pardon ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า pardon ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pardon ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า pardon ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อภัยโทษ, ขอโทษ, ยกโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า pardon

อภัยโทษ

verb (to grant an official pardon)

In time, the prison authorities of Procida requested pardon for me.

ต่อ มา เจ้าหน้าที่ เรือน จํา แห่ง โปรชีดา ยื่น คํา ร้อง ขอ อภัยโทษ ให้ ผม.

ขอโทษ

verb

Can you all pardon me for a second?

ขอโทษด้วยครับทุกคน ขอเวลาผมซักสองนาทีได้เปล่าครับ

ยกโทษ

verb

Basically, it involves pardoning an offender when there is a valid basis for doing so.

ความ หมาย พื้น ฐาน ของ การ ให้ อภัย คือ การ ยก โทษ ให้ แก่ คน ที่ ทํา ผิด เมื่อ เขา กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Beg your pardon?

ว่าอะไรน๊ะ?

“Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered,” said David.

“ความ สุข ย่อม มี แก่ ผู้ ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ยก การ ล่วง ละเมิด, และ ได้ ทรง กลบเกลื่อน ความ บาป ของ เขา ไว้ แล้ว” ดาวิด ตรัส ไว้.

I beg your pardon.

โทษครับ ขอโทษครับ

And you yourself pardoned the error of my sins.” —Psalm 32:3-5.

และ พระองค์ ได้ ทรง โปรด ยก ความ อสัตย์ อธรรม ของ ข้าพเจ้า เสีย.”—บทเพลง สรรเสริญ 32:3-5.

My true- love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,

ความจริงความรักความรักของฉัน: ดังนั้นประทานโทษและไม่ใส่ร้ายนี้ยอมที่จะรักแสง,

Pardon me.

รอฉันแป็บนึงนะ

I pardoned you.

ฉันยกโทษให้นาย

And you yourself pardoned the error of my sins.”

และ พระองค์ ได้ ทรง โปรด ยก ความ อสัตย์ อธรรม ของ ข้าพเจ้า เสีย.”

" Pardon me, " said Jaffers.

" ขอโทษฉัน" Jaffers กล่าวว่า ทันทีรูปนั่งลงและก่อนที่

I humbly beg your pardon, sir.

ฉันต้องขอโทษนายมากๆ เลย

Oh, I beg your pardon.

โอ้, ขอโทษครับ

He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”

พระองค์ ทรง พรรณนา ลักษณะ ของ พระองค์ เอง แก่ โมเซ ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ๆ พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา กรุณา ผู้ ทรง อด พระทัย ได้ นาน, และ บริบูรณ์ ไป ด้วย ความ ดี และ ความ จริง . . . ผู้ ทรง โปรด ยก ความ ชั่ว การ ล่วง ละเมิด และ บาป ของ เขา แต่ ไม่ ทรง เมตตา ผู้ เจตนา ประพฤติ ชั่ว.”

Still, he does not pardon sins automatically.

แต่ พระองค์ ไม่ ทรง อภัย บาป โดย อัตโนมัติ.

I beg your pardon, but did you know an express come for master from Mr Gardiner?

ฉันขออภัยด้วยแต่คุณรู้มั้ยว่ามีจดหมายด่วน มาถึงคุณผู้ชายจากคุณการ์ดิเนอร์

By pardoning the Jews and restoring them to their homeland, God would fulfill his promise through Jeremiah and would sanctify His holy name.

โดย ที่ พระองค์ ทรง อภัยโทษ ให้ ชาว ยิว และ ให้ พวก เขา กลับ สู่ มาตุภูมิ พระเจ้า จะ ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ ที่ ผ่าน มา ทาง ยิระมะยา สําเร็จ และ จะ ทํา ให้ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ.

Clearly, such experiences underscore David’s words: “Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered.

เห็น ได้ ชัด ว่า ประสบการณ์ เหล่า นี้ เน้น ถ้อย คํา ของ ดาวิด ที่ ว่า “ความ สุข ย่อม มี แก่ ผู้ ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ยก การ ล่วง ละเมิด, และ ได้ ทรง กลบเกลื่อน ความ บาป ของ เขา ไว้ แล้ว.

1:49-53; 2:13-25 —Why did Solomon put Adonijah to death after granting him a pardon?

1:49-53; 2:13-25—ทําไม ซะโลโม จึง สั่ง ประหาร อะโดนียา หลัง จาก ที่ ให้ อภัยโทษ แล้ว?

What does Jehovah, in effect, do when he pardons our sins, and what confidence does this give us?

ที่ แท้ แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ทํา อะไร เมื่อ พระองค์ ทรง โปรด ยก บาป ของ เรา และ เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ เช่น ไร?

He only escaped jail because of Ford's pardon.

เขาแค่หนีคุก เพราะคําขอโทษของฟอร์ด

Pardon?

อะไรนะ

Will you pardon me, my lord?

ขอตัวได้ไหม นายท่าน?

Even when abused or persecuted by enemies of the truth, we can manifest trust in the description of Jehovah God that Moses heard: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Exodus 34:6, 7.

แม้ แต่ เมื่อ ถูก ทํา ร้าย หรือ กดขี่ ข่มเหง จาก เหล่า ศัตรู ของ ความ จริง เรา ก็ สามารถ สําแดง ความ ไว้ วางใจ ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ โมเซ เคย ได้ ยิน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป แต่ พระองค์ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.”—เอ็กโซโด 34:6, 7, ล.

May we heed the prophetic words: “Say to [Jehovah], all you people, ‘May you pardon error; and accept what is good, and we will offer in return the young bulls of our lips.’”

ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ที่ ว่า “จง ทูล [พระ ยะโฮวา] ว่า, ‘ขอ โปรด ทรง ยก ความ ผิด ของ ข้าพเจ้า ทั้ง หมด, และ โปรด ทรง รับ พวก ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ด้วย พระ กรุณา; ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ นํา ผล แห่ง ริมฝีปาก ของ ข้าพเจ้า มา เป็น สักการบูชา ต่าง โค.’”

Jehovah himself revealed his distinctive qualities and said: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.”

พระ ยะโฮวา เอง ทรง เผย ให้ เห็น ถึง คุณลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ พระองค์ และ ตรัส ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป.”

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

ขอ ทรง พิจารณา ดู ความ ทุกข์ ยาก และ ความ ลําบาก ตรากตรํา ของ ข้าพเจ้า และ โปรด ยก บาป ของ ข้าพเจ้า ทั้ง สิ้น.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pardon ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว