ภาษาอิตาลี
pienezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pienezza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pienezza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pienezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสมบูรณ์, ความมั่งคั่ง, ความร่ํารวย, ความรวย, ความอุดมสมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pienezza
ความสมบูรณ์(plenitude) |
ความมั่งคั่ง(richness) |
ความร่ํารวย(richness) |
ความรวย(richness) |
ความอุดมสมบูรณ์(plenitude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
* Il suggellamento dei figli ai genitori fa parte del grande lavoro della pienezza dei tempi, DeA 138:48. * การผนึกลูก ๆ กับบิดามารดาเป็นส่วนหนึ่งของงานอันสําคัญยิ่งในความสมบูรณ์แห่งเวลา, คพ. ๑๓๘:๔๘. |
94 Coloro che dimorano alla sua apresenza sono la chiesa del bPrimogenito; ed essi vedono come sono veduti, e cconoscono come sono conosciuti, essendo partecipi della sua pienezza e della sua dgrazia. ๙๔ คนเหล่านั้นที่พํานักในที่ประทับกของพระองค์เป็นศาสนจักรของพระบุตรหัวปีข; และพวกเขาเห็นดังที่พระองค์ทรงเห็นพวกเขา, และรู้คดังที่พระองค์ทรงรู้จักพวกเขา, โดยได้รับความสมบูรณ์แห่งพระองค์และพระคุณงแห่งพระองค์; |
2 In verità, io ti dico: Benedetto sei tu, perché hai accolto la mia aeterna alleanza, sì, la pienezza del mio Vangelo, mandata ai figlioli degli uomini affinché abbiano la bvita e siano resi partecipi delle glorie che devono essere rivelate negli ultimi giorni, come fu scritto dai profeti e dagli apostoli nei giorni antichi. ๒ ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เจ้าเป็นสุขแล้วที่รับพันธสัญญาอันเป็นนิจกของเรา, แม้ความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเรา, ที่ส่งออกไปถึงลูกหลานมนุษย์, เพื่อพวกเขาจะได้มีชีวิตขและทรงทําให้เป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพทั้งหลายซึ่งจะทรงเปิดเผยในวันเวลาสุดท้าย, ดังที่บรรดาศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกในสมัยโบราณเขียนไว้. |
Le dottrine e le opere di una chiesa che mostrano che essa è approvata da Dio ed è il mezzo istituito dal Signore perché i Suoi figli possano godere della pienezza delle Sue benedizioni. หลักคําสอนและงานของศาสนจักรหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่าได้รับความเห็นชอบจากพระผู้เป็นเจ้าและเป็นเครื่องมือที่พระเจ้าทรงสถาปนาให้ลูก ๆ ของพระองค์เพื่อรับความสมบูรณ์ในพรของพระองค์. |
Poiché avete tolta la chiave della conoscenza, la pienezza delle Scritture; voi stessi non entrate nel regno, e lo avete impedito a quelli che vi stavano entrando. เพราะเจ้านํากุญแจแห่งความรู้ไป, ความสมบูรณ์แห่งพระคัมภีร์; ตัวเจ้าเองหาได้เข้าไปในอาณาจักรไม่; และคนเหล่านั้นที่กําลังเข้าไป, เจ้าก็กีดกัน. |
4 Il Padre, aperché egli mi bdiede della sua pienezza, e il Figlio perché fui nel mondo e feci della ccarne il mio tabernacolo e dimorai tra i figli degli uomini. ๔ พระบิดาเพราะกพระองค์ประทานขความสมบูรณ์แห่งพระองค์แก่เรา, และพระบุตร เพราะเราอยู่ในโลกมาแล้วและให้เนื้อหนังคเป็นร่างของเรา, และพํานักในบรรดาบุตรของมนุษย์. |
“Ho mandato la pienezza del mio Vangelo per mano del mio servitore Joseph” (DeA 35:17). “เราส่งความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเราออกไปโดยมือผู้รับใช้ของเราโจเซฟ” (คพ. 35:17) |
Non puoi essere una parte della pienezza e continuare ad essere completo. คุณไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์พร้อมนั้น และยังรู้สึกสมบูรณ์เต็มเปี่ยมอยู่ได้ |
17 Pertanto, egli apreserverà i bgiusti mediante il suo potere, anche se accadrà che debba venire la pienezza della sua ira, e i giusti debbano essere preservati, sì, fino alla distruzione dei loro nemici col fuoco. ๑๗ ดังนั้น, พระองค์จึงทรงปกปักรักษากคนชอบธรรมขไว้โดยเดชานุภาพของพระองค์, แม้จะเป็นไปว่าพระพิโรธสุดขีดของพระองค์ต้องมาถึง, และคนชอบธรรมจะได้รับการปกปักรักษา, แม้จนการทําลายศัตรูของพวกเขาด้วยไฟ. |
DeA 35:17–18 (Il Signore restaurò la pienezza del Vangelo tramite il profeta Joseph Smith) คพ. 35:17–18 (พระเจ้าทรงฟื้นฟูความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณผ่านศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ) |
La mia umile testimonianza è che il Vangelo nella sua pienezza è stato restaurato in questi ultimi giorni e che c’è un profeta sulla terra oggi che rivela la mente e la volontà del Signore a coloro che ascoltano e che hanno la fede per seguire.7 ประจักษ์พยานที่นอบน้อมของข้าพเจ้า ... คือพระกิตติคุณได้รับการฟื้นฟูครบถ้วนสมบูรณ์ในยุคสุดท้ายนี้และมีศาสดาพยากรณ์บนแผ่นดินโลกทุกวันนี้ผู้พูดถึงพระดําริและพระประสงค์ของพระเจ้ากับคนที่จะฟังและมีศรัทธาจะทําตาม7 |
È promessa la pienezza della terra a coloro che santificano il giorno del Signore.14 Non c’è da sorprendersi che Isaia abbia definito il giorno del Signore “una delizia”. ความบริบูรณ์ของโลกสัญญาไว้แก่ผู้ที่รักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์14 ไม่แปลกใจเลยที่อิสยาห์เรียกวันสะบาโตว่า “วันปีติยินดี” |
"Sembra che la Cina sia rimasta lungamente stazionaria, e da molto tempo abbia probabilmente raggiunto quella pienezza di ricchezza compatibile con la natura delle sue leggi e delle sue istituzioni. "จีนดูเหมือนจะหยุดอยู่กับที่มานาน และดูเหมือนได้พัฒนาตนเองขึ้นมาเพื่อตักตวงความมั่งคั่งอันสูงสุดมาเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งก็สอดคล้องกับระบบการปกครองที่ตนเองมีอยู่ |
* La Prima Presidenza e il Consiglio dei Dodici detengono le chiavi della dispensazione della pienezza dei tempi, DeA 112:30–34. * ฝ่ายประธานสูงสุดและอัครสาวกสิบสองถือกุญแจแห่งสมัยการประทานความสมบูรณ์แห่งเวลา, คพ. ๑๑๒:๓๐–๓๔. |
Predica la pienezza del mio Vangelo, che ho emanato in questi ultimi giorni, l’alleanza che ho emanato per aristabilire il mio popolo, che è della casa d’Israele. เจ้าจะสั่งสอนความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเรา, ซึ่งเราส่งออกไปในวันเวลาสุดท้ายนี้, พันธสัญญาซึ่งเราส่งออกไปกู้กผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นของเชื้อสายแห่งอิสราเอล. |
Quando nel 1823 apparve al profeta Joseph Smith, l’angelo Moroni disse che “la pienezza dei Gentili sarebbe venuta presto” (Joseph Smith — Storia 1:41). เมื่อเทพโมโรไนปรากฏต่อศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธในปี 1823 โมโรไนบอกว่า “ความบริบูรณ์ของคนต่างชาติจะเข้ามาในไม่ช้า” (โจเซฟ สมิธ—ประวัติ 1:41) |
«Questa è invero la dispensazione della pienezza dei tempi, quando tutte le cose che sono in Gesù Cristo sia in cielo che in terra saranno radunate in Lui, e quando tutte le cose saranno restaurate». “[นี่]เป็นสมัยการประทานความสมบูรณ์แห่งเวลาอย่างแท้จริง เมื่อสรรพสิ่งซึ่ง อยู่ในพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าจะในสวรรค์หรือบนแผ่นดินโลก จะรวมไว้ใน พระองค์ และเมื่อสรรพสิ่งจะได้รับการฟื้นฟู” |
La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi การฟื้นฟูสรรพสิ่ง: สบ้ยการประทาน ความสมบูรณ์แห่งเวลา |
12 E ancora, che gli aanziani, i sacerdoti e gli insegnanti di questa chiesa binsegnino i principi del mio Vangelo che sono nella cBibbia e nel dLibro di Mormon, nel quale è contenuta la pienezza del eVangelo. ๑๒ และอนึ่ง, เอ็ลเดอร์ก, ปุโรหิตและผู้สอนของศาสนจักรนี้พึงสอนขหลักธรรมแห่งกิตติคุณของเรา, ซึ่งมีอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิลคและพระคัมภีร์มอรมอนง, ซึ่งในนั้นคือความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณจ. |
In quest’epoca di restaurazione della pienezza del Vangelo, il Signore ci ha di nuovo rivelato le benedizioni promesse per l’obbedienza ai Suoi comandamenti. ในยุคสมัยแห่งการฟื้นฟูพระกิตติคุณอันสมบูรณ์นี้ พระเจ้าได้ทรงเปิดเผยอีกครั้งถึงพรที่สัญญาไว้ให้เราเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติของพระองค์ |
Il Signore comandò a coloro che insegnano il Suo vangelo di insegnare “i principi del mio Vangelo che sono nella Bibbia e nel Libro di Mormon, nel quale è contenuta la pienezza del Vangelo” (DeA 42:12). พระเจ้าทรงบัญชาให้คนที่สอนพระกิตติคุณของพระองค์ “พึงสอนหลักธรรมแห่งกิตติคุณของเรา, ซึ่งมีอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิลและพระคัมภีร์มอรมอน, ซึ่งในนั้นคือความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณ” (คพ. |
77 O Signore, Dio Onnipotente, ascoltaci in queste nostre petizioni, e rispondici dal cielo, la tua santa dimora, dove siedi sul trono, con agloria, onore, potere, maestà, forza, dominio, verità, giustizia, giudizio, misericordia e una pienezza infinita, d’eternità in eternità. ๗๗ ข้าแต่พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, ขอทรงฟังพวกข้าพระองค์ในคําวิงวอนเหล่านี้ของพวกข้าพระองค์, และทรงตอบพวกข้าพระองค์จากสวรรค์, ที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์, ที่ซึ่งพระองค์ประทับบนพระราชบัลลังก์, ด้วยรัศมีภาพก, พระเกียรติ, เดชานุภาพ, พระบารมี, ฤทธานุภาพ, อํานาจการปกครอง, ความจริง, ความยุติธรรม, การพิพากษา, พระเมตตา, และความไม่มีที่สิ้นสุดแห่งความสมบูรณ์, จากความเป็นนิจถึงความเป็นนิจ. |
* Nella dispensazione della pienezza dei tempi Egli raccoglierà tutte le cose in Cristo, Ef. * เมื่อเวลากําหนดครบบริบูรณ์แล้ว พระองค์จะทรงรวบรวมทุกสิ่งไว้ในพระคริสต์, อฟ. |
27 Che i nostri progenitori hanno atteso con ansiosa aspettativa che fosse rivelata negli ultimi tempi, alla quale la loro mente era indirizzata dagli angeli, come tenuta in serbo per la pienezza della loro gloria; ๒๗ ซึ่งบรรพบุรุษของเราทั้งหลายรอคอยอยู่ด้วยความร้อนรนกระวนกระวายที่จะได้รับการเปิดเผยในเวลาสุดท้าย, ซึ่งในเรื่องนี้เทพทําให้ความนึกคิดพวกเขามุ่งไป, ซึ่งเก็บไว้รอความสมบูรณ์แห่งรัศมีภาพของพวกเขา; |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pienezza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pienezza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย