phoque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า phoque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ phoque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า phoque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แมวน้ํา, การเซ็นอนุมัติ, ซีล, วงศ์แมวน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า phoque
แมวน้ําnoun |
การเซ็นอนุมัติnoun |
ซีลverb |
วงศ์แมวน้ํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il venait juste de finir de déchiqueter un phoque en trois avec deux compagnons. มันเพิ่งจะฉีกแมวน้ําออกเป็นสามชิ้น กับเพื่อน ๆ ของมันอีกสองตัว |
LES Égyptiens les fabriquaient en bois, les Japonais, en papier, les Allemands, en porcelaine et les Esquimaux, en peau de phoque. ชาว อียิปต์ ใช้ แผ่น ไม้ ทํา, ชาว ญี่ปุ่น ใช้ กระดาษ พับ, ชาว เยอรมัน ทํา มัน จาก กระเบื้อง เคลือบ, และ ชาว เอสกิโม ใช้ หนัง แมว น้ํา ทํา มัน ขึ้น มา. |
J'ai pris sur un bateau et ramé jusqu'à la baie des Phoques. ก็พายเรือผ่านทางอ่าวแมวน้ํา |
Il était si vigoureux, si heureux, et si content de manger ce phoque, que, en l'approchant -- à 6 mètres de lui -- pour prendre cette photo, sa seule défense était de continuer à manger plus de phoques. แล้วเจ้าหมีก็อิ่มหนํา มีความสุขมาก และอ้วนฉุหลังจากกินแมวน้ํา นั่นเป็นตอนที่ผมเข้าใกล้เจ้าหมี ห่างออกมาประมาณ 20 ฟุต (6 เมตร) เพื่อถ่ายภาพนี้ การป้องกันตัวอย่างเดียวของมันคือการกินแมวน้ํามากขึ้น |
C’était un chasseur de phoques, avec son kayak devant la porte. เขา เป็น คน จับ แมว น้ํา อย่าง แท้ จริง ข้าง นอก บ้าน ของ เขา มี เรือ บด ทํา ด้วย หนัง แมว น้ํา (ไคอัก). |
Et un jour je suis venue et une femme qui avait perdu un enfant parlait à un robot qui avait la forme d'un bébé phoque. และวันหนึ่งชั้นได้เข้าไป ได้ทราบว่าผู้หญิงคนหนึ่งเพิ่งจะสูญเสียลูก กําลังคุยกับหุ่นยนต์ตัวหนึ่ง ซึ่งมีรูปร่างหน้าตาเหมือนเด็ก |
Les phoques ont donc trouvé refuge dans des grottes. ด้วย เหตุ นี้ แมว น้ํา จึง พยายาม หา ที่ พัก อาศัย ใน ถ้ํา. |
On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux. คุณสามารถทําเรื่องแบบเดียวกันนี้ เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมา ให้กับนกแก้ว Carolina หรือให้กับนกดํานํ้าขนาดใหญ่ (great auk) ให้กับฮีท เฮ็น (heath hen), นกหัวขวานจะงอยปากสีงาช้าง (ivory-billed woodpecker) กับนกปากยาวเอสกิโม (Eskimo curlew), กับแมวนํ้ามังค์คาริบเบียน (Caribbean monk seal) หรือให้กับตัวแมมมอท (mammoth) ขนยาว |
Ce ne sont pas ces petits phoques communs. มันไม่เหมือนกับแมวน้ําตัวเล็กๆตามท่าเรือ |
Juste avant la collision, il les révulse donc ; car, au moment du choc, l’œil, entièrement vulnérable, risquerait de souffrir, d’un coup de patte de phoque par exemple. ใน ชั่ว ขณะ ที่ โจมตี นั้น ตา ของ มัน จึง อาจ โดน กรง เล็บ ของ แมว น้ํา ข่วน. |
Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise. แมวน้ําวงแหวนพวกนี้ใช้ทั้งชีวิตของมันอยู่ และเชื่อมโยงกับทะเลน้ําแข็งนี่ |
Un albatros en errance a effectué 26 000 kilomètres en 72 jours, et un phoque gris 5 000 en trois mois. นก อัลบาทร็อส ท่อง เที่ยว ตัว หนึ่ง บิน 26,000 กิโลเมตร ใน 72 วัน และ แมว น้ํา สี เทา ตัว หนึ่ง ว่าย 5,000 กิโลเมตร ใน สาม เดือน. |
Un phoque-tigre. รอยเสือ. |
Je suis un humain, pas un phoque. ชั้นเป็นคนนะไม่ใช่แมวน้ํา |
Deux fois plus dense que celui du phoque, il compte quelque 800 millions de poils, soit 100 000 au centimètre carré. ขน ของ มัน ดก หนา กว่า ขน แมว น้ํา สอง เท่า หนัง นาก ทะเล มี ขน 650,000 เส้น ต่อ ตาราง นิ้ว หรือ รวม ทั้ง หมด ราว 800 ล้าน เส้น. |
Ils mangent des phoques. พวกมันกินแมวน้ํา |
Des phoques et des pingouins, bien sûr ! คุณ เดา ถูก—ก็ แมว น้ํา และ นก เพนกวิน ไง ล่ะ! |
15 Couverture en peaux de phoques (Ex 26:14) 15 ผ้า คลุม ทํา ด้วย หนัง แมว น้ํา (อพย 26:14) |
Nous avons rencontré des gens formidables, comme ces chasseurs de phoques de retour du pôle Nord, ou encore ces indigènes, satisfaits du peu qu’ils ont, et qui portent un regard plutôt sceptique sur la civilisation. ” เรา พบ บาง คน มี น้ําใจ งาม อย่าง ยิ่ง อาทิ คน จับ แมว น้ํา ซึ่ง ออก สํารวจ ถึง ขั้ว โลก เหนือ และ คน ใน ถิ่น นั้น ซึ่ง เป็น คน มี สันโดษ และ มัธยัสถ์ และ คิด สงสัย อยู่ บ้าง ใน เรื่อง อารยธรรม สมัย ใหม่.” |
L’apparition inattendue d’un phoque, d’une loutre ou d’une baleine vous fait battre le cœur.” การ ปรากฏ ตัว อย่าง ไม่ คาด คิด ของ แมว น้ํา นาก ทะเล หรือ กระทั่ง ปลา วาฬ คง ทํา ให้ หัวใจ ของ คุณ เต้น เร็ว ขึ้น.” |
Cependant, il était fait avec des matériaux des plus raffinés : peaux de phoques, toiles magnifiquement brodées et bois coûteux plaqués d’argent et d’or. อย่าง ไร ก็ ตาม สถาน แห่ง นี้ สร้าง ขึ้น โดย ใช้ วัสดุ ที่ ดี ที่ สุด ไม่ ว่า จะ เป็น หนัง ปลา โลมา, ผ้า ที่ เย็บ ปัก อย่าง งดงาม, และ ไม้ ที่ หุ้ม ด้วย เงิน และ ทองคํา ซึ่ง มี ราคา แพง. |
Baleines, lions de mer, phoques, marsouins, biches, ours et aigles étaient nos compagnons dans les montagnes majestueuses, les îlots retirés, les baies calmes où poussaient les cèdres, les pins et les douglas géants. ปลา วาฬ, สิงโต ทะเล, แมว น้ํา, ปลา โลมา, กวาง, หมี, และ นก อินทรี เป็น เพื่อน เดิน ทาง ของ เรา โดย มี ฉาก หลัง เป็น ขุน เขา อัน งาม สง่า, เวิ้ง น้ํา และ อ่าว ที่ เงียบ สงบ, มี สน ซีดาร์, สน ไพน์, และ สน ดักลาส ขึ้น เต็ม ไป หมด. |
Pire encore, des milliers de loutres, de phoques, de dauphins, de marsouins, de baleines, de tortues de mer et d’oiseaux marins s’empêtrent dans les filets, se mutilent et se noient. ซ้ํา ร้าย กว่า นั้น อวน ลอย ยัง ทํา ให้ สัตว์ ทะเล เป็น พัน ๆ เช่น นาก ทะเล, แมว น้ํา, ปลา โลมา, ปลา หมู, ปลา วาฬ, เต่า ทะเล, และ นก ทะเล เข้า ไป เกี่ยว ติด หรือ ทํา ให้ อวัยวะ ฉีก ขาด หรือ จม น้ําตาย. |
J’ai vu des loutres, des martres, des otaries et une multitude de phoques. ผม เคย เห็น ตัว นาก, ตัว มาร์เทน, สิงโต ทะเล, และ แมว น้ํา เป็น ฝูง. |
Au cours d’une campagne, nous avons essayé d’arrêter le massacre de phoques et de leurs petits. ใน การ รณรงค์ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา พยายาม หยุด ยั้ง การ ฆ่า แมว น้ํา และ ลูก แมว น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ phoque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ phoque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ