parapluie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parapluie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parapluie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า parapluie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ร่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า parapluie
ร่มnoun (Abri portatif pliant et étanche, en forme de cloche, que l'on tient au dessus de sa tête pour protéger de la pluie.) Mais, pour moi tu seras toujours ce petit homme au parapluie. เเต่สําหรับฉัน แกยังเป้นเด็กกางร่มอยู่วันยันค่ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je peux apporter un parapluie noir, ou un avec Hello Kitty. ฉันเอาร่มดําหรือ เฮลโหล คิตตี้ไปได้ |
Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’. แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” |
Du parasol au parapluie จาก ร่ม กัน แดด มา เป็น ร่ม กัน ฝน |
Super, je peux partager votre parapluie? เจ๋วเลย ผมขอแบ่งร่มด้วยสิ |
L'homme au parapluie est notre cible. ERNIE: คนที่มีร่ม เป้าหมายของเราคือ |
• Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison • ทํา ร่ม ตก ที่ พื้น หมาย ความ ว่า จะ มี ฆาตกรรม ใน บ้าน นั้น |
Vous avez oublié votre parapluie? ลืมร่มหรอ |
LE NOYAU familial constitue une sorte de parapluie protecteur pour les enfants. ครอบครัว เปรียบ ประหนึ่ง ร่ม กําบัง ลูก ๆ. |
Vous voulez déclencher une guerre pour un type qui portait votre parapluie? กับคนที่ถือร่มของเธออยู่หรือไง |
Si, dans son bulletin du soir, ce prévisionniste vous annonce de la pluie pour le lendemain, c’est sûr, vous ne sortirez pas ce matin- là sans votre parapluie. หาก เขา ทํานาย ใน ข่าว ภาค ค่ํา ว่า ฝน จะ ตก ใน วัน ถัด ไป คุณ คง ไม่ ลังเล ที่ จะ เอา ร่ม ติด ตัว ไป ด้วย เมื่อ คุณ ออก จาก บ้าน ตอน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น. |
Un vieux parapluie comme ça... ร่มเก่าๆหักๆเนี่ยนะ |
J'étais sûr que tu n'avais pas de parapluie. มันไม่มีโอกาสเลยที่เธอจะเตรียมร่มไปด้วย |
Pour un petit parapluie. ก็แค่ร่ม |
Totoro est parti avec le parapluie de papa. โต๊ะโตโระเอาร่มคุณพ่อไป... |
C'est le seul parapluie que tu as? เอาร่มมาคันเดียวเองเหรอ |
Quand il a commencé à pleuvoir, la jeune femme assise à côté de moi m’a tendu son parapluie en souriant, et, un peu plus loin, j’ai vu un homme tirer littéralement sous son parapluie un jeune garçon qui était trempé. (...) พอ ฝน เริ่ม ตก หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง นั่ง ถัด จาก ฉัน ส่ง ร่ม ของ เธอ ให้ พร้อม กับ รอย ยิ้ม และ ใกล้ ๆ กัน นั้น ผู้ ชาย คน หนึ่ง ดึง เด็ก ชาย ที่ เปียก โชก เข้า ใต้ ร่ม ของ เขา. . . . |
À propos de celle qui s’est tenue en 1993 à Kiev, un délégué des États-Unis a écrit: “Les larmes de joie, les yeux rayonnants, tous ces gens qui s’étreignaient comme en famille, les groupes qui se saluaient de part et d’autre de la pelouse en agitant des parapluies de couleur ou des mouchoirs, tout cela témoignait de l’unité théocratique. การ ประชุม คราว หนึ่ง ซึ่ง จัด ขึ้น ใน ปี 1993 ที่ เมือง เคียฟ สาธารณรัฐ ยูเครน ผู้ เข้า ร่วม คน หนึ่ง จาก สหรัฐ เขียน ว่า “ความ ดีใจ จน น้ําตา ไหล, ดวง ตา ส่อ ประกาย ความ ยินดี, การ สวมกอด อย่าง ไม่ ขาด สาย เสมือน คน ใน ครอบครัว กระทํา ต่อ กัน, และ การ ทักทาย ข้าม สนาม กีฬา โดย การ กวัด แกว่ง ร่ม และ ผ้า เช็ด หน้า หลาก สี ล้วน เป็น หลักฐาน แสดง ถึง เอกภาพ แห่ง ระบอบ ของ พระเจ้า อย่าง ชัด แจ้ง. |
Sous ce parapluie de fortune, elle rentre chez elle. ด้วย ร่ม ทันใจ ที่ คลุม ได้ ทั้ง สอง คน เธอ ก็ บ่าย หน้า กลับ บ้าน เพื่อ จะ ดู อาหาร. |
Pas de parapluie? ไม่มีร่มหรือครับ? |
Ceux qui n’avaient pas de parapluie étaient transformés en rochers ambulants.” คน เหล่า นั้น ที่ เดิน โดย ไม่ มี ร่ม ดู เหมือน กับ หิน กําลัง เดิน เนื่อง จาก ทราย และ โคลน.” |
Les premiers “ parapluies ” étaient en fait des parasols et n’avaient donc rien à voir avec la pluie. ตาม หลักฐาน แล้ว ร่ม สมัย แรก ๆ ไม่ ได้ เอา ไว้ กัน ฝน. |
Elle s'est mise à garder un parapluie à côté d'elle. แล้วเธอก็ไปหยิบร่มอันเก่าๆมา นั่งลงเก้าอี้ของเธอ |
Il serait le premier homme à avoir eu le courage de s’afficher dans Londres avec un parapluie. กล่าว กัน ว่า เขา เป็น ผู้ ชาย คน แรก ที่ กล้า ถือ ร่ม อย่าง เปิด เผย ใน กรุง ลอนดอน. |
Jupe, robe de chambre, porte-monnaie, sac à provisions, coussin, couverture, parapluie, porte-bébé, turban — le chitenge sert vraiment à tout. C’est aussi un témoignage de l’ingéniosité des Namibiens. ผ้า นุ่ง, เสื้อ กระโจม อก, กระเป๋า สตางค์, ถุง ใส่ ผัก, เบาะ รอง, เสื่อ, ร่ม, ที่ สะพาย ลูก, ผ้า โพก ศีรษะ—ประโยชน์ ของ ชีเทงเก ดู เหมือน ไม่ จํากัด และ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ ชาญ ฉลาด ของ ชาว แอฟริกา เหล่า นี้. |
Papa n'a pas pris de parapluie. พ่อลืมเอาร่มไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parapluie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ parapluie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ