ภาษาฮินดี
नींव ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า नींव ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ नींव ใน ภาษาฮินดี
คำว่า नींव ใน ภาษาฮินดี หมายถึง รากฐาน, ฐาน, ฐานราก, พื้นฐาน, โครงสร้างพื้นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า नींव
รากฐาน(groundwork) |
ฐาน(groundwork) |
ฐานราก(groundwork) |
พื้นฐาน(groundwork) |
โครงสร้างพื้นฐาน(foundation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ศาสดา ของ ศาสนา พุทธ, คริสต์, และ อิสลาม มี มุม มอง ที่ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ อัศจรรย์ แต่ หนังสือ นี้ ก็ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ประวัติศาสตร์ ยุค ต่อ ๆ มา ของ ศาสนา เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า การ อัศจรรย์ และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ มนุษยชาติ.” |
इस नींव पर निर्माण करते हुए, उन्होंने यहूदी-धर्म के लिए नयी सीमाएँ व माँगें तय कीं और मंदिर के बिना ही दैनिक जीवन में पवित्रता के लिए निर्देशन दिए। โดย การ สร้าง บน รากฐาน นี้ พวก เขา ตั้ง ข้อ กําหนด และ ข้อ เรียก ร้อง ขึ้น ใหม่ สําหรับ ศาสนา ยิว ให้ การ ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ประจํา วัน ที่ บริสุทธิ์ โดย ปราศจาก พระ วิหาร. |
१४. (क) अनेक मिशनरियों और पायनियरों ने एक ठोस नींव कैसे डाली है? 14. (ก) โดย วิธี ใด มิชชันนารี และ ไพโอเนียร์ ทั้ง หลาย ได้ วาง รากฐาน อัน มั่นคง ไว้? |
6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— ๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้— |
आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए उन्हें बचपन में ही मज़बूत नींव डालनी चाहिए। ต้อง มี การ วาง รากฐาน อัน มั่นคง ตั้ง แต่ เยาว์ วัย เพื่อ พวก เขา จะ สามารถ บรรลุ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था। แต่ ก็ มี บาง ส่วน ที่ อาศัย พื้น ฐาน กว้าง ๆ ของ ปรัชญา กรีก และ น่า แปลก เกิด ขึ้น มา โดย มี ศาสนา เข้า มา เกี่ยว ข้อง. |
जब उसने धरती की नींव रखी, ตอน ที่ พระองค์ วาง*ฐาน ราก ของ โลก |
वे पहरेदारों की तरह हैं जो हमारी रक्षा करने में मदद करते हैं और उनकी नींव में अनेक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत हैं। ข้อ กฎหมาย เหล่า นั้น คล้าย กับ ยาม รักษา การณ์ ที่ ช่วย ป้องกัน เรา และ พื้น ฐาน ของ ข้อ กฎหมาย นั้น เป็น หลักการ สําคัญ หลาย ประการ. |
आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति. การ ที่ คุณ ช่วย ลูก วาง รากฐาน ฝ่าย วิญญาณ เช่น นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ พวก เขา อย่าง แน่นอน เมื่อ เขา โต เป็น ผู้ ใหญ่!—สุภา. |
47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था । ๔๗ สันติก, สันติจงมีแก่เจ้า, เพราะศรัทธาของเจ้าในผู้ที่รักยิ่งของเรา, ผู้ดํารงอยู่แล้วนับแต่การวางรากฐานของโลก. |
गैर-ईसाई नींव पर बनाना ก่อ ตั้ง ขึ้น บน พื้น ฐาน นอก รีต |
30 और उसी समय से वे उसका नाम पुकारने लगे; इसलिए परमेश्वर ने मनुष्यों से बातें की, और उन्हें मुक्ति की उस योजना के विषय में जानकारी दी जिसे संसार की नींव के समय ही बना लिया गया था; और इसकी जानकारी उसने उन्हें उनके विश्वास और पश्चाताप और उनके पवित्र कार्यों के अनुसार दी । ๓๐ และจากเวลานั้นมาพวกเขาเริ่มเรียกหาพระนามของพระองค์; ฉะนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงสนทนากกับมนุษย์, และทรงทําให้พวกเขารู้ถึงแผนแห่งการไถ่ข, ซึ่งเตรียมไว้แล้วนับจากการวางรากฐานคของโลก; และการนี้พระองค์ทรงทําให้พวกเขารู้ตามศรัทธาและการกลับใจของพวกเขาและงานอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา. |
इसलिए जब बाढ़ आयी, और नदी की तेज़ धाराएँ उस घर से टकरायीं, तो वे उसे हिला न सकीं क्योंकि उसकी नींव मज़बूत थी। ดัง นั้น เมื่อ เกิด น้ํา ท่วม กระแส น้ํา ซัด กระแทก บ้าน แต่ ไม่ แรง พอ จะ ทํา ให้ บ้าน สะเทือน เพราะ ได้ สร้าง ไว้ อย่าง ดี. |
5 प्रिस्किल्ला और अक्विला आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत थे और उनके विश्वास की नींव बहुत पक्की थी। 5 ปริสกิลลา กับ อะคีลัส มี ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ และ มี ฐาน ราก ที่ มั่นคง ใน ความ เชื่อ. |
13 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने नगर की नींव रखना आरंभ किया, और उन्होंने नगर का नाम मोरोनी रखा; और वह समुद्रीतट के पूर्व में था; और लमनाइयों के अधिकार क्षेत्र से जुड़े हुए दक्षिणी हिस्से में था । ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวนีไฟเริ่มวางรากฐานเมืองเมืองหนึ่ง, และพวกเขาเรียกชื่อเมืองว่าโมโรไน; และเมืองนี้อยู่ใกล้ทะเลตะวันออก; และอยู่ทางใต้ใกล้กับแนวเขตครอบครองของชาวเลมัน. |
तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका | ดังนั้น เมื่อเราเจอกันในวิชาปรัชญาของผมในเรือนจําของเขา และผมพูดว่า "ในวิชานี้ เราจะอภิปรายเรื่องรากฐานของจริยธรรมกันนะครับ" โทนี่ขัดจังหวะผม |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। ทั้ง ๆ ที่ ชาว ยิว ต่อ ต้าน กอง กําลัง โรมัน ที่ ติด ธง สัญลักษณ์ อัน เป็น เช่น รูป เคารพ ได้ บุก เข้า เมือง และ เริ่ม ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง พระ วิหาร ด้าน เหนือ. |
(यहोशू १:१, २; २४:२९, ३१) भविष्यवक्ता एलिय्याह के साथ एलीशा शायद ६ साल तक था, और इस दौरान उसने अपनी सेवकाई के लिए अच्छी नींव पाई। उसने लगभग ६० साल तक सेवा की। (ยะโฮซูอะ 1:1, 2; 24:29, 31) อะลีซา ร่วม ทาง ทํา งาน กับ ผู้ พยากรณ์ เอลียา บาง ที ราว ๆ 6 ปี รับ เอา พื้น ฐาน ที่ ดี สําหรับ งาน รับใช้ ที่ ตัว เอง ต้อง ทํา ต่อ ไป อีก ประมาณ 60 ปี. |
इस सारी परियोजना में, नींव डालने से इमारतों को पूरा करने तक, एक साल और दो महीने की कड़ी मेहनत लगी। โครงการ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ การ วาง ราก จน กระทั่ง สร้าง อาคาร เสร็จ ต้อง ใช้ เวลา ทํา งาน หนัก หนึ่ง ปี กับ สอง เดือน. |
"सबसे पहले दर्शनशास्र पर प्रगाढ़," में रेने देकार्त इसी सवाल का जवाब देते हैं अपने सभी पूर्वाग्रह विचार और राय ध्वस्त करके नींव से फिर से शुरू करने के लिए। ใน "การครุ่นคิดเกี่ยวกับปรัชญาที่หนึ่ง" เรอเน เดการ์ต พยายามที่จะตอบคําถามนี้ โดยทําลายอุปทานทางความคิดและความคิดเห็นทั้งหมดของเขา เพื่อเริ่มจากรากฐานอีกครั้ง |
अब अपनी आत्मिक ज़रूरत के बारे में अवगत लोगों को पर्वत के उपदेश में दी गयी बातों की ओर ध्यान देने और इस तरह टिकाऊ चट्टान पर डाली गयी नींव पर बाँधने का समय आ चुका है। บัด นี้ ถึง เวลา แล้ว สําหรับ ทุก คน ซึ่ง สํานึก ถึง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ จะ พึง สนใจ ฟัง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา แล้ว จาก นั้น ก่อ สร้าง ราก ลง บน ศิลา อัน เป็น ฐาน มั่นคง. |
वह नींव है जिसके ऊपर अन्य सबकुछ बनाया जाता है।” เป็น ฐาน ที่ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง หมด ถูก สร้าง ขึ้น มา.” |
एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। สํานัก ข่าว ทรง อิทธิพล แห่ง หนึ่ง ใน เอเธนส์ เริ่ม โจมตี ฉบับ แปล ของ พาลลิส โดย ตรา หน้า ฉบับ นี้ ว่า เป็น ผู้ สนับสนุน “พวก อเทวนิยม,” “พวก ทรยศ,” และ เป็น “สาย ของ มหาอํานาจ ต่าง ชาติ” ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ สังคม กรีก สั่น คลอน. |
(१ राजा १२:३१) उत्तरी जाति झूठी उपासना में और भी गहरे डूबती गयी जब राजा अहाब ने अपनी परदेशी पत्नी, ईज़ेबेल को देश में बाल उपासना की नींव डालने की अनुमति दी। (1 กษัตริย์ 12:31) อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ยิ่ง ถลํา ลึก เข้า สู่ การ นมัสการ เท็จ เมื่อ กษัตริย์ อาฮาบ ยอม ให้ อีซาเบล มเหสี ของ ตน ซึ่ง เป็น ชาว ต่าง ชาติ ตั้ง การ นมัสการ พระ บาละ ขึ้น ใน แผ่นดิน. |
(ख) ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि यीशु और उसके सुननेवाले, दोनों पक्की नींव की अहमियत समझते थे? (ข) เหตุ ใด จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า ทั้ง พระ เยซู และ ผู้ ฟัง ของ พระองค์ ทราบ ถึง ความ สําคัญ ของ ฐาน ราก ที่ ดี? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ नींव ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ