โปรตุเกส
panfleto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า panfleto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ panfleto ใน โปรตุเกส
คำว่า panfleto ใน โปรตุเกส หมายถึง ใบปลิว, การโฆษณา, จุลสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า panfleto
ใบปลิวnoun Empilharam Bíblias, panfletos religiosos e os pertences dele no quintal e queimaram tudo . . . ฝูงชนเอาคัมภีร์ไบเบิล, ใบปลิวทางศาสนาและข้าวของของนายบุนตูรีไปกองที่ลานบ้านแล้วจุดไฟเผา . . . |
การโฆษณาnoun |
จุลสารnoun (meio de divulgação de uma ideia ou marca, feito de papel e de fácil manuseabilidade) Aquele panfleto teria efeitos de longo alcance. จุลสารดังกล่าวส่งผลกระทบกว้างไกล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No início de 1999, as Testemunhas de Jeová distribuíram por toda a França 12 milhões de exemplares do panfleto Povo da França, vocês estão sendo enganados!. ตอน เริ่ม ต้น ปี 1999 พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว ฝรั่งเศส ได้ แจก จ่าย แผ่น พับ ที่ มี ชื่อ ว่า ประชาชน ชาว ฝรั่งเศส คุณ กําลัง ถูก หลอก! ไป 12 ล้าน แผ่น. |
Pensei que fosse uma cópia de um panfleto de viagem. ฉันว่ามันมาจากโบชัวร์นักท่องเที่ยวนะ |
Tenho alguns panfletos pra distribuir amanhã. ฉันต้องไปแจกแผ่นปลิวพรุ่งนี้ |
Claro, eu nem dei panfletos a ninguém. ผมให้โบร์ชัวร์เค้าด้วย |
Telefonemas, faxes e cartas agradecendo o panfleto foram recebidos quase que imediatamente. แทบ จะ ทันที ทันใด มี โทรศัพท์, แฟกซ์, และ จดหมาย จาก ประชาชน มา แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ แผ่น พับ. |
Ao ler o panfleto, ficou impressionado com os fortes argumentos contra esses ensinos básicos da cristandade, dos quais ele nunca havia duvidado. เมื่อ อ่าน จุลสาร เล่ม นั้น เขา รู้สึก ประทับใจ ที่ มี การ โต้ แย้ง อย่าง เผ็ด ร้อน ต่อ ต้าน คํา สอน พื้น ฐาน เหล่า นั้น ของ คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง แต่ ก่อน เขา เอง ไม่ นึก สงสัย. |
Ver tantas Testemunhas de Jeová distribuindo panfletos nas ruas certamente foi algo inédito para as pessoas. การ เห็น พยาน ฯ มาก มาย เช่น นั้น แจก แผ่น พับ ตาม ถนน เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง แรก สําหรับ ประชาชน แน่ ๆ. |
Nunca me esquecerei daquele jovem — que não deve ter tido mais de 19 anos — que distribuiu panfletos que prediziam a queda de Hitler e do Terceiro Reich. . . . ผม จะ ไม่ มี วัน ลืม เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง—เขา คง มี อายุ ไม่ เกิน 19 ปี—ซึ่ง แจก ใบ ปลิว ที่ ทํานาย การ ล่ม จม ของ ฮิตเลอร์ และ จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม. . . . |
Empilharam Bíblias, panfletos religiosos e os pertences dele no quintal e queimaram tudo . . . ฝูง ชน เอา คัมภีร์ ไบเบิล, ใบ ปลิว ทาง ศาสนา และ ข้าวของ ของ นาย บุนตูรี ไป กอง ที่ ลาน บ้าน แล้ว จุด ไฟ เผา . . . |
O gerente quer um panfleto revisto para a conferência do " The Knox 500. " ผู้จัดการสาขาที่ต้องการโบรชัวร์ปรับปรุง สําหรับการประชุมในน็อกซ์ 500 |
Acho que vou levá-las ao meu quarto, para comer enquanto vejo meus novos panfletos. ผมว่าจะเอาขึ้นไปทานบนห้อง ตอนที่อ่านแผ่นพับน่ะครับ |
Por que ela tinha panfletos de cemitérios? แล้วทําไมเขาถึงมีใบปลิวของที่ัฝังศพ |
O panfleto acrescenta: “Pessoas que viajam com um grupo organizado, a negócios ou que seguem roteiros bem planejados raramente desaparecem. จุลสาร นั้น เสริม ว่า “ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป กับ กรุ๊ป ทัวร์ ที่ มี ระบบ ระเบียบ, ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ, หรือ ผู้ ที่ ติด ตาม แผนการ เดิน ทาง ที่ กําหนด อย่าง ดี จะ ไม่ ค่อย หาย สาบสูญ. |
Às oito horas, apesar de uma chuva forte, 507 Testemunhas na cidade alpina de Grenoble distribuíam os panfletos nas ruas ou os colocavam nas caixas de correio. ตอน แปด นาฬิกา ทั้ง ๆ ที่ ฝน ตก หนัก พยาน ฯ 507 คน ใน เมือง เกรโนเบิล แถบ เทือก เขา แอลป์ ไป ทั่ว ทุก ซอก ทุก มุม ของ ถนน หรือ ไม่ ก็ เอา แผ่น พับ ใส่ ใน ตู้ จดหมาย. |
O nosso primeiro panfleto. เฮโรอีนถุงแรกของเรา |
A procuradoria de justiça tem distribuído panfletos que alertam os pais sobre o abuso sexual e recomendam que atitude tomar se isso acontecer. กระทรวง ยุติธรรม กําลัง แจก จ่าย แผ่น พับ ซึ่ง เตือน บิดา มารดา ใน เรื่อง การ ทํา ร้าย ทาง เพศ และ แนะ นํา วิธี ที่ ควร ปฏิบัติ เมื่อ เด็ก ถูก ทํา ร้าย จริง ๆ. |
Ao ver o panfleto do discurso “Milhões Que Agora Vivem Jamais Morrerão”, não perdeu tempo em encomendar as publicações anunciadas. เมื่อ ท่าน ได้ ใบ ปลิว โฆษณา ปาฐกถา ชื่อ “หลาย ล้าน คน มี ชีวิต อยู่ เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ท่าน ไม่ รีรอ ที่ จะ เขียน ไป ขอ หนังสือ ที่ โฆษณา ใน ใบ ปลิว ทันที. |
Sentei atrás do piloto e ajeitei os panfletos no assento ao lado. ผม นั่ง รัด เข็มขัด อยู่ หลัง นัก บิน และ กอง ใบ ปลิว ไว้ บน ที่ นั่ง ข้าง ๆ ผม. |
Uns 40 anos atrás, um panfleto que é contra o Natal lamentou: “O Natal é impulsionado pelo mundo comercial. ประมาณ 40 ปี มา แล้ว หนังสือ เล่ม เล็ก ที่ ต่อ ต้าน คริสต์มาส ได้ คร่ํา ครวญ ว่า “คริสต์มาส ได้ รับ การ ส่ง เสริม จากโลก การ ค้า. |
Fomos à livraria evangélica mais próxima e compramos uma boa quantidade de panfletos e Bíblias; daí, fomos a tal feira, armamos dois cavaletes, colocamos uma tábua de compensado em cima deles, colocamos nossos tratados e Bíblias sobre ela, e tentamos ser “cumpridores da palavra, e não apenas ouvintes”. — Tiago 1:22. เรา ไป ที่ ร้าน หนังสือ “คริสเตียน” ใน ท้องถิ่น และ ซื้อ แผ่น พับ กับ คัมภีร์ ไบเบิล จํานวน มาก, ไป ที่ ตลาด แผง ลอย ของ เก่า แห่ง หนึ่ง, เอา ขา ตั้ง สอง อัน ตั้ง ไว้, เอา ไม้ อัด แผ่น ใหญ่ พาด ข้าง บน, วาง แผ่น พับ กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา บน นั้น, และ พยายาม เป็น “ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา และ ไม่ ใช่ เป็น แต่ เพียง ผู้ ฟัง เท่า นั้น.”—ยาโกโบ 1:22, ล. ม. |
Além de atacar doutrinas falsas, o panfleto fazia uma afirmação que impressionou muito o jovem Almeida: ‘O uso de uma língua desconhecida na igreja, mesmo que seja para a glória de Deus, não tem valor para os ouvintes que não a compreendem.’ — 1 Coríntios 14:9. แผ่น พับ นั้น นอก จาก จะ โจมตี หลัก คํา สอน เท็จ ของ คาทอลิก แล้ว ก็ ยัง มี ข้อ ความ หนึ่ง ที่ ประทับใจ เด็ก หนุ่ม อัลเมดา เป็น พิเศษ นั่น คือ “การ ใช้ ภาษา ที่ ไม่ มี ใคร รู้ จัก ใน โบสถ์ แม้ จะ ทํา เพื่อ พระ รัศมี แห่ง พระเจ้า ก็ หา ได้ มี ประโยชน์ อัน ใด ไม่ สําหรับ ผู้ ฟัง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้.”—1 โกรินโธ 14:9. |
No carro apenas encontraram um panfleto da caridade de órfãos taitianos que Jamie administrava. สิ่งเดียวที่ถูกพบอยู่ในรถคันนั้น ก็คือโบรชัวกองทุนเงินช่วยเหลือ เด็กกําพร้าในตาฮิติที่เจมี่ดูแลอยู่ |
● Entrega de jornais, anúncios, panfletos e outros serviços de entrega • ส่ง หนังสือ พิมพ์ (ทํา ได้ ทั้ง ผู้ ใหญ่ และ เด็ก) และ บริการ ส่ง ของ: แจก แผ่น โฆษณา, ส่ง บิล ค่า สาธารณูปโภค |
Adventistas, batistas, evangélicos e presbiterianos publicaram panfletos contra as Testemunhas. พวก แอดเวนติสต์, แบพติสต์, อิแวนเจลลิคัล, และ เพรสไบทีเรียน ออก แผ่น พับ ต่อ ต้าน พยาน ฯ. |
A propósito, deixou cair uns panfletos no meu gramado. เออแล้วก็ คุณคงลืมวางอะไรไว้ในสวนฉันนะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ panfleto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ panfleto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ