ภาษาฝรั่งเศส
orge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orge ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orge ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า orge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้าวบาร์เลย์, ข้าว บาร์ ลีย์, บาร์เลย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า orge
ข้าวบาร์เลย์noun (Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.) La moisson des orges, qui s’effectuait aux alentours de la Pâque (le 14 Nisan), n’aurait pas lieu avant quatre mois. อีกสี่เดือนจะถึงเวลาเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์ ราว ๆ ช่วงปัศคา ในวันที่ 14 เดือนไนซาน. |
ข้าว บาร์ ลีย์noun |
บาร์เลย์noun La moisson des orges, qui s’effectuait aux alentours de la Pâque (le 14 Nisan), n’aurait pas lieu avant quatre mois. อีกสี่เดือนจะถึงเวลาเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์ ราว ๆ ช่วงปัศคา ในวันที่ 14 เดือนไนซาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce sont des champignons à l'orge. มันคือซุปเห็ดข้าวบาร์เลย์ |
7 Un sénum d’argent était égal à une sénine d’or, soit pour une mesure d’orge, et aussi pour une mesure de toute espèce de grain. ๗ เงินหนึ่งซีนัมเท่ากับทองหนึ่งซีไนน์, และอย่างใดอย่างหนึ่งมีค่าเท่ากับข้าวบาร์เลย์หนึ่งมาตรตวง, และมีค่าเท่ากับเมล็ดธัญพืชทุกชนิดหนึ่งมาตรตวงด้วย. |
” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29. บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13). ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. |
Voyant que David et ses hommes étaient dans une situation critique, ces trois fidèles sujets ont comblé leurs besoins fondamentaux en leur fournissant, entre autres choses, des lits, du blé, de l’orge, du grain grillé, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre et des moutons. เมื่อ เห็น ดาวิด และ คน ของ ท่าน ตก ระกํา ลําบาก ราษฎร ที่ ภักดี ทั้ง สาม คน นี้ นํา ของ จําเป็น ต่าง ๆ มา ให้ อย่าง มาก มาย ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว คั่ว, ถั่ว, น้ํา ผึ้ง, เนย, และ แกะ. |
Expliquez que, comme quand Jéhovah a nourri les enfants d’Israël avec la manne, (voir Exode 16), de même quand Jésus a nourri la multitude avec cinq pains d’orge et deux poissons, beaucoup ont interprété son miracle comme un signe qu’il était le Messie. อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ |
Mon petit sucre d'orge? ที่รักของผม |
Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été. เทศกาล ใหญ่ สาม ครั้ง ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ฉลอง ตรง กับ ช่วง ที่ มี การ รวบ รวม ผล ผลิต ข้าว บาร์เลย์ ตอน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, การ เก็บ เกี่ยว ข้าว สาลี ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ เหลือ ทั้ง หมด ช่วง ปลาย ฤดู ร้อน. |
L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Mais il se peut aussi que les six mesures d’orge aient correspondu au poids maximum que Ruth était en mesure de porter sur sa tête. (ประวัตินางรูธ 1:9; 3:1) นอก จาก นี้ อาจ เป็น ไป ได้ ว่า ข้าว บาร์เลย์ หก ทะนาน คือ จํานวน ที่ รูธ สามารถ เทิน บน ศีรษะ ของ นาง ได้. |
Rappelons que cela se passe quatre mois avant la moisson — sans doute la moisson de l’orge, qui en Palestine a lieu au printemps. โปรด จํา ไว้ ว่า อีก สี่ เดือน จะ เป็น ฤดู เก็บ เกี่ยว—ดู เหมือน จะ เป็น ฤดู เกี่ยว ข้าว บาเลย์ ซึ่ง ใน ประเทศ ปาเลสไตน์ จะ เกี่ยว กัน ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Ok, mon sucre d'orge... โอเค ซูการ์ บีน... |
J'ai eu des vieux sucres d'orge au petit dej toute la semaine. ฉันได้แต่กินลูกกวาดเก่าๆ เป็นมื้อเช้า ทุกวันสัปดาห์นี้ |
Une gerbe des prémices de l’orge (les premiers épis moissonnés) était présentée en offrande à Jéhovah au temple durant la fête des Pains sans levain (ou fête des Azymes), en mars ou avril. ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์ ที่ เป็น ผล แรก ของ การ เก็บ เกี่ยว จะ ถูก นํา ไป ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ที่ พระ วิหาร ใน เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ระหว่าง เดือน มีนาคม หรือ เมษายน. |
17 néanmoins, le blé pour l’homme, le maïs pour le bœuf, l’avoine pour le cheval, le seigle pour la volaille et les pourceaux et pour toutes les bêtes des champs, et l’orge pour tous les animaux utiles, et pour des boissons légères, de même que d’autres grains. ๑๗ กระนั้นก็ตาม, ข้าวสาลีสําหรับมนุษย์, และข้าวโพดสําหรับวัวควาย, และข้าวโอ๊ตสําหรับม้า, และข้าวไรย์สําหรับสัตว์ปีกและสําหรับสุกร, และสําหรับสัตว์ทั้งปวงแห่งท้องทุ่ง, และข้าวบาร์เลย์สําหรับสัตว์ที่มีประโยชน์ทั้งปวง, และสําหรับเป็นเครื่องดื่มอ่อน ๆ, ดังธัญพืชอื่นด้วย. |
Une gerbe d’orge tirée de la nouvelle récolte était offerte chaque année le 16 nisan, jour où eut lieu la résurrection de Jésus. มี การ ถวาย ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์ ซึ่ง เพิ่ง เกี่ยว ใหม่ เป็น ประจํา ทุก ปี ใน วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน ซึ่ง เป็น วัน ที่ พระ เยซู ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ |
À Bethléhem, au commencement de la moisson des orges, Ruth a dit à Naomi : “ S’il te plaît, permets que j’aille aux champs glaner parmi les épis en suivant celui aux yeux de qui je trouverai faveur. ” — Ruth 2:2. พอ ถึง ต้น ฤดู เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์ ใน เบทเลเฮม รูธ บอก นาง นาอะมี ว่า “ขอ ให้ ฉัน ไป ทุ่ง นา, เก็บ รวง ข้าว ตก ตาม แต่ ผู้ ใด จะ โปรด.”—ประวัตินางรูธ 2:2. |
9 Et nous commençâmes à cultiver le sol, oui, avec toutes sortes de semences, avec des semences de maïs, et de blé, et d’orge, et de néas, et de shéum, et des semences de toutes sortes de fruits ; et nous commençâmes à nous multiplier et à prospérer dans le pays. ๙ และเราเริ่มทําไร่ไถนา, แท้จริงแล้ว, แม้ปลูกด้วยเมล็ดนานาชนิด, ปลูกด้วยเมล็ดข้าวโพด, และข้าวสาลี, และข้าวบาร์เลย์, และปลูกด้วยนีแอส, และปลูกด้วยเชอัม, และปลูกด้วยเมล็ดผลไม้นานาชนิด; และเราได้เริ่มขยายเผ่าพันธุ์และรุ่งเรืองอยู่ในแผ่นดิน. |
et de l’herbe puante à la place de l’orge. » และ มี หญ้า เหม็น ๆ งอก มา แทน ข้าว บาร์เลย์” |
Toutefois, ce qui lui donne tant de valeur aux yeux des spécialistes, c’est surtout son taux de protéine: non seulement il est 50 % plus élevé que celui du blé, de l’avoine, de l’orge ou du riz, mais il est d’une qualité supérieure. แต่ จุด ดึงดูด หลัก จาก แง่ ของ นัก โภชนาการ ก็ คือ โปรตีน ใน คีโน อา ซึ่ง มี มาก กว่า พืช ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี ข้าว โอต ข้าว บาร์เลย์ หรือ ข้าวสาร ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ทั้ง มี คุณภาพ สูง กว่า. |
Un mois de moisson des orges หนึ่ง เดือน สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์ |
Et quelle quantité de blé, d'orge, de bœuf et de porc produisez-vous à Peyredragon pour nourrir vos 4 000 hommes à bord de vos 32 bateaux? เนื้อวัวกับเนื้อหมูได้มากเท่าไหร่ ที่จะช่วยป้อนให้ทหารสี่พันนาย บนเรือสามสิบสองรําของท่านเนี่ย |
Et c’est ainsi que les deux veuves, Naomi et Ruth, arrivent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges. นาอะมี กับ รูธ หญิง ม่าย สอง คน มา ถึง เมือง เบทเลเฮม ใน ช่วง ต้น ฤดู เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์. |
L’avoine mélangée à de la menue paille est particulièrement nourrissante ; l’orge et le son de blé conviennent aussi. ข้าว โอ๊ต ผสม แกลบ หรือ ฟาง ที่ ตัด เป็น ท่อน ๆ มี คุณค่า ทาง อาหาร เป็น พิเศษ ส่วน ข้าว บาร์เลย์ และ รํา ข้าว สาลี ก็ ดี มาก เช่น กัน. |
En voilà, un beau sucre d'orge! ดูนั้นสิ พ่อหนุ่มใหญ่น่าฟัด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orge ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ orge
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ