ภาษาอิตาลี
patria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า patria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประเทศ, ต้นกําเนิด, ถิ่นกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patria
ประเทศnoun Quale uomo cammina in un campo di fuoco per difendere la sua patria? ผู้กล้าเท่านั้นที่จะเดินฝ่ากองไฟ..เพื่อปกป้องประเทศของเรา |
ต้นกําเนิดnoun |
ถิ่นกําเนิดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esd 1:3-6 — Perché si può dire che gli israeliti che non si offrirono di ritornare in patria non avevano necessariamente una fede debole? อสร 1:3-6—ทําไม ชาว อิสราเอล ที่ ไม่ สมัคร ใจ กลับ ไป กรุง เยรูซาเล็ม ไม่ ถือ ว่า มี ความ เชื่อ อ่อนแอ? |
Il libro prediceva che un re straniero di nome Ciro avrebbe conquistato Babilonia e liberato gli ebrei facendoli tornare nella loro patria. พระ ธรรม เล่ม นี้ บอก ล่วง หน้า ว่า กษัตริย์ ต่าง ชาติ ที่ มี นาม ว่า ไซรัส จะ พิชิต บาบูโลน และ ปล่อย ชาว ยิว ให้ กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ พวก เขา. |
Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5. หลัง จาก พวก เขา กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด ของ ตน แล้ว นั่น เป็น เวลา ที่ พวก เขา จะ ชื่นชม ยินดี แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ถึง อดีต.—ซะคาระยา 7:5. |
4 Geova condusse la nazione di Israele in salvo fuori d’Egitto fin nelle vicinanze della terra che aveva promesso loro come patria, ma gli israeliti, per timore di semplici uomini di Canaan, rifiutarono di proseguire. 4 พระ ยะโฮวา ได้ นํา ชน ชาติ ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ โดย ปลอด ภัย จน มา ใกล้ แผ่นดิน ที่ ทรง สัญญา จะ ให้ เป็น มาตุภูมิ ของ เขา ทว่า ชน ชาติ นั้น ไม่ ยอม เดิน ทาง ต่อ เนื่อง จาก หวาด กลัว มนุษย์ ธรรมดา ๆ ใน คะนาอัน. |
Geova predisse che il suo popolo esiliato in Babilonia sarebbe tornato in patria. พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า ประชาชน ของ พระองค์ ที่ เป็น เชลย ใน บาบิโลน จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ กลับ สู่ มาตุภูมิ. |
Come 26,5 milioni di altri americani, Io vivo in un deserto alimentare, South Central Los Angeles, patria del drive-thru e del drive-by [sparatorie da auto in corsa]. ผมก็เหมือนคนอเมริกันอีก 26.5 ล้านคน ที่อยู่ในทะเลทรายของอาหาร ในเซาธ์ ลอสแองเจลิส เมืองแห่งร้านอาหารแบบขับรถเข้าไปซื้อ (drive-thru) และคดีขับรถผ่านแล้วยิงกัน (drive-by) |
(Isaia 45:1) Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria, che ebbe luogo nel 537 a.E.V. (ยะซายา 45:1) ไซรัส ปู ทาง ไว้ ให้ ชาว ยิว ได้ กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ ตน ใน ปี 537 ก่อน สากล ศักราช. |
Il ritorno di Israele in patria e la ricostruzione del tempio erano una dimostrazione di tale zelo. การ นํา ชาว ยิศราเอล กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด และ การ บูรณะ พระ วิหาร เป็น หลักฐาน แสดง ความ กระตือรือร้น ดัง กล่าว. |
In seguito, quando passò vicino alla patria di Giobbe durante la peregrinazione di Israele nel deserto, durata 40 anni, Mosè poté apprendere e mettere per iscritto i particolari conclusivi del libro. ต่อ มา เมื่อ ท่าน ผ่าน มา ใกล้ บ้าน เกิด ของ โยบ ระหว่าง การ เดิน ทาง ของ ชาว ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร 40 ปี โมเซ ก็ ได้ มา ทราบ และ บันทึก ราย ละเอียด ส่วน สุด ท้าย ใน พระ ธรรม นี้. |
Per il re e per la patria. เพื่อประเทศและราชา |
Ricordo bene che i cappellani militari nelle prediche dicevano a noi soldati di combattere lealmente per la patria, e questo non fece che accrescere la mia antipatia per la religione. ผม ยัง จํา ได้ ดี ที่ นัก เทศน์ ประจํา กองทัพ เทศน์ ให้ พวก เรา ที่ เป็น ทหาร ฟัง เกี่ยว กับ การ ต่อ สู้ อย่าง ซื่อ สัตย์ เพื่อ ประเทศ ของ เรา และ สิ่ง นี้ มี แต่ จะ ทํา ให้ ผม ยิ่ง ไม่ ชอบ ศาสนา เข้า ไป อีก. |
(Giovanni 17:16) Nel VI secolo a.E.V. Geova adempì la promessa fatta tramite Geremia e diede “pace e verità” alla sua nazione speciale quando la fece tornare in patria. (โยฮัน 17:16) ใน ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช พระองค์ ทรง ปฏิบัติ ตาม คํา สัญญา ผ่าน ทาง ยิระมะยา และ โปรด ประทาน “สันติ สุข และ ความ จริง” แก่ ไพร่ พล พิเศษ ของ พระองค์ ใน คราว ที่ พระองค์ นํา พวก เขา กลับ มา ยัง ประเทศ บ้าน เกิด ของ เขา. |
A JESSICA, una ragazzina di 13 anni che vive negli Stati Uniti, e ai suoi compagni di classe fu chiesto di pronunciare un discorso sul tema: “Dio, bandiera e patria”. เจสซิกา เด็ก หญิง วัย 13 ปี จาก สหรัฐ ถูก มอบหมาย พร้อม กับ เพื่อน ชั้น เรียน เดียว กัน ให้ บรรยาย จาก หัวเรื่อง “พระเจ้า, ธง, และ ประเทศ.” |
Quando la flotta spagnola fece ritorno in patria, quasi 20.000 uomini avevano perso la vita. ตอน ที่ กอง เรือ อาร์มาดา กลับ มา ถึง สเปน มี ผู้ เสีย ชีวิต ไป เกือบ 20,000 คน. |
15 E avvenne che mandò una petizione con la voce del popolo al governatore del paese, chiedendogli di leggerla e di dare a lui (Moroni) il potere di costringere quei dissidenti a difendere la loro patria, oppure di metterli a morte. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านส่งคําร้อง, พร้อมด้วยเสียงของผู้คน, ไปยังผู้ปกครองแผ่นดิน, โดยปรารถนาจะให้ท่านอ่านมัน, และให้อํานาจแก่ท่าน (โมโรไน) บีบบังคับผู้ที่แตกแยกเหล่านั้นให้ปกป้องประเทศของพวกเขาหาไม่แล้วก็จะประหารเสีย. |
Con rinnovata speranza Robert scrisse all’ufficio dei testimoni di Geova in Canada, chiedendo che al suo ritorno in patria qualcuno andasse a visitarlo e lo aiutasse a capire la Bibbia. เมื่อ มี ความ หวัง ขึ้น มา อีก ครั้ง โรเบิร์ต เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน แคนาดา ขอ ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เขา เมื่อ เขา กลับ ถึง แคนาดา และ ช่วย เขา ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Se la “terra” rappresenta una nuova società di persone nella patria degli ebrei, che cosa rappresentano i “nuovi cieli”? หาก “แผ่นดิน โลก” หมาย ถึง สังคม ใหม่ แห่ง ไพร่พล ใน มาตุภูมิ ของ ชาว ยิว “ฟ้า สวรรค์ ใหม่” หมาย ถึง อะไร? |
Intanto in patria veniva dato impulso all’istruzione. ส่วน เรื่อง ภาย ใน ประเทศ ก็ มี การ สนับสนุน การ ศึกษา. |
Secondo il libro biblico di Genesi, mentre tornava in patria Giacobbe adeguò il passo di tutto il suo seguito a quello dei bambini per non affaticarli troppo. ตาม ที่ กล่าว ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ขณะ เดิน ทาง กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ ท่าน ยาโคบ ให้ พวก ผู้ ติด ตาม ท่าน ทั้ง คณะ เดิน ทาง ช้า ลง เพื่อ จะ ไม่ ลําบาก เกิน ไป สําหรับ เด็ก. |
È significativo che il cilindro menzioni la politica di Ciro — ben diversa da quella di altri antichi conquistatori — di lasciar tornare in patria coloro che erano stati tenuti prigionieri dalla precedente potenza. ที่ น่า สังเกต คือ กระบอก ดิน เหนียว กล่าว ถึง นโยบาย ของ ไซรัส ซึ่ง ตรง ข้าม กับ ผู้ พิชิต คน อื่น ๆ ใน สมัย โบราณ นั่น คือ อนุญาต ให้ เหล่า เชลย ของ มหาอํานาจ ก่อน หน้า นี้ กลับ คืน สู่ มาตุภูมิ. |
Come aveva predetto Geova, Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria nel 537 a.E.V. เป็น ดัง ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส ไว้ ล่วง หน้า ไซรัส ได้ ปู ทาง ไว้ สําหรับ การ กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ ชาว ยิว ใน ปี 537 ก. ส. |
Ma pur essendo la patria dell'industria del "fast fashion" e pur essendoci tantissimi stilisti di lusso, di solito non registrano i loro capi, e non ci sono molti cause legali. แม้ว่าที่นี่จะเป็นบ้านเกิดของธุรกิจฟาสต์แฟชั่น ทั้งยังมีดีไซน์เนอร์ระดับสูงจํานวนมากก็ตาม ปกติพวกเขาก็ไม่ได้จดทะเบียนผลงานกันเท่าไหร่ และน้อยครั้งที่มีคดีทํานองนี้เกิดขึ้น |
5 Mi basta dunque dirti che duemila di questi giovani hanno preso le armi da guerra ed hanno voluto che io fossi il loro capo; e siamo usciti per difendere la nostra patria. ๕ ฉะนั้นข้าพเจ้าพอใจจะบอกท่านว่าคนหนุ่มสองพันคนนี้จับอาวุธสงครามของพวกเขา, และอยากให้ข้าพเจ้าเป็นผู้นําของพวกเขา; และเราออกมาป้องกันประเทศเรา. |
Poco tempo dopo in chiesa il sacerdote fece una lunga predica e lesse i nomi di quattro uomini che erano morti difendendo la patria. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน ได้ เทศน์ อย่าง ยืด ยาว ใน โบสถ์ และ ประกาศ ชื่อ ชาย สี่ คน ที่ สละ ชีพ ปก ป้อง ปิตุภูมิ. |
Per esempio, fu assolvendo la seconda parte dell’incarico che Geremia richiamò l’attenzione sul ritorno in patria degli ebrei. — Ger. ตัว อย่าง เช่น ยิระมะยาห์ ทํา งาน มอบหมาย อย่าง ที่ สอง เมื่อ ท่าน มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง การ นํา ชาว ยิว กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด.—ยิระ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ patria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย