ภาษาฝรั่งเศส
négligent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า négligent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ négligent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า négligent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งไม่ระมัดระวัง, ซุ่มซ่าม, ประมาท, สะเพร่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า négligent
ซึ่งไม่ระมัดระวังadjective MA SANTÉ : Est-ce que je la néglige ou est-ce que je la surveille ? สุขภาพ: ฉันถือว่าสุขภาพเป็นเรื่องไม่ค่อยสําคัญไหม หรือว่าฉันระมัดระวังเสมอในเรื่องการดูแลรักษาสุขภาพ? |
ซุ่มซ่ามadjective |
ประมาทadjective Si c'est vrai, et c'est possible, Brian a été négligent en lui parlant. ถ้าจริง และบางทีอาจเป็นเช่นนั้นแล้ว ไบรอันประมาทที่ไปบอกแผนของผมกับเธอ |
สะเพร่าadjective J'ai toujours su que tu étais laxiste avec eux, mais pas négligente. ผมรู้เสมอว่าคุณไม่เข้มงวดพวกเขา แต่ผมไม่คิดว่าคุณจะสะเพร่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3). อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน. |
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs la réponse est toujours la même. เมื่อสิ่งจูงใจใช้ไม่ได้ผล และเมื่อผู้บริหารไม่สนใจ ความเข้มแข็งของบริษัทในระยะยาว เอาแต่มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้น ที่จะนําไปสู่โบนัสก้อนใหญ่ ผลก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ |
En fait, ils n’ont que mépris pour les gens du peuple, dont ils négligent les besoins spirituels (Ézékiel 34:2-4 ; Jean 7:47-49). (ยะเอศเคล 34:2-4; โยฮัน 7:47-49) พระ เยซู ทรง ประสงค์ จะ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา ใน แบบ ที่ ต่าง ออก ไป ทํา ดี ที่ สุด เพื่อ พวก เขา เท่า ที่ จะ ทรง ทํา ได้. |
Les enfants doivent être informés des choses de la vie avant d’avoir dix ans, mais beaucoup de parents négligent cette responsabilité, poursuit Norbert Kluge. คลูเก กล่าว ว่า เด็ก ๆ ต้อง ได้ รับ ความ รู้ เพียง พอ เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ ก่อน ที่ พวก เขา จะ มี อายุ ถึง สิบ ขวบ แต่ บิดา มารดา หลาย คน เลี่ยง ความ รับผิดชอบ ใน เรื่อง นี้. |
” Paul a prêché en public et de maison en maison parce qu’il était conscient qu’en étant négligent sous ce rapport il se chargerait d’une dette de sang devant Dieu. — Actes 20:20, 26, 27. เปาโล ประกาศ ทั้ง ใน ที่ สาธารณะ และ ตาม บ้าน เรือน เพราะ ท่าน ตระหนัก ว่า การ ไม่ ทํา เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ ท่าน มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ได้.—กิจ. 20:20, 26, 27. |
De ce fait, ils négligent de faire un bilan de santé spirituelle, de s’analyser, jusqu’à ce que la catastrophe arrive. เขา อาจ ละเลย การ ตรวจ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ หรือ การ ตรวจ สอบ ดู ตัว เอง จน กระทั่ง ความ หายนะ เกิด ขึ้น. |
Participons- nous régulièrement au ministère public, ou bien sommes- nous négligents dans ce domaine? เรา ร่วม ทํา งาน เผยแพร่ ให้ ประชาชน ได้ ทราบ โดย สม่ําเสมอ ไหม หรือ เรา เพิกเฉย? |
Tu deviens négligent, Damon. คุณนี้มันเลอะเทอะไปใหญ่แล้ว เดม่อน |
Élever des enfants demande parfois tellement de temps et d’efforts que les parents négligent leurs relations conjugales. การ เป็น บิดา มารดา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ นั้น อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก เสีย จน บาง ครั้ง คู่ สมรส ละเลย สัมพันธภาพ ที่ มี ต่อ กัน. |
Le père reconnaît qu’il se montre négligent pour ce qui est de diriger l’étude familiale: parfois, plusieurs semaines s’écoulent sans que sa famille reçoive la moindre instruction biblique. สามี ยอม รับ ว่า เขา เคย ละเลย ไม่ นํา การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว บาง ครั้ง เวลา ผ่าน ไป หลาย สัปดาห์ โดย ไม่ มี การ สั่ง สอน ใน ครอบครัว เลย. |
9 Ceux qui négligent le conseil divin et ne cherchent pas Jéhovah alors qu’on peut encore le trouver, ceux qui attendent que se déclenche la grande tribulation pour se décider, ceux-là s’apercevront qu’ils ont trop attendu. 9 พวก ที่ เพิกเฉย ต่อ คํา ตักเตือน ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ แสวง หา พระองค์ ขณะ จะ พบ พระองค์ ได้ และ พวก ที่ เลื่อน การ ตัดสิน ใจ ออก ไป เรื่อย ๆ จน กระทั่ง เขา แล เห็น ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ เริ่ม ขึ้น จริง ตอน นั้น เขา จะ รู้ ว่า ตน ได้ รั้ง รอ อยู่ นาน เกิน ไป. |
Les prêtres étaient devenus négligents, orgueilleux et suffisants. พวก ปุโรหิต กลาย เป็น คน ที่ เลินเล่อ, หยิ่ง, และ ถือ ตัว ว่า ชอบธรรม. |
Dans de nombreux pays, les tribunaux et la jurisprudence sont de plus en plus intransigeants avec les hommes qui négligent leurs devoirs parentaux. ยก ตัว อย่าง ศาล และ ฝ่าย นิติ บัญญัติ ใน หลาย ประเทศ จ้อง จะ เอา เรื่อง มาก ขึ้น ต่อ ผู้ ชาย ที่ ไม่ อุปการะ ลูก ของ ตน. |
Vous avez été négligent, Graham. นายหละหลวมไปนะ แกรแฮม เกร็ก |
Mais, dans bien des cas, les enfants se fatiguent des responsabilités ou sont négligents. แต่ บ่อย ครั้ง เด็ก ๆ จะ เกิด เบื่อ หน่าย ต่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ หรือ หลง ลืม. |
D’après la parabole des dix vierges : Si nous nous sommes fidèlement préparés spirituellement, nous serons prêts quand le Seigneur viendra ; ou les personnes qui négligent leur préparation spirituelle ne seront pas reçues par le Seigneur à sa venue (voir Matthieu 25:1-13). จากอุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคน: ถ้าเราเตรียมตนเองอย่างซื่อสัตย์ทางวิญญาณ เราจะพร้อมเมื่อพระเจ้าเสด็จมา ; หรือ พระเจ้าจะไม่ทรงรับคนที่ละเลยการเตรียมพร้อมทางวิญญาณในการเสด็จมาของพระองค์(ดู มัทธิว 25:1–13) |
Ne soyons jamais suffisants, négligents, présomptueux — en un mot insouciants, au sens négatif du terme. — Luc 21:29-36. ขอ พวก เรา อย่า ได้ กลาย เป็น คน พอ ใจ ตัว เอง, เฉยเมย, ไม่ ทุกข์ ไม่ ร้อน.—ลูกา 21:29-36, ล. |
Les incidents relatés dans le livre des Nombres montrent à quel point ceux qui négligent leur spiritualité peuvent facilement en venir à commettre de mauvaises actions, telles que le murmure, l’immoralité et l’idolâtrie. เรื่อง ราว ใน อาฤธโม แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น เรื่อง ง่าย จริง ๆ สําหรับ คน ที่ ละเลย สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ จะ ตก เข้า สู่ การ กระทํา ผิด อย่าง เช่น การ บ่น พึมพํา, การ ทํา ผิด ศีลธรรม, และ การ ไหว้ รูป เคารพ. |
L'argent rend les gens négligents. เงินมันทําให้คนเราไม่ใส่ใจอะไรทั้งนั้น |
Des chrétiens ont été traités de parents “ négligents ”, voire “ inhumains ”, parce qu’ils recherchaient pour leurs enfants des traitements médicaux qui ne faisaient pas appel au sang (Actes 15:29). (1 เปโตร 4:4) บิดา มารดา คริสเตียน บาง คน ถูก ตรา หน้า ประณาม ว่า “ทอดทิ้ง ลูก” หรือ “ใจ คอ โหด ร้าย” เนื่อง จาก แสวง หา การ รักษา โดย ไม่ ใช่ เลือด ให้ กับ บุตร ของ ตน. |
Les portes de la muraille de Babylone avaient été laissées ouvertes par des gardes négligents. ประตู เมือง ของ บาบูโลน ถูก เปิด ทิ้ง ไว้ โดย ยาม ที่ สะเพร่า. |
Ceux qui négligent les conseils bibliques et sont bien décidés à être riches souffrent spirituellement, psychiquement et affectivement, comme nous l’avons vu (Galates 6:7). (ฆะลาเตีย 6:7) ตรง กัน ข้าม พระ เยซู ตรัส ว่า คน ที่ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ จะ มี ความ สุข. |
Puis, comme il l’a déjà fait, Jésus condamne les Pharisiens parce qu’ils négligent “les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité”, alors qu’ils veillent scrupuleusement à payer une dîme, c’est-à-dire un dixième, d’aromates sans importance. ครั้น แล้ว ดัง ที่ พระองค์ เคย กระทํา ก่อน หน้า นั้น พระ เยซู ทรง ประณาม พวก ฟาริซาย ใน เรื่อง การ ละเลย “ข้อ สําคัญ แห่ง พระ บัญญัติ คือ ความ ชอบธรรม ความ เมตตา ความ เชื่อ” ขณะ ที่ ให้ ความ สนใจ ส่วน ใหญ่ ต่อ การ ถวาย สิบ ลด หนึ่ง หรือ ส่วน หนึ่ง ใน สิบ ของ สมุน ไพร ที่ ไม่ สําคัญ. |
D’autres négligent de tirer profit de ce qui est mis à leur disposition. ส่วน คน อื่น เพียง แต่ ไม่ สน ใจ ที่ จะ รับ เอา ประโยชน์ จาก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มี อยู่ พร้อม. |
“ Pour le monde du travail, le message est clair : si vous êtes négligent pour ce qui est de votre présentation, vous êtes négligent, point. ดัง นั้น รายงาน ข่าว นี้ กล่าว ว่า “ฉะนั้น สิ่ง ที่ นัก ธุรกิจ มอง ก่อน คือ ถ้า คุณ แต่ง ตัว ไม่ เรียบร้อย คุณ ก็ เป็น คน ไม่ เรียบร้อย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ négligent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ négligent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ