สเปน
narrativa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า narrativa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ narrativa ใน สเปน
คำว่า narrativa ใน สเปน หมายถึง เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า, เรื่อง, ประวัติศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า narrativa
เรื่องราว(story) |
นิทาน(story) |
เรื่องเล่า(story) |
เรื่อง(story) |
ประวัติศาสตร์(story) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Más aún, los mismos estadounidenses podrían beneficiarse de incorporar nuevas perspectiva a su propia narrativa, la cual ha estado manejando sus elecciones durante tanto tiempo. ยิ่งไปกว่านั้น คนอเมริกันเอง อาจจะได้คะแนนจากรวมตัวกัน ของมุมมองความคิดใหม่แล้วหล่อหลอมมาเป็นของตัวเอง ที่ผลักดันเรื่องตัวเลือกของพวกเขา มานมนาน |
Cuando hablan con extraños, hacen bellas interrupciones en la narrativa prevista de su vida diaria y la de ellos. เวลาที่เราคุยกับคนแปลกหน้า คุณกําลังขัดจังหวะ ชีวิตธรรมดาๆ ของคุณ และพวกเขาได้อย่างสวยงาม |
Aunque que la narrativa se extiende a más de 17 000 líneas, aparentemente está sin terminar, ya que el prólogo introduce ambiciosamente 29 peregrinos. y promete cuatro historias cada uno, y el posadero nunca corona un vencedor. แม้ว่าวรรณกรรมนี้ มีความยาวกว่า 17,000 บรรทัด มันเป็นผลงานที่ไม่สมบูรณ์ เพราะตอนต้นมีการแนะนํา ผู้แสวงบุญไว้ถึง 29 คน แต่ละคนบอกว่าจะเล่าสี่เรื่อง และเจ้าของโรงแรมก็ยังไม่ได้ประกาศผู้ชนะ |
Porque la buena narrativa se basa en una buena conexión emotiva. เพราะว่าการเล่าเรื่องที่ดีนั้น ทั้งหมดมันอยู่ที่การเข้าถึงอารมณ์ |
La respuesta estrella es porque era y es el momento: el momento para dejar de pasar de puntillas por mi pasado; el momento para dejar de tener una vida de desgracia; y el momento para recuperar mi narrativa. คําตอบของฉันคือ มันถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาที่จะหยุดหลบเลี่ยงอดีตของตัวเอง ถึงเวลาที่จะหยุดใช้ชีวิต อย่างคนที่เต็มไปด้วยความอัปยศ ถึงเวลาที่จะกู้เรื่องราวชีวิตของฉันกลับคืนมา |
15 El singular libro de Daniel contiene dos vertientes muy diferenciadas: la narrativa y la profética. 15 พระ ธรรม ดานิเอล ที่ โดด เด่น นี้ มี ข่าวสาร สอง แนว ที่ ต่าง กัน มาก แนว หนึ่ง เป็น การ บรรยาย เรื่อง ราว ต่าง ๆ ส่วน อีก แนว หนึ่ง เป็น คํา พยากรณ์. |
Sé algo de crear una narrativa también. ผมก็สร้างเรื่องแต่งเป็นเหมือนกัน |
Debemos terminar la nueva narrativa. เรายังมีเส้นเรื่องใหม่ที่ต้องทําให้เสร็จนะ |
Y el reto que viene es que debemos encontrar una nueva manera de narrar la globalización a esa gente, para reconocer que a esas personas que no fueron a la universidad, que no crecieron con Internet, que no tienen la oportunidad de viajar, quizás no les seduce la narrativa que encontramos persuasiva en nuestras burbujas a menudo liberales. และความท้าทายที่ตามมาก็คือ เราต้องหาวิธีใหม่ ในการบอกเล่าเรื่องโลกาภิวัตน์ ให้กับคนเหล่านั้นรู้ เพื่อที่จะรับรู้ว่าสําหรับคนเหล่านั้น ที่อาจไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัย ที่อาจไม่ได้เติบโตมากับอินเทอร์เน็ต ที่ไม่เคยมีโอกาสได้เดินทางท่องเที่ยว พวกเขาอาจไม่คล้อยตาม ในเรื่องที่เราคิดว่าน่าสนใจ ในฟองสบู่เสรีส่วนใหญ่ของพวกเรา |
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. นั่นคือเหตุผลที่การเปลี่ยนแปลง มีส่วนสําคัญต่อเรื่องราว |
Entonces miremos este techo y veamos cómo se globaliza la narrativa. เราลองมาดูเพดานกัน และดูเรื่องราวที่โด่งดังไปไกลทั่วโลก |
Se eliminan al final de cada ciclo narrativo. ความทรงจํา จะถูกลบ เมื่อ วังวล ของเรืองนั้นจบ |
Empecé a entender cabalmente esta herramienta narrativa cuando escribí junto a Bob Peterson " Buscando a Nemo ". เครื่องมือในการเล่าเรื่องชิ้นนี้ ตอนที่ผมร่วมงานกับ Bob Peterson ในเรื่อง " Finding Nemo " |
Los escribimos en libros, en los que se vuelven narrativas, que luego podemos leer y reconocer. เราเขียนมันลงไปในหนังสือ ที่กลายเป็นเรื่องเล่า ที่หลังจากนั้นเราสามารถอ่าน และระลึกถึงได้ |
Los jugadores esperan que sus videojuegos les ofrezcan narrativas de ramificación de manera que todas las decisiones los hagan sentir importantes y que pueden cambiar el resultado del juego. ผู้เล่นคาดหวังว่าวิดีโอเกม จะให้เรื่องราวที่ซับซ้อน ดังนั้นทุกการตัดสินใจ พวกเขาจะรู้สึกว่ามีความสําคัญ และสามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ของเกมได้ |
A medida que la tecnología evolucione junto con la fotografía, las fotografías no solo comunicarán un significado más profundo del tiempo y la memoria sino que serán parte de una nueva narrativa de historias no contadas, creando así una ventana eterna hacia nuestro mundo. เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาสอดคล้องกับการถ่ายภาพ ภาพถ่ายไม่เพียงแต่สื่อความหมายที่ลึกซึ้ง ของเวลาและความทรงจํา แต่พวกมันจะเรียงร้อยเรื่องราวบอกเล่าทั้งหมด ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง ด้วยหน้าต่างภาพไร้กาลเวลาให้กับโลกของเรา |
Pero al igual que cualquier otra tecnología, las vacunas tienen sus defectos, y la aguja y la jeringa son un elemento clave dentro de esa narrativa, esta vieja tecnología. แต่ก็เช่นเดียวกับเทคโนโลยีอื่นๆ วัคซีนมีจุดอ่อนของมัน และเข็มกับหลอดฉีดยา ก็เป็นกุญแจสําคัญของจุดอ่อนนั้น ของเทคโนโลยีเก่าๆ นี้ |
Como con el control de armas, tuvimos éxito en el cambio, pero no tanto en el control de la narrativa. ในเรื่องของการควบคุมอาวุธปืน เราเปลี่ยนได้สําเร็จมาแล้ว แต่ทําได้ไม่มากนัก ในเรื่องการควบคุม หรือในแง่การนํามาบอกเล่า |
Así que la narrativa es que de alguna manera estas personas tienen lo que se merecían. เรื่องที่เล่ากันมา จึงเป็นว่า คนเหล่านี้ ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง ได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรจะได้รับ |
Yo las puse en una narrativa, de modo que este artículo está escrito en lenguaje de niños. ฉะนั้น เด็กๆก็บอกผมมา ใช่ไม๊ แล้วผมก็เอามาเขียนเล่า ซึ่งหมายความว่า เอกสารฉบับนี้เขียนในแบบที่เด็กพูด |
Las secciones narrativas nos enseñan que Jehová Dios bendice a quienes se mantienen íntegros. ส่วน ที่ เป็น คํา บอก เล่า เหตุ การณ์ ทํา ให้ เรา เห็น ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง อวย พร ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระองค์. |
Ahora mismo, también hay una persona que tiene a todo un público absorto, una persona construyendo una narrativa poderosa sobre un mundo que la gente que le escucha nunca había imaginado o visto antes, pero si cierran sus ojos con fuerza suficiente, pueden imaginar ese mundo porque la narración es irresistible. ในตอนนี้ ก็ยังมีคนคนหนึ่ง ที่ทําให้ผู้ฟังทุกคนตั้งใจฟังอย่างต็มที่ คนที่ถักทอเรื่องราวอันทรงพลัง เกี่ยวกับโลก ที่ผู้ฟังที่กําลังฟังอยู่นั้น ไม่เคยจินตนาการถึง หรือพบเห็นมาก่อน แต่ถ้าพวกเขาหลับตาลงให้สนิทพอ พวกเขาจะสามารถจินตนาการถึงโลกใบนั้นได้ เพราะเรื่องที่เล่ามันสมจริงและน่าสนใจมาก |
Como el autor del estudio me dijo, los niños que tienen un sentido de... que son parte de una narrativa más grande, tienen mayor confianza en sí mismos. ผู้เขียนแบบทดสอบบอกผมว่า เด็กๆ ที่รู้สึกว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าอันยาวนาน จะมีความเชื่อมั่นในตัวเองสูงกว่าเด็กอื่น |
En 2014, la encuestadora Ipsos MORI publicó una encuesta sobre las actitudes hacia la inmigración, y mostró que a medida que aumentaba el número de inmigrantes, la preocupación pública por la inmigración aumentaba; A pesar de que, obviamente, esto no revela la causalidad, porque esto podría pasar igualmente con números más reducidos, pero esto lo genera la narrativa política y de los medios en torno a este tema. ในปี ค.ศ. 2014 สํานักประชาพิจารณ์ Ipsos MORI ได้ตีพิมพ์ผลสํารวจทัศนคติ ต่อการอพยพย้ายถิ่น และมันแสดงให้เห็นว่า เมื่อจํานวนผู้อพยพเพิ่มสูงขึ้น ความกังวลของประชาชน ต่อการอพยพย้ายถิ่นก็ยิ่งเพิ่มขึ้นตามไปด้วย แม้ว่ามันไม่ได้จะแก้ข้อสงสัย ให้เราได้อย่างชัดเจน เพราะความกังวลนี้ก็คงมากพอ ๆ กัน แต่มัน คงไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องของจํานวนมากนัก แต่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวทางการเมือง และสื่อที่เกี่ยวข้องกับมันมากกว่า |
Parques, narrativas, anfitriones. สวน เรื่องเล่า โฮสต์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ narrativa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ narrativa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา