สเปน
pareja de hecho ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pareja de hecho ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pareja de hecho ใน สเปน
คำว่า pareja de hecho ใน สเปน หมายถึง นางสนม, บ้านเล็ก, อีหนู, เมียน้อย, อนุภรรยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pareja de hecho
นางสนม(concubine) |
บ้านเล็ก(concubine) |
อีหนู(concubine) |
เมียน้อย(concubine) |
อนุภรรยา(concubine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años. คู่ หนึ่ง ที่ ทํา งาน เดิน หมวด คือ มาร์เตน และ เนล กัปไตน์ เคย พัก อยู่ ที่ บ้าน เรา นาน ถึง 13 ปี ด้วย ซ้ํา! |
De hecho, muchas parejas cristianas han decidido no ofrecer alcohol de ningún tipo en el banquete para que no haya problemas. ที่ จริง คู่ สมรส คริสเตียน หลาย คู่ ได้ ตัดสิน ใจ ไม่ ให้ มี เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ ใด ๆ ณ งาน เลี้ยง รับรอง การ สมรส โดย วิธี นี้ จึง หลีก เลี่ยง ปัญหา. |
Bromeamos con que éramos la única pareja que había hecho votos de casados y de divorciados. เราพูดตลกกันว่า เราเป็นคู่เดียว ที่ให้คําสาบานทั้งตอนแต่งงาน และการหย่าด้วย |
De hecho, esta pareja está pensando seriamente en irse a vivir a Bulgaria para ayudar donde haya más necesidad. คู่ สมรส คู่ นี้ เริ่ม คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ ย้าย ไป บัลแกเรีย อย่าง ถาวร เพื่อ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า. |
De hecho, hay quienes admiten haber llamado a su pareja actual por el nombre de la anterior. ที่ จริง บาง คน ยอม รับ ว่า เขา เคย เผลอ เรียก คู่ สมรส ด้วย ชื่อ ของ อดีต สามี หรือ ภรรยา โดย ไม่ ตั้งใจ! |
De hecho, cada semana caminaba 3 kilómetros (2 millas) para visitar a una pareja interesada en el mensaje a fin de hablarles de Dios, pues, según decía él: ‘Si dejo de visitarlos, se olvidarán de Jehová’. ที่ จริง ทุก สัปดาห์ เขา เดิน สาม กิโลเมตร เพื่อ ไป เยี่ยม คู่ สมรส ที่ สนใจ คู่ หนึ่ง เพื่อ พูด คุย กับ เขา ถึง เรื่อง พระเจ้า เพราะ ดัง ที่ ชาย คน นั้น พูด ‘หาก ผม หยุด ไป เยี่ยม เขา เขา ก็ จะ ลืม เรื่อง พระ ยะโฮวา.’ |
JEHOVÁ es un Dios de bondad (Romanos 2:4; 11:22). La primera pareja, Adán y Eva, debería haber agradecido este hecho. (โรม 2:4; 11:22) อาดาม กับ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก คง ต้อง รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ต่อ พระ กรุณา ของ พระเจ้า! |
Una escritora exitosa aconseja a quienes deseen escribir novelas románticas que “desde la primera mirada [de la pareja] sea obvio para el lector que los protagonistas están hechos el uno para el otro”. นัก เขียน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ คน หนึ่ง แนะ นํา ผู้ ที่ อยาก เป็น นัก เขียน นิยาย รัก ว่า “ควร ทํา ให้ ผู้ อ่าน เห็น ได้ ชัดเจน ตั้ง แต่ ตอน ที่ พระ เอก กับ นาง เอก พบ กัน เป็น ครั้ง แรก ว่า สอง คน เกิด มา เพื่อ กัน และ กัน.” |
De hecho, es de una familia de errores, un conjunto de relaciones fallidas, y cuando empezamos a hurgar en ellas, parece la lista de comprobación de un terapeuta sexual o un consejero de parejas. มันเป็นส่วนหนึ่งของรายการข้อผิดพลาดครับ เหมือนรายการเหตุผลที่คนเลิกกัน ซึ่งผมลองไปค้นดู |
Esfuércense por comprender la opinión de su pareja y acepten el hecho de que su cónyuge tiene su propia relación con sus hijos. พยายาม เข้าใจ มุม มอง ของ คู่ สมรส และ เคารพ สิทธิ ของ คู่ สมรส ใน ฐานะ ที่ เขา ก็ เป็น พ่อ หรือ แม่ ของ ลูก เช่น กัน. |
De hecho, Fernando y Sara —la pareja que se acaba de mencionar— se quieren muchísimo. เฟอร์นันโด และ ซาราห์ ดัง เกริ่น ไว้ ข้าง ต้น ต่าง ก็ รัก กัน มาก. |
Esta pareja hasta ‘arriesgó su propio cuello’ por Pablo, debido a lo cual este expresó sobre ellos: “No solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias” (Romanos 16:3, 4; Hechos 18:2). เธอ กับ สามี ถึง กับ “เสี่ยง ชีวิต ตน” เพื่อ เปาโล ซึ่ง กระตุ้น ใจ ท่าน ให้ เขียน ว่า “มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.”—โรม 16:3, 4, ล. ม. ; กิจการ 18:2. |
Los hechos revelan que Dios no creó los órganos sexuales únicamente para que el ser humano pudiera reproducirse, sino también para que una pareja casada pudiera demostrarse amor y cariño de un modo que agradara a ambos. เห็น ได้ ชัด ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ สร้าง อวัยวะ เพศ เพื่อ ให้ มนุษย์ สืบ เผ่า พันธุ์ ได้ เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง สามารถ ใช้ อวัยวะ นี้ เพื่อ แสดง ความ รักใคร่ ต่อ กัน และ มี ความ สุข ด้วย กัน ทั้ง สอง ฝ่าย. |
Los sacerdotes decretaron que el simple hecho de hablar con esta peligrosa pareja era un pecado que únicamente se perdonaría si se confesaba de inmediato al cura. บาทหลวง ประกาศ ว่า เพียง แค่ พูด กับ สอง คน ที่ อันตราย นี้ ก็ เป็น บาป ซึ่ง จะ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ ต่อ เมื่อ ได้ สารภาพ บาป ทันที กับ บาทหลวง เท่า นั้น. |
En la mayoría de los casos, la única relación entre Satanás y nuestras enfermedades es el hecho de que fue él quien tentó a la primera pareja humana e indujo su pecado. ใน แทบ ทุก กรณี ความ เกี่ยว พัน อย่าง เดียว เท่า นั้น ระหว่าง ซาตาน กับ ความ เจ็บ ป่วย ของ มนุษย์ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ซาตาน ได้ ล่อ ลวง มนุษย์ คู่ แรก และ เขา ทั้ง สอง ล้ม เข้า สู่ บาป. |
Tampoco el simple hecho de perdonar al cónyuge adúltero soluciona los problemas de fondo de la pareja. นอก จาก นี้ เพียง แค่ การ ให้ อภัย ฝ่าย ที่ เล่นชู้ คง ไม่ ได้ แก้ ปัญหา ที่ แฝง อยู่ ใน ชีวิต สมรส. |
3 Se puso de relieve este hecho cuando Jehová dio el mandato que aparece en Génesis 2:16, 17 a la primera pareja humana: ‘De todo árbol del jardín pueden comer hasta quedar satisfechos. 3 ความ จริง ข้อ นี้ ได้ รับ การ ตอก ย้ํา อย่าง ชัด แจ้ง ต่อ มนุษย์ คู่ แรก โดย คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา ดัง บันทึก ใน พระ ธรรม เยเนซิศ 2:16, 17, (ล. ม.) ที่ ว่า “จาก ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน สวน เจ้า กิน ได้ จน เป็น ที่ พอ ใจ. |
En Filipinas, donde no se permite el divorcio, la proporción de mujeres entre 15 y 49 años que optan por el matrimonio de hecho, o “viven con su pareja sin casarse [...], ha aumentado a más del doble entre los años 1993 y 2008” (THE PHILIPPINE STAR, FILIPINAS). ใน ประเทศ ฟิลิปปินส์ มี กฎหมาย ห้าม การ หย่าร้าง กัน ผู้ หญิง ที่ อายุ 15 ถึง 49 ปี จึง “อยู่ กับ คู่ ของ ตน โดย ไม่ ได้ จด ทะเบียน สมรส . . . เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า ตั้ง แต่ ปี 1993 ถึง 2008.”—หนังสือ พิมพ์ ฟิลิปปินส์ สตาร์ ฟิลิปปินส์ |
AUNQUE son muchas las parejas que pronuncian estas palabras el día de su boda, seguramente pocas lo han hecho pensando en que uno de los dos vaya a morir. มี คู่ สมรส มาก มาย ที่ ได้ พูด ถ้อย คํา นี้ ใน วัน แต่งงาน ด้วย ความ ยินดี บาง ที พวก เขา อาจ พูด โดย ไม่ ได้ คิด ว่า ใน ที่ สุด คํา กล่าว นี้ อาจ เกิด ขึ้น กับ เขา จริง ๆ? |
De hecho, teniendo presentes determinadas circunstancias, el cónyuge inocente tal vez opte por permanecer con su pareja, particularmente si observa verdadero arrepentimiento. แท้ ที่ จริง แล้ว สภาพการณ์ บาง อย่าง อาจ ทํา ให้ ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด ตัดสิน ใจ อยู่ ต่อ ไป กับ ฝ่าย ที่ ได้ ทํา ผิด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เขา กลับ ใจ จริง ๆ. |
No obstante, ¿es el mero hecho biológico de traer un niño al mundo lo único que convierte a una pareja en sus “verdaderos” padres? แต่ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เพียง สิ่ง เดียว เท่า นั้น หรือ ที่ ทํา ให้ บุคคล สอง คน กลาย เป็น พ่อ แม่ “จริง ๆ”? |
De hecho, su nombre en hebreo significa “leal” o “de bondad amorosa”, porque, tal como explica el Talmud, es una criatura que se distingue por tratar a su pareja con ternura. ที่ จริง ชื่อ นก กระสา ใน ภาษา ฮีบรู หมาย ความ ถึง “ผู้ ซื่อ สัตย์” หรือ “ผู้ สําแดง ความ เมตตา กรุณา” ทั้ง นี้ เพราะ เป็น ตาม ที่ หนังสือ ทัลมุด อธิบาย ว่า มัน เป็น สัตว์ โดด เด่น เนื่อง จาก ที่ มัน ปฏิบัติ กับ คู่ ของ มัน ด้วย ความ รักใคร่. |
Muchas parejas pueden pensar que vivir juntos antes del matrimonio aumenta las posibilidades de tener éxito en el matrimonio, pero los hechos demuestran lo contrario. หลาย คู่ อาจ คิด ว่า การ กิน อยู่ ด้วย กัน ก่อน การ สมรส เพิ่ม พูน โอกาส สําหรับ การ สมรส ที่ ประสบ ผล แต่ ข้อ เท็จ จริง แสดง ว่า ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
La pareja cuenta los esfuerzos que ha hecho para enseñar a los hijos la verdad, haciendo caso de las sugerencias de la organización para tener en el hogar un programa de enseñanza efectivo y práctico. ทั้ง สอง เล่า สิ่ง ที่ ตน ทํา อยู่ ใน การ พยายาม สอน ความ จริง แก่ บุตร, ทํา ตาม ข้อ แนะ ต่าง ๆ ที่ องค์การ จัด ให้ ซึ่ง เกี่ยว กับ การ มี กําหนดการ ที่ ดี และ ทํา ตาม ได้ สําหรับ การสอน ที่ บ้าน. |
De hecho, es de una familia de errores, un conjunto de relaciones fallidas, y cuando empezamos a hurgar en ellas, parece la lista de comprobación de un terapeuta sexual o un consejero de parejas. มันเป็นส่วนหนึ่งของรายการข้อผิดพลาดครับ เหมือนรายการเหตุผลที่คนเลิกกัน ซึ่งผมลองไปค้นดู พบว่ามันเหมือนรายการที่นักบําบัดชีวิตคู่จะใช้ตรวจคุณ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pareja de hecho ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pareja de hecho
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา