ภาษาฝรั่งเศส
moudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moudre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moudre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า moudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บด, คนน่าเบื่อ, บดเสียงดัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า moudre
บดverb Et moulez toujours les grains juste avant de préparer votre café. และควรชงทันทีหลังจากบดกาแฟแล้ว. |
คนน่าเบื่อnoun |
บดเสียงดังverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jésus a expliqué : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. พระ เยซู ชี้ แจง ว่า “ชาย สอง คน อยู่ ที่ ทุ่ง นา: จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง; หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่: จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง.” |
” L’expresso parfait nécessite trois opérations essentielles : moudre les grains (1), compacter la mouture dans le panier-filtre de la machine (2) et extraire le café (3). การ ชง เอสเปรสโซ รส เยี่ยม ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ใน กระบวนการ หลัก ทั้ง สาม อย่าง พอ ๆ กัน: การ บด เมล็ด กาแฟ (1), การ อัด ผง กาแฟ เข้า ไป ใน ก้าน ชง ของ เครื่อง (2), และ การ ให้ น้ํา ไหล ผ่าน ผง กาแฟ (3). |
Le moulin à eau de Vitruve, en revanche, pouvait moudre quelque 150 à 200 kilos de grain à l’heure ! แต่ เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา ของ วิทรูเวียส นั้น ดี กว่า เพราะ สามารถ โม่ ได้ ราว ๆ 150 ถึง 200 กิโลกรัม ต่อ ชั่วโมง. |
Un cultivateur pouvait y faire sécher des figues, des raisins ou du grain avant de le moudre (Josué 2:6). (1 ซามูเอล 9:26) ชาว นา ชาว ไร่ มัก ตาก เมล็ด พืช ไว้ บน หลังคา ก่อน นํา ไป โม่ หรือ ตาก มะเดื่อ และ ลูก เกด.—ยะโฮซูอะ 2:6 |
Figurément parlant, que sont “ les femmes chargées de moudre ” et ‘ les dames qui voient aux fenêtres ’ ? กล่าว โดย นัย ใคร คือ “หญิง โม่” และ “พวก สตรี ซึ่ง มอง ที่ หน้าต่าง”? |
11 ‘ Les femmes chargées de moudre ont cessé de travailler, parce qu’elles sont devenues peu nombreuses. 11 “หญิง โม่ ได้ เลิก ทํา งาน เพราะ พวก นาง เหลือ น้อย”—เป็น เช่น นี้ อย่าง ไร? |
15 Relativement à sa présence, Jésus a dit : “ Alors, deux hommes seront aux champs [en train de travailler] : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 15 เกี่ยว ด้วย การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง อธิบาย ดัง นี้: “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน [ทํา งาน] อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง. |
3 Pour illustrer la soudaineté avec laquelle ceux qui se seront montrés prêts seront rassemblés et mis en sécurité alors que d’autres seront abandonnés à leur sort, Jésus a dit : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 3 เพื่อ ชี้ ให้ เห็น ว่า คน ที่ พร้อม จะ ถูก รวบ รวม ไป สู่ ที่ ปลอด ภัย ขณะ ที่ คน อื่น ๆ จะ ถูก ละ ไว้ นั้น เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน เพียง ไร พระ เยซู ตรัส ว่า “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง; หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง.” |
10 Salomon s’arrête ensuite sur les difficultés qui surviennent “ au jour où tremblent les gardiens de la maison, où se sont courbés les hommes pleins d’énergie vitale, où ont cessé de travailler les femmes chargées de moudre, parce qu’elles sont devenues peu nombreuses, au jour où, aux fenêtres, les dames qui voient ont trouvé qu’il fait sombre ”. 10 ถัด จาก นั้น ซะโลโม ชี้ ถึง ความ ลําบาก “ใน ยาม ที่ คน ดู แล บ้าน ตัว สั่น และ ชาย ฉกรรจ์ ตัว งอ ไป และ หญิง โม่ ได้ เลิก ทํา งาน เพราะ พวก นาง เหลือ น้อย และ พวก สตรี ซึ่ง มอง ที่ หน้าต่าง ได้ พบ ว่า มืด.” |
En France, Nicolas-Jacques Conté a trouvé une méthode pour moudre le graphite, le mélanger avec de l'argile et de l'eau pour faire une pâte. ในฝรั่งเศส นิโคลัส แจ๊ค คอนเต้ พบวิธีการบดกราไฟต์ และผสมมันเข้ากับดินเหนียวป่น และน้ําเพื่อให้มันกลายเป็นก้อนแป้งเปียก |
On lui attribue également l’invention d’un moulin à moudre le maïs (voir photo). นอก จาก นี้ ว่า กัน ว่า พระองค์ ยัง ทรง เป็น ผู้ คิด ค้น เครื่อง บด ข้าว โพด ที่ เห็น ใน ภาพ นี้ ด้วย. |
Ce fut l’occasion pour moi d’apprendre à manier le moulin à bras dont les pionniers se servaient pour moudre leur propre farine et réduire ainsi leurs dépenses alimentaires. พวก เขา สอน ผม ใช้ เครื่อง บด ข้าว สาลี แบบ มือ หมุน ซึ่ง ไพโอเนียร์ สมัย นั้น ใช้ โม่ แป้ง และ เป็น การ ช่วย ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน อาหาร การ กิน. |
L’art de moudre le grain est donc ancien. ดัง นั้น การ โม่ จึง เป็น ศิลปะ อย่าง หนึ่ง ตั้ง แต่ สมัย โบราณ. |
Et comme plusieurs dents sont tombées, ‘ les femmes chargées de moudre ont cessé de travailler parce qu’elles sont devenues peu nombreuses ’. เนื่อง จาก ฟัน บาง ซี่ หัก หาย ไป “หญิง โม่ แป้ง จะ เลิก โม่ เพราะ จํานวน หญิง ลด น้อย ลง ไป.” |
Pourquoi ne pas demander simplement de moudre la dent pour l'ADN? ทําไมหล่อนไม่ถามคุณเพื่อจะเก็บตัวอย่างฟันไปตรวจดีเอ็นเอ |
Quel plaisir d’entendre les enfants jouer, les femmes laver le linge dans la rivière et les mamies moudre le café ! การ ได้ ยิน เสียง เด็ก เล่น กัน สนุกสนาน, เสียง ผู้ หญิง ซัก ผ้า ใน แม่น้ํา, และ เสียง คน รุ่น ย่า รุ่น ยาย บด เมล็ด กาแฟ บรรยากาศ รอบ ตัว แบบ นี้ น่า เพลิดเพลิน สัก เพียง ไร! |
John précise : “ Il est capital de moudre les grains correctement. จอห์น บอก ว่า “การ บด กาแฟ ให้ ได้ พอ ดี เป็น เรื่อง สําคัญ มาก. |
J'ai donc travaillé sur l'idée de calcul depuis plus de 30 ans, en construisant des outils et des méthodes et en transformant des idées intellectuelles en millions de lignes de code et en grain à moudre pour les parcs de serveurs. ด้งนั้นผมจึงทํางานบนแนวคิดของการคํานวณ มาตลอดกว่า 30 ปี การสร้างเครื่องมือและวิธีการอย่างอัจฉริยะ ลงไปบนโค้ตกว่าล้านบรรทัด และทําการประมวลผลด้วยเครื่องเซิร์ฟเวอร์จํานวนมาก |
Ils les ont accusés de violer le sabbat; pour ces Pharisiens, en effet, arracher des grains revenait à moissonner et les frotter à moudre. พวก เขา ถูก กล่าวหา ใน ข้อ ที่ ละเมิด วัน ซะบาโต—การ เด็ด รวง ข้าว ถือ ว่า เป็น การ เกี่ยว ข้าว และ การ เอา มือ ขยี้ เม็ด ข้าว ก็ ถูก มอง ว่า เป็น การ สี หรือ นวด ข้าว. |
Je vais devoir moudre ces petits joufflus, pour découvrir ce qui leur a causé un désordre alimentaire. ก๊าซเพียงเล็กน้อย เพื่อหาว่าพวกมันกินอะไรผิดปกติเข้าไป |
(16:20.) Les Philistins le saisissent, lui crèvent les yeux et lui font moudre le grain comme esclave dans la maison d’arrêt. (16:20, ฉบับ แปล ใหม่) ชาว ฟะลีศตีม จับ ท่าน, ควัก ลูก ตา ท่าน, และ ให้ เป็น ทาส โม่ แป้ง ใน คุก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moudre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ moudre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ