périmé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า périmé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ périmé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า périmé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตกยุค, ล้าสมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า périmé
ตกยุคadjective |
ล้าสมัยadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le sacrifice du Christ avait rendu ce genre de sacrifices périmés. เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ ทํา ให้ การ ถวาย เครื่อง บูชา เช่น นั้น ไม่ มี ผล อะไร แล้ว. |
La science a- t- elle rendue la Bible périmée? วิทยาศาสตร์ ได้ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย หรือ? |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. นับ แต่ มี การ ประกาศ อย่าง ครึกโครม ว่า สงคราม เย็น ยุติ ลง แล้ว ก็ มี การ ลด อาวุธ นิวเคลียร์ ที่ ล้า สมัย แต่ คลัง สรรพาวุธ มหึมา ยัง มี อาวุธ ร้ายแรง อื่น ๆ อีก และ ได้ รับ การ พัฒนา ต่อ ไป เรื่อย ๆ. |
Toute technologie se périme, John. ทุกๆยุคของเทคโนโลยี, จอห์น |
Ils sont presque tous périmés. ส่วนใหญ่ก็หมดอายุแล้ว |
T'es périmé. คุณถูกปลดแล้ว เก็บของของคุณได้ |
Les billets sont périmés quelques jours seulement après leur impression. สิ่ง ที่ น่า เป็น ห่วง พอ ๆ กัน คือ เจตคติ แบบ ดูหมิ่น ที่ แสดง ออก โดย ผู้ ประกอบ อาชญากรรม หลาย คน. |
La seule chose qui ne se périme jamais, c'est de se lier aux autres. มันเป็นสิ่งเดียวที่เคยเก่า มันเชื่อมต่อผู้คนเข้าด้วยกัน |
Eh bien, une carte signée récemment a plus de valeur qu’une carte qui pourrait être considérée comme périmée ou ne reflétant plus les convictions de celui qui la porte. บัตร ใหม่ ย่อม โน้มน้าว ใจ มาก กว่า บัตร ที่ อาจ ถูก ถือ ว่า เป็น บัตร เก่า หรือ ไม่ แสดง ถึง ความ เชื่อ มั่น ของ เจ้าของ บัตร แล้ว. |
Cette “ alliance nouvelle ” a rendu périmée l’ancienne (l’alliance de la Loi) qui “ est près de disparaître ”. — Héb. “สัญญา ไมตรี ใหม่” นี้ ทํา ให้ สัญญา ไมตรี เดิม (สัญญา ไมตรี โดย ทาง พระ บัญญัติ) ถูก ยก เลิก และ “ใกล้ จะ สูญ ไป.”—เฮ็บ. |
Ce qui était en vogue hier est périmé aujourd’hui, et ce qui est du dernier cri aujourd’hui sera dépassé demain. สิ่ง ที่ นิยม กัน เมื่อ วาน กลาย เป็น สิ่ง ที่ ล้า สมัย ใน วัน นี้ และ สิ่ง ที่ นิยม กัน ใน วัน นี้ จะ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ตก ยุค ใน วัน พรุ่ง นี้. |
Paul dit de la Loi que “ ce qui devient périmé et qui vieillit est près de disparaître ”. เปาโล กล่าว ว่า พระ บัญญัติ “ที่ ถูก ยก เลิก และ เก่า ลง ก็ ใกล้ จะ สูญ ไป.” |
Quelques-uns estiment que la “ sagesse ” moderne a rendu périmés les enseignements bibliques. บาง คน รู้สึก ว่า “ปัญญา” สมัย ใหม่ ทํา ให้ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ตก ยุค. |
Ça veut dire que tu es bientôt périmée. แปลว่าเธอใกล้วันหมดอายุแล้วน่ะสิ |
L’admission de ces 120 disciples dans la nouvelle alliance indiquait que l’“ ancienne ” alliance, l’alliance de la Loi, était désormais périmée. — Hébreux 8:13. (กิจการ 1:15; 2:1-4) การ นํา สาวก 120 คน เหล่า นี้ เข้า สู่ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ แสดง ว่า คํา สัญญา ไมตรี “เดิม” ซึ่ง ก็ คือ คํา สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ ถึง ตอน นี้ ถูก ยก เลิก ไป แล้ว.—เฮ็บราย 8:13. |
La marchandise est souvent périmée ou contrefaite. ยา ที่ พวก เขา เร่ ขาย บ่อย ครั้ง หมด อายุ หรือ เป็น ของ ปลอม. |
Heureusement, rares sont ceux d’entre nous qui connaissent ce problème, notre esprit ayant, d’après les chercheurs, la capacité de se débarrasser des données inutiles ou périmées. น่า ยินดี ที่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ปัญหา ดัง กล่าว เนื่อง จาก เหล่า นัก วิจัย เชื่อ ว่า สมอง ของ เรา มี ความ สามารถ ที่ จะ ขจัด ข้อมูล ที่ ไม่ สลัก สําคัญ หรือ ข้อมูล เก่า ๆ ออก ไป ได้. |
Pourquoi beaucoup disent- ils que la Bible est périmée? เหตุ ใด หลาย คน อ้าง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย? |
Ils sont périmés complet. พวกเขากําลังเสื้อผ้า |
Ces disciples avaient été baptisés selon une disposition devenue périmée. พวก เขา ได้ รับ บัพติสมา ของ โยฮัน ซึ่ง ได้ ยก เลิก ไป แล้ว. |
Ça périme la poudre? แล้วดินปืนมีวันหมดอายุมั้ย |
Certaines parties de la Bible sont- elles périmées ? คัมภีร์ ไบเบิล ทุก ตอน ยัง คง ใช้ ได้ ไหม? |
Pour moi, son contenu est comme un médicament, à la différence qu’il ne se périme pas. ข้อมูล เช่น นี้ เป็น เหมือน ยา ที่ ช่วย รักษา ดิฉัน แต่ เป็น ยา ที่ ไม่ เคย หมด อายุ. |
Des conserves de cornichons et des boites périmées depuis 5 ans. ขวดผักดองกับมาไมท์หมดอายุห้าปีที่แล้ว |
Livres et revues: Avez- vous du mal à vous défaire de vieilles revues ou de journaux périmés? หนังสือ ต่าง ๆ: คุณ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทิ้ง นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ เก่า ๆ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ périmé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ périmé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ