे न तो गंदे होते हैं, ना ही ये निशान छोड़ते हैं। ये टेफलॉन को छोड़ किसी भी सतह पर बड़ी आसानी से चिपक सकते या उससे अलग हो सकते हैं। ตีน ตุ๊กแก ไม่ สกปรก, ไม่ ทิ้ง รอย เท้า เอา ไว้, เกาะ กับ พื้น ผิว ได้ ทุก ชนิด เว้น แต่ เทฟลอน, เกาะ และ ปล่อย ได้ โดย ไม่ ต้อง ออก แรง มาก. |
‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ‘แต่ มัน ใช้ อุ้ง เท้า แตะ ระ ไป เพื่อ นับ ลูก น้อย ที ละ ตัว.’” |
(प्रेरितों 13:22) दाऊद ने दानव जैसे गोलियत का मुकाबला करने के लिए परमेश्वर की मदद पर पूरा भरोसा रखा, तभी तो उसने इस्राएली राजा शाऊल से कहा: “यहोवा जिस ने मुझे सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया है, वह मुझे उस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” (กิจการ 13:22) ก่อน เผชิญ หน้า กับ ฆาละยัธ ร่าง ยักษ์ ดาวิด ไว้ วางใจ เต็ม ที่ ใน พระเจ้า และ ทูล ซาอูล กษัตริย์ อิสราเอล ว่า “พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ช่วย ข้าพเจ้า ให้ รอด จาก เล็บ เท้า สิงโต และ จาก เล็บ หมี, พระองค์ คง จะ ช่วย ให้ ข้าพเจ้า รอด จาก มือ ชาว ฟะลิศตีม คน นี้ ด้วย.” |
पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए। เมื่อ โต เต็ม ที่ จะ หนัก 45 กิโลกรัม หรือ กว่า นั้น และ เขี้ยว อัน แหลม คม กับ กรง เล็บ ทํา ให้ มัน เป็น สัตว์ อันตราย—ต้อง ปฏิบัติ ด้วย ความ ระมัดระวัง. |
छिपकली के पंजों की नकल करना ลอก แบบ จาก ตีน ตุ๊กแก |
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।” * วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ อ้าง ถึง คํา พูด ของ นัก วิจัย คน หนึ่ง ที่ ว่า วัสดุ ที่ ทํา จาก “เทป ตีน ตุ๊กแก” อาจ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ “ใน ทาง การ แพทย์ ที่ ซึ่ง กาว เคมี ไม่ อาจ ใช้ ได้.” |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” โกลดิงเกย์ อ้าง ถึง เอกสาร ที่ มี ชื่อ ว่า “โยบ แห่ง บาบิโลน” และ กล่าว ว่า เอกสาร นี้ “ยืน ยัน ถึง การ ที่ พระเจ้า ทรง ลง โทษ, ความ เจ็บ ป่วย, การ ถูก เหยียด ลง, การ แสวง หา คํา แปล ของ ความ ฝัน ที่ น่า กลัว, การ ถูก โค่น ลง เหมือน ต้น ไม้, การ ถูก ขับ ออก, การ กิน หญ้า, การ เสีย สติ, การ เป็น เหมือน โค, การ ตาก ฝน ที่ มาร์ดุก เท ลง มา, เล็บ เสีย ไป, ผม งอก ขึ้น, และ ถูก ล่าม, แล้ว ก็ การ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม ซึ่ง ท่าน สรรเสริญ พระเจ้า.” |
उदाहरण के लिए, यहोवा ने उसे “सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया” था। ตัว อย่าง เช่น พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ท่าน ให้ รอด “จาก เล็บ เท้า สิงโต และ จาก เล็บ หมี.” |
कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। เจ้า โคอาติ สูด ดม กลิ่น และ ขุด ดิน ด้วย กรง เล็บ ของ มัน ไป เรื่อย ๆ ขณะ ที่ พวก มัน ท่อง ไป ทั่ว ป่า. |
वे एक-एक बंडल अपनी ठोड़ी और आगे के पंजों के सहारे सॆट तक लाते हैं, फिर पीछे की तरफ से ढुलमुलाते हुए बिल के अंदर घुस जाते हैं। มัน จะ ใช้ คาง กับ เท้า หน้า หนีบ มัด หญ้า ไว้ แล้ว ก็ เดิน ถอย หลัง ลาก กลับ เข้า ไป ใน รัง. |
जब एक उल्लू अपने शिकार पर निशाना साध लेता है, तब वह झपट्टा मारकर उसे अपने मज़बूत पंजों में जकड़ लेता है और उसे उड़ाकर दूर ले जाता है। เมื่อ นก เค้า รู้ ตําแหน่ง ของ เหยื่อ แล้ว มัน จะ พุ่ง ตัว ลง ไป ใน หิมะ จับ เหยื่อ ที่ ไม่ มี ทาง ช่วย ตัว เอง ได้ ด้วย กรง เล็บ ที่ ไม่ ต่าง อะไร กับ คีม แล้ว ก็ บิน ขึ้น เวหา พร้อม กับ เหยื่อ นั้น. |
हर पैर में पाँच उँगलियाँ होती हैं और पंजे बड़े तेज़ होते हैं। เท้า แต่ ละ ข้าง มี นิ้ว ห้า นิ้ว และ มี กรง เล็บ อัน ทรง พลัง. |
छिपकली का यह कमाल देखकर खोजकर्ता कहते हैं कि उसके पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जिनमें गोंद की तरह चिपकने की ज़बरदस्त शक्ति हो। ด้วย ความ รู้สึก ทึ่ง ใน ความ สามารถ ของ ตุ๊กแก นัก วิจัย กล่าว ว่า วัสดุ สังเคราะห์ ที่ ทํา เลียน แบบ ตีน ของ ตุ๊กแก สามารถ ใช้ เป็น ตัว ยึด เกาะ ที่ ทรง พลัง. |
तब, अपने इनाम से क़रीब एक मीटर की दूरी पर, उसने अपना अगला पँजा बढ़ाया ताकि अपने इच्छित शिकार को अड़ंगी मार सके। และ แล้ว ใน ระยะ ห่าง ราว หนึ่ง เมตร จาก รางวัล อัน โอชะ นาง ก็ เหยียด อุ้ง เล็บ หน้า เพื่อ ตะปบ เหยื่อ ที่ คาด ไว้ ให้ ล้ม. |
छिपकली के पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जो वैलक्रो की जगह काम आ सकें। दरअसल वैलक्रो को भी कुदरत की नकल करके ही बनाया गया था। วัสดุ สังเคราะห์ ที่ ทํา เลียน แบบ ตีน ตุ๊กแก อาจ ใช้ แทน แถบ ยึด ติด เวลโคร ซึ่ง ก็ เป็น แนว คิด ที่ ลอก เลียน แบบ จาก ธรรมชาติ อีก อย่าง หนึ่ง. |
मगर जब वह चिकनी सतह से छलाँग लगाती है, तो वह लड़खड़ा जाती है और मुँह के बल दीवार की तरफ बढ़ती है, जिससे उसके चारों पंजों का दीवार पर जमना मुश्किल हो सकता है। แต่ ถ้า มัน อยู่ บน พื้น ลื่น ซึ่ง ทรง ตัว ได้ ยาก มัน ก็ อาจ กระโดด ไม่ ได้ องศา ที่ ถูก ต้อง. |
लेकिन थोड़ी देर बाद ही वह क्या देखती है कि उसका मुन्ना कीचड़ से भरे गड्ढे के बिलकुल किनारे पर एड़ियाँ उचकाए पंजों के बल चल रहा है। แต่ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที ต่อ มา เธอ เห็น ลูก ชาย เขย่ง เท้า อยู่ ตรง ริม ขอบ แอ่ง น้ํา นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पंजा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ