ภาษาฮินดี
पछताना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पछताना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पछताना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पछताना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เสียใจ, สํานึกผิด, สํานึก, คร่ําครวญ, เศร้าโศก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पछताना
เสียใจ(rue) |
สํานึกผิด(regret) |
สํานึก(regret) |
คร่ําครวญ(regret) |
เศร้าโศก(regret) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. แต่ ชาย เศรษฐี คัดค้าน ว่า “มิ ได้ อับราฮาม บิดา เจ้าข้า แต่ ถ้า คน หนึ่ง จะ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไป หา เขา เขา คง จะ กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। แต่ เขา เสียใจ มาก ที่ ได้ ทํา อย่าง นั้น และ พระเจ้า ได้ ให้ อภัย เขา. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิญาณ ไว้ แล้ว, จะ ไม่ ทรง กลับ พระทัย. ท่าน เป็น ปุโรหิต ประจํา อยู่ เป็น นิตย์ ตาม แบบ อย่าง มัลคีเซเด็ก.” |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। หลัง จาก ที่ คน ทั้ง หลาย พา กัน กลับ ใจ และ โมเซ ช่วย ร้อง ขอ แทน พวก เขา ภัย พิบัติ นี้ ก็ ยุติ ลง. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” “ไม่ เคย มี ช่วง เวลา ใด ใน ชีวิต ที่ เรา รู้สึก เสียใจ ที่ ได้ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ เรา เลือก นั้น” |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। ถ้า บุคคล นั้น กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ก็ จะ ทรง ให้ อภัย เขา. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (เอเฟโซ 4:26, 27) และ การ ขาด ความ อด ทน อาจ นํา ไป สู่ คํา พูด และ การ กระทํา ที่ โง่ เขลา ซึ่ง ทํา ให้ เรา เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ความ เสียใจ ของ ยูดา เป็น การ กลับ ใจ จริง ๆ. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:20) ดัง นั้น ชาว ยิว ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ไม่ มี ข้อ อ้าง ที่ จะ ไม่ ยินดี เมื่อ คน บาป กลับ ใจ. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। คน ส่วน ใหญ่ ต่าง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า เรา ทุก คน ล้วน มี ข้อ บกพร่อง และ เพราะ เหตุ นี้ เรา จึง ทํา ผิด พลาด และ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา นึก เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ยึด ติด กับ วิธี การ ใด โดย เฉพาะ บันทึก ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ กล่าว ไว้ ว่า พระองค์ “กลับ พระทัย.” |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? เรา ครวญ คราง เสียใจ ใน สิ่ง ที่ เรา ได้ เสีย สละ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ไหม? |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” นาง พูด ต่อ อีก ว่า “การ นี้ [เรื่อง นาบาล] จะ ไม่ เป็น เหตุ ให้ ท่าน เป็น ทุกข์ เสียใจ เลย.” |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฉัน ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ซึ่ง มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ตอน ที่ อยู่ ที่ นั่น ความ ท้อ แท้ ใจ ทํา ให้ ฉัน ตัดสิน ใจ ทํา สิ่ง หนึ่ง ที่ ฉัน รู้สึก เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। ขอ ให้ เรา ร่วม “ความ ยินดี ใน สวรรค์” ที่ มี การ แสดง กัน เมื่อ คน บาป กลับ ใจ. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। ใน ช่วง เวลา ที่ เป็นเชลย มะนาเซ ได้ สํานึก ผิด, แสดง ความ ถ่อม ใจ, และ ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ อภัย. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . ด้วย เหตุ นั้น เรา คง จะ ไม่ มอง ย้อน หลัง ด้วย ความ เสียใจ ที่ เรา ไม่ ได้ เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ สัตย์ ซื่อ ใน ทรัพย์ สมบัติ อธรรม, ใคร จะ มอบ ทรัพย์ สมบัติ อัน แท้ ให้ แก่ ท่าน เล่า? . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. คุณ จะ ไม่ เสียใจ เลย ที่ ได้ รับใช้ ‘พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว คุณ’ ขณะ ที่ คุณ เป็น เยาวชน.—ผู้ป. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 ถึง แม้ ว่า ความ เกรง กลัว พระเจ้า เพิ่ง เริ่ม เกิด ขึ้น ใน ตัว คน เรา ก็ ตาม ความ เกรง กลัว นั้น อาจ เสริม กําลัง เขา ให้ หลีก เลี่ยง การ ทํา สิ่ง ที่ เขา อาจ เสียใจ ไป ตลอด ชีวิต ได้. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” ถ้า ผม เลิก หักโหม เร็ว กว่า นี้ ผม อาจ ไม่ ต้อง ป่วย หนัก และ ตับ ของ ผม คง ไม่ เสียหาย มาก.” |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। พระองค์ จะ ไม่ มี ทาง อภัยโทษ ให้ คน ที่ ทํา บาป โดย เจตนา อย่าง มุ่ง ร้าย ด้วย ใจ แข็ง กระด้าง อีก ทั้ง ไม่ ยอม กลับ ใจ. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। บาง คน ที่ รอ จน กระทั่ง เวลา ใน ชีวิต ล่วง เลย จึง ค่อย เป็น ไพโอเนียร์ รู้สึก เสียดาย ที่ ไม่ ได้ เริ่ม เป็น เร็ว กว่า นั้น. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। ถ้า เช่น นั้น เรา จะ ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก การ พูด และ การ ทํา หลาย สิ่ง ซึ่ง อาจ เป็น เหตุ ให้ เสียใจ. |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। ถ้า คุณ เลิก เรียน เพียง เพราะ ต้องการ หนี ปัญหา คุณ คง จะ ต้อง ประสบ เรื่อง ที่ น่า ตกใจ. |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! ใน ภาย หลัง คุณ อาจ มอง ย้อน หลัง และ เสียดาย ที่ ไม่ ได้ รับใช้ เต็ม ที่ กว่า นี้ ใน งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา อย่าง น้อย ก็ ใน ช่วง ที่ คุณ ยัง หนุ่มแน่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पछताना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ