nombril ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nombril ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nombril ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nombril ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สะดือ, จุดกึ่งกลาง, พระนาภี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nombril
สะดือnoun Les biblistes ont des avis divergents sur le sens du mot “ nombril ” dans ce passage. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างถึง “สะดือ” ในข้อความตอนนี้. |
จุดกึ่งกลางnoun |
พระนาภีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un commentateur déclare que le “ nombril ” étant “ le centre de tout le corps ” il représente peut-être tous les organes vitaux. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก สะดือ อยู่ ตรง “บริเวณ ศูนย์กลาง ของ ร่าง กาย” “สะดือ” จึง อาจ หมาย ถึง อวัยวะ สําคัญ ทั้ง สิ้น. |
De plus en plus de jeunes ont certaines parties du corps, parfois même les sourcils, la langue ou le nombril, ornés d’anneaux ou de clous. มี หนุ่ม สาว มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใส่ ห่วง และ หมุด ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย แม้ แต่ ที่ คิ้ว, ลิ้น, ริมฝีปาก, และ สะดือ. |
Elle est convaincue qu’avec un anneau au nombril elle aura “ un look d’enfer ”. เธอ เชื่อ ว่า ห่วง ที่ สะดือ จะ ทํา ให้ เธอ ดู “เฉี่ยว สุด ๆ.” |
2 Ton nombril est un bol arrondi. 2 สะดือ เธอ เหมือน ถ้วย กลม |
Placez votre poing entre son sternum et son nombril, le pouce contre l’abdomen. วาง กําปั้น ข้าง หนึ่ง ของ คุณ ระหว่าง กระดูก ทรวง อก และ สะดือ โดย ให้ นิ้ว หัวแม่มือ แนบ ท้อง ของ เขา. |
Un rassemblement sur le “ nombril du monde ” การ ร่วม ชุมนุม กัน ที่ “สะดือ ของ โลก” |
La ‘ guérison pour le nombril ’ “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” |
Mais en quoi la crainte de Jéhovah est- elle ‘ guérison pour le nombril ’ ? แต่ ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” อย่าง ไร? |
Elle signifie “ le nombril du monde ” en rapa nui, la langue ancestrale de l’île de Pâques. ใน ราปานุย ภาษา ดั้งเดิม ที่ พูด กัน บน เกาะ อีสเตอร์ มี ความหมาย ว่า “สะดือ ของ โลก.” |
5 En ce jour de jugement divin, tous ceux qui se vouent entièrement à Jéhovah dans la crainte de lui déplaire prendront conscience de la vérité symboliquement énoncée en Proverbes 3:8: “Que [la crainte de Jéhovah] devienne la guérison pour ton nombril et un rafraîchissement pour tes os!” 5 ใน สมัย แห่ง การ พิพากษา ของ พระเจ้า นี้ บรรดา ผู้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ด้วย ความ กลัว ว่า ตน จะ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย ย่อม ตระหนัก ใน ความ จริง ซึ่ง กล่าว เป็น นัย ที่ สุภาษิต 3:8 ดัง นี้: “นั่น แหละ [การ ยําเกรง พระ ยะโฮวา] จะ เป็น สุขภาพ แก่ ร่าง กาย ของ เจ้า, และ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า.” |
Vous avez juste besoin de regarder votre nombril que vous partagez avec d'autres mammifères placentaires, votre colonne vertébrale que vous partagez avec d'autres vertébrés, ou votre ADN que vous partagez avec toute autre forme de vie sur Terre. คุณก็แค่ดูสะดือของคุณ ที่เหมือนกันกับสะดือ ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ หรือกระดูกสันหลังที่เหมือนกับ สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ หรือดีเอ็นเอของคุณที่เหมือนกับ ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้ |
Les philosophies qui font de l’homme le nombril du monde et relèguent Dieu au grenier alimentent elles aussi la pensée (souvent propagée par le commerce) que vous êtes la personne la plus importante de l’univers. ปรัชญา ต่าง ๆ ซึ่ง เน้น ความ สําคัญ ของ มนุษย์ และ บอก ปัด พระเจ้า ได้ ส่ง เสริม แนว คิด (ซึ่ง มัก แพร่ ออก ไป โดย การ พาณิชย์) ที่ ว่า ตัว คุณ ฐานะ เป็น ปัจเจกบุคคล เป็น คน ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน เอกภพ. |
Les koalas n'ont pas de nombril. หมีโคอาลาไม่มีสะดือ |
Sauf si tu préfères laper de la vodka sur le nombril de tes copines. ถ้าไม่อย่างนั้นคุณจะต้องอัด ท้องใครสักคน |
Les biblistes ont des avis divergents sur le sens du mot “ nombril ” dans ce passage. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ เห็น แตกต่าง กัน เกี่ยว กับ การ อ้าง ถึง “สะดือ” ใน ข้อ ความ ตอน นี้. |
Un autre avance que le mot “ nombril ” peut désigner le cordon ombilical, comme en Ézékiel 16:4. ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง แนะ ว่า คํา “สะดือ” อาจ หมาย ถึง สาย สะดือ เช่น เดียว กับ ใน ยะเอศเคล 16:4. |
18 Et tous les saints qui se souviennent de garder et de pratiquer ces paroles, marchant dans l’obéissance aux commandements, recevront la asanté en leur nombril et de la moelle pour leurs os. ๑๘ และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยกในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา; |
Il peut s’agir par exemple de remodeler le nez, de lifter le visage ou le cou, de réduire la taille des oreilles, de retirer de la graisse de l’abdomen ou des hanches, d’augmenter la taille de certaines parties du corps et même de rendre le nombril plus “ séduisant ”. ตัว อย่าง เช่น มี การ เสริม จมูก, ดึง ผิวหนัง ส่วน เกิน จาก ใบ หน้า และ คอ, ลด ขนาด ใบ หู, ขจัด ไขมัน หน้า ท้อง และ สะโพก, เพิ่ม ขนาด ของ อวัยวะ บาง ส่วน ใน ร่าง กาย, และ แม้ แต่ ทํา ให้ สะดือ “สวย” ขึ้น ด้วย ซ้ํา. |
Que cela devienne guérison pour ton nombril et rafraîchissement pour tes os. นั่น แหละ จะ เป็น สุขภาพ แก่ ร่าง กาย ของ เจ้า, และ สดชื่น แก่ กะดูก ของ เจ้า.” |
Je me mets pas le nombril à l'air. ฉันไม่ค่อยสปอร์ตเท่าไหร่่ ขอส่วนบนล่ะกันนะ |
Oh, en parlant, regarde mon nombril. จูโน่! อัศจรรย์จริงๆเลย! |
Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons. กระนั้น แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง คือ “สะดือ” ใน ที่ นี้ อาจ หมาย ถึง กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย. |
N’est- il pas dès lors réconfortant de lire dans la Bible que la ‘ crainte de Jéhovah ’ est ‘ guérison pour le nombril et rafraîchissement pour les os ’ ? — Proverbes 3:7, 8. เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร ที่ ว่า ‘ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา’ เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า และ เป็น ความ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า”!—สุภาษิต 3:7, 8, ล. ม. |
Un piercing au nombril, par exemple, risque de provoquer une irritation à cause du frottement constant des vêtements. ตัว อย่าง เช่น การ เจาะ สะดือ มัก จะ ก่อ ความ ระคาย เคือง เนื่อง จาก มี การ สัมผัส กับ เสื้อ ผ้า อยู่ เสมอ. |
Il fait du vent, mais il s'intéresse qu'à son nombril. พูดจาดี แต่ไม่สนใครนอกจากตัวเอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nombril ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nombril
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ