ภาษาอิตาลี
petrolio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า petrolio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ petrolio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า petrolio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปิโตรเลียม, น้ํามันดิบ, น้ํามัน, น้ํามันดิบปิโตรเลียม, ปิโตรเลียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า petrolio
ปิโตรเลียมnoun Questo gas si produce quando bruciano combustibili fossili come carbone, gas naturale e petrolio. ก๊าซนี้เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน, ก๊าซธรรมชาติ, และปิโตรเลียม. |
น้ํามันดิบnoun Ha l'aspetto del petrolio grezzo. หน้าตาเหมือนน้ํามันดิบ |
น้ํามันnoun Con il petrolio è iniziata l'era degli uomini che si sono liberati dalle catene del tempo. น้ํามันเริ่มศักราชของมนุษย์ ผู้เป็นอิสระจากพันธนาการของกาลเวลา |
น้ํามันดิบปิโตรเลียมnoun (liquido naturale infiammabile) |
ปิโตรเลียมnoun Questo gas si produce quando bruciano combustibili fossili come carbone, gas naturale e petrolio. ก๊าซนี้เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน, ก๊าซธรรมชาติ, และปิโตรเลียม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il suo paese e'ricco di petrolio. แต่คุณ ไม่ได้เป็นเจ้าของมัน |
Quindi, se la fuoriuscita di petrolio, la perdita, l'eruzione è una catastrofe, credo sia importante non dimenticare che da molto, molto tempo, stiamo facendo cose che influenzano la vita degli oceani. ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว |
Secondo la rivista, un esperto in fatto di inquinamento da petrolio avrebbe detto: “La stragrande maggioranza dei disastri in cui sono coinvolte petroliere è dovuta a errori umani”. ด้วย เหตุ นี้ พลโลก สอง พัน ล้าน คน จึง อาศัย ใน เขต ที่ มี การ ขาด แคลน น้ํา จน ถึง ขั้น วิก ฤต ตาม ประมาณ การ จาก แหล่ง หนึ่ง. |
Nella fuoriuscita di petrolio della Exxon Valdez circa il 30% delle orche morì durante i primi mesi. สําหรับเหตุการณ์เรือขนส่งน้ํามันรั่วลงทะเล Exxon Valdez นั้น ปลาวาฬ killer whales ประมาณ 30% ตายไป ภายในเดือนแรกๆของเหตุการณ์ |
Se noi, una azienda a forte intensità di petrolio, possiamo farlo, allora chiunque può. ถ้าเรา บริษัทที่ใช้ปิโตรเลียมมหาศาล ทําได้ ใครคนอื่นก็ทําได้ |
Contrariamente a quello che abbiamo sentito qualche mese fa che circa 75 per cento di quel petrolio è magicamente scomparso e che non dobbiamo più preoccuparcene, il disastro si sta ancora svolgendo. และในทางตรงกันข้ามจากที่เราได้ยินเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ว่า 75 เปอร์เซนต์ของน้ํามันนั้น ได้อันตรทานหายไปอย่างอัศจรรย์ และเราไม่ต้องกังวลกับมันอีก หายนะที่แท้จริงกําลังจะปรากฏขึ้นต่างหาก |
Alcuni dicono che non ci sono pennacchi di petrolio. บางคนก็บอกว่าไม่มี |
E il terzo [capitolo] è l'idea del capolinea del petrolio, questa fine entropica, disordinata, dove [ci sono] i pezzi delle nostre auto, i nostri pneumatici, i filtri dell'olio, elicotteri, aeroplani. และบทที่สามคือ แนวคิดการสิ้นสุดน้ํามัน การสิ้นสุดอันวุ่นวายสับสนนี้ ที่ซึ่งชิ้นส่วนประกอบของรถ ยางรถยนต์ ตัวกรองน้ํามันเชื้อเพลิง เฮลิคอปเตอร์ เครื่องบิน ทัศนียภาพของสถานที่ ที่สิ่งของทั้งหมดนั่นมีจุดจบอยู่แห่งใด |
Anche i ricchi giacimenti di petrolio e di gas nel Mar di Timor alimentano le speranze di ripresa della triste situazione economica. เนื่อง จาก มี น้ํามัน และ ก๊าซ ธรรมชาติ มาก มาย ใน ทะเล ติมอร์ จึง ยัง คง มี ความ หวัง ที่ สถานการณ์ ความ ยาก จน ใน ติมอร์ จะ ดี ขึ้น. |
Quindi credo che la fuga di petrolio, la crisi delle banche, la crisi dei mutui e tutto questo genere di cose siano senza alcun dubbio sintomi della medesima causa. ดังนั้น ผมคิดว่าการระเบิดออกมาของน้ํามัน การเข้าไปอุ้มเหล่าธนาคารเรื่องหนี้เสีย (subprime loan) วิกฤติการจํานองอสังหาริมทรัพย์ และอีกหลายๆสิ่ง เป็นอาการของ ปัญหาที่มีต้นตอเดียวกัน |
Stando a China Today, “presto la Cina prenderà il posto del Giappone come seconda nazione per il consumo di petrolio”. ตาม ที่ วารสาร ไชนา ทูเดย์ กล่าว “อีก ไม่ นาน จีน จะ เป็น ประเทศ ที่ ใช้ น้ํามัน มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง แทน ที่ ญี่ปุ่น.” |
“Quello che abbiamo fatto è stato guardare al futuro e prevedere quanto [petrolio] si scoprirà nei prossimi 30 anni”, dice Suzanne Weedman, coordinatrice del progetto. ซูซาน วีดแมน ผู้ ประสาน งาน ฝ่าย การ ประเมิน ปิโตรเลียม ของ โลก ปี 2000 แห่ง ยู เอส จี เอส กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ เรา ทํา คือ มอง ไป ยัง อนาคต และ ทํานาย ว่า จะ มี การ ค้น พบ [น้ํามัน] มาก น้อย เท่า ไร ใน อีก 30 ปี ข้าง หน้า.” |
Oh, queste incursioni, queste due guerre, i 10 anni di sanzioni, gli otto anni di occupazione, l'insurrezione che è stata scatenata contro il tuo popolo, le centinaia di migliaia di civili uccisi, tutto a causa del petrolio. อ้อ การบุกรุก ที่ทําสงครามทั้งสองครั้ง ปิดกั้นการค้าเป็นสิบปี ยึดครองอีก 8 ปี การจลาจลที่เกิดขึ้น คนบริสุทธิ์เป็นแสนๆคน ต้องล้มตายลง เพียงเพราะน้ํามัน |
Se è il petrolio che volete... ถ้าต้องการน้ํามันก็เชิญ |
Ci hanno detto che i batteri mangiano il petrolio? เราเคยได้ยินว่า พวกเชื้อแบคทีเรียกินน้ํามัน ใช่ไหมครับ |
Ora è il loro petrolio, per i loro scopi. และ ผมรับประกันกับคุณได้ว่า น้ํามันทุกๆ หยดมีความสําคัญต่อพวกเขา |
Poi venne I'Uragano Dennis che causò innumerevoli danni inclusa I'industria del petrolio แล้วก็ตามมาด้วยเฮอร์ริเคนเดนนิส มันสร้างความเสียหายอย่างมาก รวมถึงอุตสาหกรรมน้ํามันด้วย |
Verso la metà del secolo scorso l’uomo cominciò a bruciare quantità sempre maggiori di carbone, gas e petrolio, immettendo nell’atmosfera enormi quantità di anidride carbonica. กลาง ศตวรรษ ที่ 19 มนุษย์ เริ่ม เผา ถ่าน หิน, ก๊าซ ธรรมชาติ, และ น้ํามัน ปิโตรเลียม ปริมาณ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง เพิ่ม คาร์บอนไดออกไซด์ ปริมาณ มาก มาย ใน บรรยากาศ. |
Il petrolio è un problema, e il carbone è persino peggio. น้ํามันคือปัญหา และถ่านหินเป็นยิ่งกว่าปัญหา |
Le idee, l'innovazione, la tecnologia che termineranno l'era del petrolio molto prima che finiremo il petrolio มันเป็นไอเดีย มันเป็นนวัตกรรม มันเป็นเทคโนโลยี ที่จะจบยุคของน้ํามันก่อนที่เราจะไม่มีน้ํามันใช้ |
Se una lampada non viene rifornita di petrolio la luce si affievolisce. ถ้า คุณ มี ตะเกียง ที่ ไม่ ได้ เติม น้ํามัน แสง ก็ ริบหรี่. |
Lo svincolammo e, una volta fatto, iniziammo a preventivare il bilancio a un prezzo leggermente inferiore rispetto a quello del petrolio e a risparmiare l'eccedenza sul prezzo. เราแยกมันออกจากกัน และเมื่อเราเริ่มที่จะทํางบประมาณ ณ ราคาที่ต่ํากว่าราคาน้ํามันเพียงเล็กน้อย และเก็บส่วนที่อยู่เหนือจากราคานั่น |
E hanno grandi città, e le città dipendono tutte dal petrolio. และพวกเขามีบ้านเมืองใหญ่โต บ้านเมืองเหล่านั้น ล้วนต้องพึ่งพาน้ํามัน |
Un tratto intestinale compromesso, del metano... alcuni processi di estrazione e di raffinazione di petrolio e gas... I vulcani. การสลายตัวบริเวณลําไส้ ก๊าซมีเทน กระบวนการย่อยสลายตัว ของน้ํามันและก๊าซ |
▪ “L’impennata del prezzo del petrolio, l’aumento del costo della vita, . . . l’ombra della recessione economica, . . . le frequenti e ripetute catastrofi naturali, che pongono in evidenza la nostra vulnerabilità: sono queste le gravi preoccupazioni alle quali, dobbiamo confessarlo, non troviamo una risposta adeguata né a breve, né a lungo termine”. — LLUÍS MARIA DE PUIG, PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D’EUROPA. ▪ “ราคา น้ํามัน ที่ พุ่ง สูง ขึ้น, ค่า ครอง ชีพ ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ, . . . ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ที่ ส่อ เค้า ออก มา ให้ เห็น . . . ,ภัย ธรรมชาติ ที่ เกิด ขึ้น อยู่ เนือง ๆ ซึ่ง เน้น ย้ํา ถึง ความ เปราะ บาง ของ เรา: เห็น ได้ ชัด ว่า เรา ไม่ มี ความ พร้อม ทั้ง ใน ระยะ สั้น หรือ ระยะ ยาว ที่ จะ แก้ ปัญหา ที่ ร้ายแรง เหล่า นี้.”—ลูอิส มารีอา เด ปวิก, ประธาน การ ประชุม รัฐสภา แห่ง สภา ยุโรป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ petrolio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ petrolio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย