ภาษาฝรั่งเศส
PIB ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า PIB ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ PIB ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า PIB ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จีดีพี, ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า PIB
จีดีพีnoun C'était avéré par la croissance robuste et stable du PIB, ซึ่งเห็นได้จากความแข็งแกร่งและการเติบโตของ จีดีพี |
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il vous montrera le PIB par habitant, la population, la longévité, C’est à peu près tout. กราฟแสดงให้เราเห็นผลผลิตมวลรวมต่อประชากร จํานวนประชากร อายุขัยเฉลี่ย มีเท่านั้นครับ |
Cela dit, plus on devient riche, moins chaque dollar de PIB supplémentaire rapporte en termes de progrès social. อย่างไรก็ตาม เมื่อเรายิ่งรวยขึ้น ทุกดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้นของ GDP ก็ซื้อหาความก้าวหน้าทางสังคม ได้น้อยลงไปทุกที ๆ |
Disons que - je ne sais pas - Quel est le PIB de l'Espagne? บางอย่างเช่น ... ไม่รู้สิ ... GDP ของสเปน เป็นเท่าไร ? |
Juste pour vous montrer ce que nous avons tracé, voici le revenu, le PIB, le PIB de la ville, les crimes et les brevets, le tout sur un même graphique. เดี๋ยวจะให้ดูนะครับว่าเรากราฟอะไร อันนี้เป็นรายได้ จีดีพี จีดีพีของเมือง อาชญากรรม และ สิทธิบัตร อยู่บนกราฟเดียวกัน |
Ils font des prévisions sur 5 ans du PIB par habitant. ที่นั่นมีตัวเลขคาดการณ์ GDP ต่อประชากร ในอีก 5 ปีข้างหน้า |
Dans nos études nous avons estimé que pour des pays comme le Brésil, l’Inde et l’Indonésie, même si les services de l’écosystème -- ces bénéfices qui se transmettent de la nature à l’homme gratuitement -- ils ne sont pas très importants en termes de pourcentage du PIB -- deux, quatre, huit, 10, 15 pourcent -- mais dans ces pays, si nous mesurons ce qu’ils valent pour les pauvres, la réponse est plutôt 45%, 75%, 90%. ในรายงานของเรา เราประเมินว่า สําหรับประเทศอย่างบราซิล อินเดีย และอินโดนีเซีย แม้ว่านิเวศบริการ -- ประโยชน์ที่ไหลจากธรรมชาติมาสู่มนุษย์ฟรีๆ -- จะไม่ใหญ่นักในแง่สัดส่วนของจีพีดี -- 2, 4, 8, 10, 15 เปอร์เซ็นต์ -- แต่ในประเทศเหล่านี้ ถ้าเราวัดว่ามันมีมูลค่าต่อคนจนเท่าไหร่ คําตอบคือประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์, 75 เปอร์เซ็นต์, 90 เปอร์เซ็นต์ |
Maintenant, nous pourrions calculer quelque chose lié à cela, Disons le PIB de l'Espagne divisé par, je ne sais pas, le - hmmm ... Disons le chiffre d'affaires de Microsoft. ต่อไปเราก็จะนําข้อมูลนี้มาคํานวณ เช่นว่า GDP ของสเปน หารด้วย ผมก็นึกไม่ออก อืม.. เอาเช่นว่า ผลประกอบการของไมโครซอฟต์ |
Et sur cet axe le PIB. และบนแกนนี้ GDP |
Le PIB prends en compte tout de la pollution de l'air à la destruction des séquoïas. GDP นับทุกอย่างตั้งแต่มลภาวะทางอากาศ ไปจนถึงการทําลายป่าต้นเรดวูดของเรา |
C’était au début des années 2000 quand l’Inde était obsédée par la croissance du PIB pour pouvoir avancer -- en regardant la Chine avec sa croissance exemplaire de 8, 9, 10% et en se demandant, pourquoi ne pouvons-nous pas faire la même chose ? นั่นคือต้นทศวรรษ 2000 ตอนที่อินเดียตื่นเต้นกับการเติบโตของจีดีพี ในฐานะเครื่องมือขับเคลื่อนความก้าวหน้า -- มองดูจีนซึ่งตอนนั้นเติบโต 8, 9, 10 เปอร์เซ็นต์ต่อปี สงสัยว่าทําไมเราจะทําแบบนั้นบ้างไม่ได้? |
Rien qu'aux USA, l'Internet Industriel pourrait augmenter les salaires moyens de 25 à 40 pour cent sur les 15 prochaines années, stimulant la croissance comme auparavant, et ajoutant entre 10 et 15 mille milliard de dollars au PIB mondial. ในสหรัฐฯ เพียงประเทศเดียว อินเทอร์เน็ตเชิงอุตสาหกรรม สามารถเพิ่มรายรับได้ถึง 25-40% ในระยะเวลา 15 ปีข้างหน้า กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในอัตราที่เราไม่ได้เห็นมานานแล้ว เพิ่ม GDP ทั่วโลกกว่า 10 ถึง 15 ล้านล้านดอลลาร์ |
C'était avéré par la croissance robuste et stable du PIB, par une inflation faible et contrôlée, par un faible taux de chômage, et une volatilité financière contrôlée et faible. ซึ่งเห็นได้จากความแข็งแกร่งและการเติบโตของ จีดีพี จากอัตราเงินเฟ้อที่ต่ําและอยู่ภายใต้การควบคุม จากอัตราการว่างงานต่ํา และจากความผันผวนทางการเงินที่ต่ําและอยู่ภายใต้การควบคุม |
Celui-ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États-Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance. กราฟนี้แสดงมูลค่าหนี้ของประเทศในหน่วยร้อยละของจีดีพี หรือร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของสหรัฐอเมริกา คุณจะเห็นว่า ตอนก่อตั้งประเทศ เรากู้เงินจํานวนมากมาเพื่อทําสงครามปฏิวัติอเมริกา |
Le montant des donations à des organisations caritatives est resté bloqué, aux États-Unis, à 2 % du PIB depuis qu'on a commencé à les mesurer dans les années 1970. ยอดการบริจาคในอเมริกานั้นค้างอยู่ที่ 2% ของผลิตภัณฑ์มวลรวม ตั้งแต่เราเริ่มวัดกันในช่วงปี 1970 |
Pendant que j'étais à Microsoft, les revenus annuels de cette compagnie ont dépassé le PIB de la République du Ghana. ระหว่างที่ผมทํางานที่ไมโครซอฟท์นั้น ผลประกอบการรายปีของบริษัท โตเร็วกว่าจีดีพี (ผลิตภัณฑ์มวลรวม) ของกานาด้วยซ้ํา |
Et l'un des problèmes auquel nous sommes confrontés, je crois, et que les seuls qui aient cerné le marché en termes de progrès ont une définition financière de ce qu'est le progrès, une définition économique du progrès -- qui est que d'une certaine façon, si nous arrivons à faire grimper les bons chiffres, on s'en trouvera mieux, que ce soit à la bourse, que ce soit pour le PIB et la croissance économique, que d'une façon ou d'un autre la vie sera meilleure. ผมคิดว่าปัญหาหนึ่งที่เราเจอ คือกลุ่มคนกลุ่มเดียวที่ครอบงําความคิด ในเชิงของความก้าวหน้า มองความก้าวหน้าแต่ในนิยามทางการเงิน นิยามทางเศรษฐศาสตร์ มองว่าด้วยเหตุบางประการ ถ้าเราสามารถ ทําให้ตัวเลขที่ถูกต้องสูงขึ้นได้ เราก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่ว่าจะเป็นตัวเลขดัชนีหุ้น ตัวเลขจีดีพี (ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ) หรืออัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ ชีวิตเราจะดีขึ้น ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง |
Si je change ça et que je prends le PIB par individu à la place du revenu par foyer, et que je change les données individuelles en données régionales du produit domestique brut, et si je mets ces régions là, la taille de la bulle représente toujours la population. ในฐานะความเป็นไปได้ของการเพิ่มเปอร์เซ็นต์ ถ้าผมเปลี่ยนตรงนี้ แล้ว เอาค่า GDP ต่อหัวแทนที่จะใช้รายได้ครอบครัว แลัวผมเปลี่ยน ข้อมูลของแต่ละคนไปเป็นข้อมูลระดับภูมิภาค ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ และนําภูมิภาคนี้มาไว้ที่นี่ ขนาดของวงกลม ยังคงเป็นจํานวนประชากรอยู่ |
Qui a le plus gros budget par rapport au PIB? ใครมีงบใหญ่ที่สุดเมื่อเทียบโดยสัดส่วนกับจีดีพี |
Le Costa Rica a mis la priorité sur l'éducation, la santé, et l'environnement, et obtient donc un très bon niveau de progrès social, malgré un PIB assez modeste. คอสตาริกา ให้ความสําคัญกับการศึกษา สุขภาพ และความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อม ผมก็คือ ประเทศนี้บรรลุผล ความก้าวหน้าทางสังคมในระดับที่สูงมาก ถึงแม้จะมี GDP ระดับกลาง ๆ เพียงเท่านั้น |
Le niveau atteint des sommets astronomiques, autour de 118% du PIB, vraiment intenable, très dangereux. ยอดหนี้ของเราพุ่งทะลุร้อยละ 118 ของจีดีพี ซึ่งเป็นระดับที่ไร้ความมั่นคงแล้วครับ อันตรายมาก |
Sarkozy a suggéré que les leaders du monde devraient cesser de s'intéresser de si près au PIB et lever les yeux vers un nouvel indice, que certains Français appellent "indice de la joie de vivre". ซาร์โคซีได้กล่าวว่า ผู้นําของโลกทั้งหลาย ควรหยุดมองอะไรแคบๆ โดยจํากัดอยู่แค่ GDP และหันมาใช้ดัชนีใหม่ ที่คนฝรั่งเศสบางคนเรียกว่า "Joie de vivre index" (ดัชนีความสุขของชีวิต) |
Politiquement dépendants car les politiciens veulent plus de recettes fiscales sans augmenter les impôts et qu'un PIB croissant semble être un moyen sûr d'y parvenir. ในทางการเมืองเราก็เสพติดการเติบโต เพราะนักการเมืองต้องการรายได้ทางภาษี โดยไม่ต้องเพิ่มการจัดเก็บภาษี และการขยาย GDP ก็ดูเป็นเรื่องที่จําเป็นต้องทํา |
La valeur nette sur cette liste d'invité excède le PIB de la plupart des petits pays. มูลค่าสุทธิทัั้งหมดของแขกในงาน ยังมีค่าเกิน GDP ของประเทศเล็กๆเสียอีก |
[PIB mondial par habitant durant les 200 000 dernières années] [จีดีพีของโลกต่อหัว ตลอด 200,000 ปีที่ผ่านมา] |
Sur toute la partie gauche de ce graphique, vous voyez que de nombreux pays de l'OCDE épargnent plus d'un quart de leur PIB chaque année, et certains pays de l'OCDE épargnent plus d'un tiers de leur PIB chaque année. เห็นที่ทางซ้ายสุดของกราฟไหมครับ จะเห็นว่าหลายประเทศในโออีซีดีออม มากกว่า 1 ส่วน 4 ของจีดีพีทุกปี และบางประเทศออมมากกว่า 1 ใน 3 ของจีดีพีทุกปี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ PIB ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ PIB
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ