ภาษาฮินดี
फटक ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า फटक ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ फटक ใน ภาษาฮินดี
คำว่า फटक ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คงอยู่, ยังคง, การหยุด, ควบคุม, ยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า फटक
คงอยู่(stay) |
ยังคง(stay) |
การหยุด(stay) |
ควบคุม(stay) |
ยั้ง(stay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
सोते का फटक ประตู น้ําพุ |
मगर ऐसा करना खतरे से खाली नहीं था, क्योंकि युगोस्लाविया की सीमा पर गश्त लगानेवाले हथियारबंद सैनिक किसी का साया तक वहाँ फटकने नहीं देते थे। นี่ เป็น เรื่อง อันตราย เนื่อง จาก กอง กําลัง ตํารวจ ตระเวน ชายแดน ของ ยูโกสลาเวีย มุ่ง ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ คน ข้าม พรม แดน. |
14 तेरी स्थापना धार्मिकता में होगी; तू उत्पीड़न से दूर होगी क्योंकि तू भयभीत न होगी, और खौफ से दूर रहेगी क्योंकि वह तेरे पास न फटकेगा । ๑๔ เจ้าจะได้รับการสถาปนาในความชอบธรรมก; เจ้าจะห่างไกลจากการกดขี่เพราะเจ้าจะไม่กลัว, และห่างจากความหวาดกลัวเพราะมันจะไม่มาใกล้เจ้า. |
एक धर्म-गुरू के बारे में कहा जाता है कि वह किसी कोढ़ी को देखते ही उसे पत्थर मारने लगता था, ताकि कोढ़ी उसके पास फटकने न पाए। มี รายงาน ว่า เมื่อ ผู้ นํา ศาสนา คน หนึ่ง เห็น ชาย โรค เรื้อน แต่ ไกล ก็ ได้ เอา ก้อน หิน ขว้าง ไม่ ให้ เขา เข้า มา ใกล้. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। แม้ ว่า ซาตาน จะ ทดสอบ พวก เขา แต่ พระ เยซู ทรง เชื่อ มั่น ว่า พวก เขา จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์. |
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी । ถ้าคุณเข้ามาใกล้ฉัน ฉันจะฆ่าคุณ |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। จาก นั้น ชาว นา จะ ใช้ คราด สาด ข้าว ตัก กอง ข้าว ที่ มี ฟาง ปะปน อยู่ นั้น ซัด ขึ้น ไป ใน อากาศ ขณะ ที่ มี ลม. |
यह हवा अनाज फटकने या साफ करने के लिए नहीं आ रही है। ลม นี้ ไม่ ได้ พัด มา เพื่อ แยก สิ่ง สกปรก ออก จาก ข้าว |
16 तू उन्हें फटकेगा 16 พวก เจ้า จะ ฝัด พวก ศัตรู |
गेहूँ की कटाई के बाद, दानों को फटककर भूसे से अलग किया जाता है। หลัง จาก เก็บ เกี่ยว ข้าว แล้ว จํา ต้อง คัด เมล็ด ข้าว ออก จาก ฟาง. |
किसान, मस्तगी के “आँसुओं” को बटोरने के बाद इन्हें फटकते हैं, धोते हैं, फिर आकार और कोटि के हिसाब से उन्हें अलग करते हैं। หลัง จาก เกษตรกร เก็บ รวบ รวม “น้ําตา” มาสติคา มา แล้ว พวก เขา จะ นํา มา ร่อน, ล้าง, และ คัด แยก ตาม ขนาด และ คุณภาพ. |
इस आयत में “छानबीन करता है” का शब्द-ब-शब्द मतलब है “छानना,” ठीक जैसे एक किसान गेहूँ को भूसे से अलग करने के लिए अनाज के ढेर को फटकाता है। วลี ที่ ว่า “ทรง วัด แล้ว” ใน ที่ นี้ หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “ร่อน” ส่วน ใหญ่ แล้ว ทํา ใน วิธี เดียว กับ ที่ ชาว นา แยก แกลบ ออก ไป เหลือ เมล็ด ข้าว ไว้. |
उत्तर अमरीका की काली फटकी, जिनका वज़न सिर्फ़ २० ग्राम है, सबसे लम्बी दूरी तक उड़नेवाले पक्षी हैं। นก กระจิบ หัว ดํา แห่ง อเมริกา เหนือ ซึ่ง หนัก เพียง 20 กรัม เท่า นั้น เป็น นัก บิน มาราธอน ตัว ยง ที่ สุด. |
यह उड़ान वज़न के बारे में सतर्क व्यक्तियों का सपना भी है—फटकी अपने शरीर के वज़न का लगभग आधा वज़न इस्तेमाल कर लेती है। การ บิน ยัง เป็น ความ ใฝ่ฝัน ของ ผู้ ที่ เป็น ห่วง น้ําหนัก ตัว อีก ด้วย—เจ้า นก กระจิบ นี้ เผา ผลาญ พลังงาน ไป เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ น้ําหนัก ตัว. |
इस्राएल के इतिहास में, यहोवा के शक्तिशाली “हाथ” ने ताकतवर दुश्मनों को उनके पास फटकने तक नहीं दिया। ใน ช่วง ประวัติศาสตร์ ชาติ อิสราเอล บ่อย ครั้ง ‘พระ หัตถ์’ อัน ทรง พลัง ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เหล่า ศัตรู ที่ มี อํานาจ ต้อง พ่าย แพ้. |
लेकिन कितना अच्छा होगा अगर हम पोर्नोग्राफी के खतरनाक फँदे के आस-पास भी न फटकें। แต่ จะ ดี กว่า สัก เพียง ไร ที่ เรา แต่ ละ คน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ เข้า ใกล้ จุด ที่ เป็น อันตราย ดัง กล่าว. |
अपने लिए ऐसे बटुए बनाओ जो कभी पुराने नहीं पड़ते, यानी स्वर्ग में ऐसा खज़ाना जमा करो जो कभी खत्म नहीं होता, जहाँ चोर पास नहीं फटकता, न ही कीड़ा उसे खाता है। จง ทํา ถุง เงิน สําหรับ ตน เอง ซึ่ง จะ ไม่ เก่า ไป คือ ทรัพย์ ที่ ไม่ รู้ จัก หมด ใน สวรรค์ ซึ่ง ขโมย ไม่ เข้า มา ใกล้ และ มอด ไม่ กิน. |
(व्यवस्थाविवरण 18:10-12) इस बात को हमेशा याद रखने से, हम जादू-टोना करनेवालों के पास कभी फटकेंगे भी नहीं और ना ही उन्हें अपने घर बुलाएँगे। लेकिन अगर यही लोग टी. (พระ บัญญัติ 18:10-12) เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ เรา คง ไม่ คิด จะ ปรึกษา คน ทรง และ เรา คง ไม่ ต้อนรับ พวก เขา เข้า มา ใน บ้าน ของ เรา เพื่อ ทํา สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ผี ปิศาจ. |
बोअज़ ने सारा दिन अपने मज़दूरों की निगरानी की थी जो अनाज फटककर उसका एक बड़ा ढेर खड़ा कर रहे थे। โบอัศ ยืน ดู คน งาน ฝัด ข้าว จน ได้ เมล็ด ข้าว กอง โต. |
(यशायाह ५५:८, ९) अतः, वे ऐसी नैदानिक प्रक्रियाओं के पास भी नहीं फटकते जिनमें से प्रेतात्मवाद की बू आती है, और वे ऐसे उपचारों से दूर रहते हैं जो बाइबल सिद्धान्तों का उल्लंघन करते हैं।—भजन ३६:९; प्रेरितों १५:२८, २९; प्रकाशितवाक्य २१:८. (ยะซายา 55:8, 9) ด้วย เหตุ นี้ เขา หลีก เลี่ยง เทคนิค การ วินิจฉัย โรค ที่ มี ร่องรอย ของ ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ และ เขา หลีก เลี่ยง วิธีการ รักษา ที่ ละเมิด หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—บทเพลง สรรเสริญ 36:9; กิจการ 15:28, 29; วิวรณ์ 21:8. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। เมล็ด ข้าว จะ ตก ลง มา บน ลาน นวด ข้าว ส่วน ฟาง ข้าว และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ ปน อยู่ จะ ถูก ลม พัด ออก ไป นอก ลาน. |
तराई का फटक ประตู หุบเขา |
यीशु ने एक बार अपने वफादार प्रेरितों को चिताया था: “शैतान ने तुम लोगों को मांग लिया है कि गेहूं की नाईं फटके।” ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ทรง เตือน เหล่า อัครสาวก ที่ ซื่อ สัตย์ ว่า “ซาตาน เรียก เอา พวก เจ้า ไว้ เพื่อ จะ ฝัด เจ้า เหมือน ฝัด ข้าว สาลี.” |
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “छानबीन” किया गया है, उसका मतलब “छानना” या “फटकना” हो सकता है, ठीक जिस तरह किसान फटककर अनाज को भूसी से अलग करता है। คํา ภาษา ฮีบรู ที่ แปล ว่า “ค้น” อาจ หมาย ถึง “ร่อน” หรือ “ฝัด” คล้าย กับ การ ที่ ชาว นา ฝัด ข้าว ให้ แกลบ ที่ ไร้ ค่า ปลิว ออก ไป เหลือ ไว้ แต่ เมล็ด ข้าว ที่ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ फटक ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ