สเปน
pecar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pecar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pecar ใน สเปน
คำว่า pecar ใน สเปน หมายถึง ก่อกรรมทําเข็ญ, ทําบาป, ทําบาปทํากรรม, ทําผิดพลาดร้ายแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pecar
ก่อกรรมทําเข็ญverb |
ทําบาปverb Como ya hemos visto, los problemas de la humanidad comenzaron con el pecado de la primera pareja humana. ดังที่เราได้เห็นไปแล้ว ปัญหาทั้งหลายของมนุษยชาติเริ่มต้นขึ้นเมื่อมนุษย์คู่แรกทําบาป. |
ทําบาปทํากรรมverb |
ทําผิดพลาดร้ายแรงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Revelación 11:18.) Pero hasta que llegue ese día, lo más sensato quizás sea pecar de prudentes y evitar en lo posible todos los riesgos. (วิวรณ์ 11:18) แต่ จน กว่า จะ ถึง วัน นั้น อาจ เป็น ได้ ว่า แนว ทาง ที่ ฉลาด ก็ คือ ปลอด ภัย ไว้ ก่อน. |
La muerte, o inexistencia, fue el castigo impuesto a Adán y Eva por pecar contra Dios. ความ ตาย หรือ การ ไม่ เป็น อยู่ เป็น การ ลง โทษ สําหรับ บาป ของ อาดาม และ ฮาวา ต่อ พระเจ้า. |
* ¿Qué nos enseñó a hacer el Salvador con las influencias injustas o que nos conducen a pecar? * พระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนให้เราทําอะไรกับอิทธิพลที่ไม่ชอบธรรม หรืออิทธิพลที่นําเราให้ทําบาป |
¿Hubo algún “lanzamiento hacia abajo de simiente”, es decir, engendraron hijos Adán y Eva antes de pecar? ได้ มี “การ หว่าน เมล็ด” หรือ การ ให้ กําเนิด ลูก หลาน มนุษย์ ก่อน ที่ อาดาม และ ฮาวา จะ ทํา บาป ไหม? |
Cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones inmorales con ella, rehusó firmemente y dijo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?” เมื่อ ภรรยา โพติฟา ล่อ ลวง โยเซฟ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม กับ เธอ ท่าน ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า จะ ทํา ผิด ดัง นี้ อย่าง ไร ได้, เป็น บาป ใหญ่ หลวง นัก ต่อ พระเจ้า.” |
¿Cómo podría pecar, si no hubiese bley? เขาจะทําบาปได้อย่างไรหากไม่มีกฎข ? |
Al pecar, Adán y Eva arruinaron la relación de la humanidad con Dios. เมื่อ มนุษย์ คู่ แรก ทํา บาป ต่อ พระเจ้า ซึ่ง เท่า กับ พวก เขา ตัด สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระองค์ พระองค์ ทรง เริ่ม ขั้น ตอน ที่ จะ คืน ดี กับ มนุษย์ ทันที. |
Su avidez, posiblemente unida a la impaciencia que les llevó a pecar, ha tenido consecuencias fatales para todos nosotros. ความ โลภ ของ พวก เขา บาง ที ควบ คู่ กับ ความ ใจ ร้อน ที่ นํา ไป สู่ บาป นั้น มี ผล ทํา ให้ ถึง ตาย สําหรับ เรา ทุก คน. |
En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6). ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คน หนึ่ง ได้ ทํา ผิด ต่อ เพื่อน มนุษย์ หรือ ละเมิด กฎหมาย ข้อ หนึ่ง ของ พระเจ้า เขา จะ ต้อง สารภาพ ความ ผิด นั้น ต่อ ปุโรหิต ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง จาก ตระกูล เลวี และ ปุโรหิต จะ ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ โทษ แทน เขา เพื่อ ขอ อภัย บาป จาก พระเจ้า.—เลวีติโก 5:1-6 |
Anselmo, al argüir que el ‘pecar deshonra a Dios’, dijo que no habría bastado con “simplemente restituir lo que [el pecado de Adán] ha quitado”. ใน การ โต้ แย้ง ว่า ‘บาป หลู่ เกียรติ พระเจ้า’ แอนเซลม์ บอก ว่า คง จะ ไม่ พอ “ที่ เพียง แต่ นํา สิ่ง ที่ ถูก เอา ไป” โดย บาป ของ อาดาม นั้น “กลับ คืน มา.” |
A este también se le llama “la serpiente original” porque utilizó una serpiente para lograr que Adán pecara. มัน ถูก เรียก ด้วย ว่า “งู แรก เดิม” เพราะ มัน ใช้ งู ใน การ ชัก นํา อาดาม ให้ ทํา บาป. |
¡Cómo pudieron pecar Adán y Eva! ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ว่า อาดาม และ ฮาวา จะ ทํา บาป ได้ อย่าง ไร. |
¿Es posible que criaturas imperfectas lleguen a ser hijos de Dios en el sentido más pleno, tal como lo eran Adán y Eva antes de pecar? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ไม่ สมบูรณ์ จะ มา เป็น บุตร ของ พระเจ้า ใน ความ หมาย ครบ ถ้วน เหมือน ที่ อาดาม และ ฮาวา เคย เป็น ก่อน พวก เขา ทํา บาป? |
Como su intención era que perdieran el favor de Dios y su protección, a menudo los indujo a pecar contra Jehová. บ่อย ครั้ง มัน ได้ หลอกล่อ ชาว อิสราเอล ให้ ทํา บาป เพื่อ พวก เขา จะ สูญ เสีย ความ โปรดปราน และ การ ปก ป้อง คุ้มครอง จาก พระเจ้า. |
6 Para resistir la tentación de pecar, también debemos orar de continuo a nuestro amoroso Padre celestial y pedirle ayuda (Mateo 6:13; Romanos 12:12). 6 จง อธิษฐาน เป็น ประจํา ถึง พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระองค์ ช่วย คุณ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ให้ ทํา บาป. |
Y recuerde: es mejor pecar de prudente que arriesgarse a recaer. จง กําหนด ปริมาณ การ ดื่ม ที่ แน่นอน ให้ อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ พอ ประมาณ เพื่อ คุณ จะ ไม่ เสี่ยง ต่อ การ ดื่ม มาก เกิน ไป. |
(Génesis 4:5-7). Aunque Caín desoyó aquel aviso divino, tú no tienes por qué pecar, ya que puedes reprimir la ira con la ayuda de Jehová. (เยเนซิศ 4:5-7) คายิน ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ข้อ นี้ แต่ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า คุณ สามารถ ควบคุม ความ โกรธ ของ คุณ ได้ และ หลีก เลี่ยง การ ทํา บาป! |
Fue Daniel profeta y no deseó pecar. แดเนียลเป็นศาสดาท่านไม่ยอมทําบาป |
(Hebreos 10:39; Revelación [Apocalipsis] 21:8.) Al mismo tiempo, Jehová entiende nuestra constitución imperfecta y sabe que a veces podemos pecar o no tener el valor necesario para cumplir plenamente con su voluntad. (เฮ็บราย 10:39; วิวรณ์ 21:8) ขณะ เดียว กัน พระ ยะโฮวา ทรง เข้าใจ ลักษณะ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา และ ทรง ทราบ ว่า เราอาจ ทํา บาป เป็น ครั้ง คราว หรือ ขาด ความ กล้า หาญ ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ อย่าง ครบ ถ้วน. |
Resistir cualquier deseo de pecar ต่อต้านความปรารถนาจะทําบาป |
lograr que la carne me lleve a pecar. และ บาป ร้าย ที่ ใจ นี้ ชอบ ชี้ ให้ หลง ไป |
Pero, ¿qué pasaría si un amigo íntimo pecara contra usted y le suplicara perdón? แต่ สมมุติ ว่า เพื่อน สนิท ของ คุณ ทํา ผิด ต่อ คุณ และ ขอ คุณ ยก โทษ ให้ เขา ล่ะ? |
No podemos pecar con impunidad. เรา ไม่ อาจ ทํา บาป โดย ไม่ ได้ รับ ผล เสียหาย. |
Todos hemos visto probada nuestra fe por la demora de bendiciones, los ataques despiadados de quienes querían destruir nuestra fe, la tentación a pecar o nuestros intereses egoístas que mermaron nuestros intentos por cultivar y ablandar las profundidades espirituales de nuestro corazón. เราทุกคนได้รับการทดสอบศรัทธามาแล้วจากพรอันมีค่าที่ล่าช้า การโจมตีที่เลวร้ายของคนเหล่านั้นผู้ต้องการทําลายศรัทธาของเรา การล่อลวงให้ทําบาป และความสนใจแต่ตัวเองที่บั่นทอนความพยายามของเราในการบ่มเพาะและฟูมฟักความลึกซึ้งทางวิญญาณของใจเรา |
Jesús advierte en contra de influir en los demás para pecar y no apartarse uno mismo de las malas influencias พระเยซูทรงเตือนเกี่ยวกับการเป็นอิทธิพลให้คนอื่นทําบาปและการไม่แยกตนเองออกจากอิทธิพลชั่วร้าย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pecar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pecar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา