ภาษาอิตาลี
pastorale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pastorale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pastorale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pastorale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระดูกนิ้วเท้าม้า, เพลงท้องทุ่ง, ไม้อาญาสิทธิ์ของบิชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pastorale
กระดูกนิ้วเท้าม้าnoun |
เพลงท้องทุ่งnoun |
ไม้อาญาสิทธิ์ของบิชอบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo. เมื่อ ใคร่ครวญ เรื่อง การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ ครั้ง นั้น ผม รู้สึก ว่า ผม ได้ มาก กว่า ริคาร์โด เสีย อีก. |
Ripensando ai 25 anni di servizio a tempo pieno che ha svolto, dice: “Ho cercato di stare insieme a tutti nella congregazione, partecipando con loro al ministero, facendo visite pastorali, invitandoli a casa per mangiare qualcosa e anche facendo in modo di passare un po’ di tempo in compagnia in maniera edificante. เมื่อ มอง ย้อน ไป ดู งาน รับใช้ เต็ม เวลา ตลอด 25 ปี เขา กล่าว ว่า “ผม พยายาม หนุน ใจ ทุก คน ใน ประชาคม, ทํา งาน รับใช้ กับ พวก เขา, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก เขา, เชิญ พวก เขา มา รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน, และ แม้ กระทั่ง จัด งาน สังสรรค์ ที่ มุ่ง เน้น จะ หนุน ใจ กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari. (1 เปโตร 5:2, 3) นอก จาก เอา ใจ ใส่ ดู แล ครอบครัว ของ ตน เอง แล้ว เขา อาจ ต้อง ใช้ เวลา ระหว่าง ตอน เย็น หรือ ตอน สุด สัปดาห์ เพื่อ เอา ใจ ใส่ เรื่อง ต่าง ๆ ของ ประชาคม, รวม ทั้ง เตรียม ส่วน ต่าง ๆ สําหรับ การ ประชุม, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง, และ ตัดสิน ความ. |
Le visite pastorali sono molto apprezzate anche dai componenti della congregazione che sono avanti negli anni. พวก ผู้ สูง อายุ ใน ประชาคม ก็ เช่น กัน ที่ หยั่ง รู้ ค่า มาก จริง ๆ ต่อ การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง. |
Senza dubbio le visite pastorali, come questa, vengono riccamente benedette. การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง อย่าง ใน กรณี นี้ ได้ รับ พระ พร มาก มาย อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
In modo analogo, quando oggi i fratelli si confortano, si sostengono e si ammoniscono gli uni gli altri, diventa molto più facile per gli anziani — che spesso hanno famiglia — assolvere le proprie responsabilità pastorali. ใน ทํานอง คล้าย กัน เมื่อ พี่ น้อง สมัย นี้ ปลอบโยน, สนับสนุน, และ เตือน สติ กัน และ กัน นั่น ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ซึ่ง บ่อย ครั้ง มีครอบครัว ที่ เขา ต้อง เอา ใจ ใส่ รู้สึก ว่า การ เอา ใจ ใส่ ต่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ ด้าน การ บํารุง เลี้ยง ง่าย ขึ้น มาก ที เดียว. |
La lode sincera è un aspetto essenziale delle visite pastorali, perché rafforza la persona e l’aiuta a perseverare”. การ ชมเชย อย่าง จริง ใจ เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ ใน การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง เพราะ สิ่ง นี้ เสริม คน เรา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ เพียร อด ทน.” |
Prepararsi prima di una visita pastorale aiuta gli anziani a ‘impartire doni spirituali’ ผู้ ปกครอง คิด อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ วิธี ที่ เขา จะ หนุน กําลังใจ เรา ก่อน ที่ เขา จะ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง |
SUGGERIMENTI PER LE VISITE PASTORALI ข้อ แนะ สําหรับ การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง |
Anche se a volte vengono fatte per dare consigli scritturali su qualche particolare aspetto, la maggioranza delle visite pastorali sono occasioni per incoraggiare, per ‘confortare il cuore’. ถึง แม้ บาง ครั้ง เป็น การ เยี่ยม เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ แต่ การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง ส่วน ใหญ่ เป็น โอกาส ที่ จะ หนุน กําลังใจ ‘เป็น การ ประโลม ใจ.’ |
I sorveglianti hanno responsabilità pastorali e altri impegni di congregazione da assolvere. พวก ผู้ ดู แล มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ บํารุง เลี้ยง และ พวก เขา เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ อื่น ๆ ใน ประชาคม ด้วย. |
(1 Corinti 10:12) Come possono quindi gli anziani nominati fare visite pastorali in modo tale da non cadere in tentazione? (1 โกรินโธ 10:12) ที นี้ ผู้ ปกครอง ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง จะ เยี่ยม เพื่อ ให้ การ บํารุง เลี้ยง ได้ อย่าง ไร เพื่อ ว่า เขา จะ ไม่ พลาด ท่า เข้า สู่ การ ล่อ ใจ? |
Gli anziani possono interessarsi di coordinare gli sforzi quando dispongono le visite pastorali. การ ประสาน กัน เป็น สิ่ง ที่ ผู้ ปกครอง อาจ ระลึก ถึง เมื่อ จัด ระเบียบ การ เยี่ยม แบบ บํารุง เลี้ยง. |
Quando fa visite pastorali a compagni di fede che sono abbattuti, spesso chiede loro: ‘Credi nella Trinità?’ เมื่อ ไป เยี่ยม บํารุง เลี้ยง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ ท้อ แท้ ใจ เขา มัก จะ ถาม ว่า ‘คุณ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ ไหม?’ |
11 Svolgendo una più intensa opera pastorale prima che un cristiano compia un passo falso si potrebbe ridurre di molto il numero di casi giudiziari fra il popolo di Geova. 11 การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เอา จริง เอา จัง มาก ขึ้น ก่อน คริสเตียน คน ใด คน หนึ่ง ก้าว ผิด พลาด อาจ เป็น การ ช่วย ลด กรณี ที่ ต้อง นํา เรื่อง ขึ้น สู่ การ ตัดสิน ความ ท่ามกลาง พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ที เดียว. |
Una volta mi camuffai da pastore per superare un posto di blocco e raggiungere un gruppo di fratelli che avevano grande bisogno di cura pastorale. ครั้ง หนึ่ง ผม แต่ง ตัว เหมือน คน เลี้ยง แกะ เพื่อ จะ ผ่าน ด่าน ตรวจ ไป หา พี่ น้อง ที่ ชุมนุม กัน อยู่ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ยิ่ง. |
Ma l’apostolo non si riferiva semplicemente a visite di cortesia fatte ad anziani o a visite pastorali nelle case dei compagni di fede. แต่ อัครสาวก หา ได้ พาด พิง ถึง การ เยี่ยม สังสรรค์ ของ พวก ผู้ ปกครอง หรือ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง ใน บ้าน ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ไม่. |
Cosa comporta l’opera pastorale? การ บํารุง เลี้ยง ของ เขา หมาย รวม ถึง อะไร? |
Ben presto Pablo capì la ragionevolezza del messaggio biblico e, dopo pochi studi, decise di usare alcuni passi biblici che aveva appreso in una delle sue “visite pastorali” a un parrocchiano malato. พับโล เข้าใจ อย่าง ฉับ ไว ว่า ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี เหตุ ผล สัก เพียง ไร และ หลัง จาก การ ศึกษา ไม่ กี่ ครั้ง เขา ตัดสิน ใจ จะ ใช้ ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ เรียน รู้ มา ใน “การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง” ครั้ง หนึ่ง กับ สมาชิก โบสถ์ ที่ ป่วย. |
Se qualcuno, a causa della debolezza della carne, commette un serio peccato, ha urgente bisogno dell’opera pastorale in armonia con la procedura indicata in Giacomo 5:14-16: “C’è qualcuno [spiritualmente] malato fra voi? หาก บาง คน ถลํา เข้า สู่ บาป ร้ายแรง เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ ทาง เนื้อหนัง เขา ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เร่ง ด่วน ตาม ขั้น ตอน ที่ ได้ วาง เค้าโครง ไว้ ที่ ยาโกโบ 5:14-16 (ล. ม.): “มี ผู้ ใด ใน พวก ท่าน ป่วย [ฝ่าย วิญญาณ] หรือ? |
15 “In una lettera pastorale datata . . . 19 ottobre [1935], il vescovo di Udine scriveva che non era opportuno né corretto pronunciarsi in qualche modo sui torti o sulle ragioni della vicenda. 15 “ใน สาร จาก บิชอป แห่ง อูดิน [อิตาลี] ลง วัน ที่ 19 ตุลาคม [1935] เขา เขียน ว่า ‘ไม่ สม ควร แก่ เวลา และ ไม่ เหมาะ ที่ พวก เรา จะ กล่าว ว่า เรื่อง นี้ ผิด หรือ ถูก. |
(Atti 20:28) Nondimeno la loro opera pastorale e altri atti di amorevole benignità a favore della congregazione vengono compiuti “non per forza, ma volontariamente”. (กิจการ 20:28) แม้ กระนั้น งาน บํารุง เลี้ยง และ การ กระทํา อื่น ๆ ที่ แสดง ถึง ความ กรุณา รักใคร่ เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม นั้น พวก เขา ทํา “มิ ใช่ เพราะ ถูก บังคับ แต่ ด้วย ความ เต็ม ใจ” (1 เปโตร 5:2, ล. ม.) |
Al riguardo dice: “Essendo giovane, avevo bisogno di una visita pastorale solo per me”. เขา กล่าว ว่า “ตอน ที่ ผม เริ่ม เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ผม จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง เป็น ส่วน ตัว.” |
Qual è l’obiettivo dell’opera pastorale svolta dagli anziani? ทําไม ผู้ ปกครอง จึง เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พี่ น้อง? |
Durante lo stesso anno, la Conferenza Nazionale dei Vescovi Cattolici (USA) sottoscrisse una lettera pastorale intitolata “La sfida della pace”. ใน ปี เดียว กัน ณ การ ประชุม ระดับ ชาติ ของ คณะ บิชอพ นิกาย คาทอลิก แห่ง สหรัฐ ได้ รับรอง หนังสือ ชื่อ “สันติภาพ เป็น สิ่ง ท้าทาย” ซึ่ง เขียน โดย บาทหลวง คน หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pastorale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pastorale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย