สเปน
modesto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า modesto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ modesto ใน สเปน
คำว่า modesto ใน สเปน หมายถึง ไม่เสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า modesto
ไม่เสแสร้งadjective La persona modesta evita todo lo que sea superfluo y ostentoso. บุคคลที่สุภาพเรียบร้อยจะหลีกเลี่ยงความเกินพอดีหรือการเสแสร้ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Biblia dice con acierto, por tanto, que la “sabiduría está con los modestos”. ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง กล่าว อย่าง ฉลาด สุขุม ว่า “ปัญญา ย่อม อาศัย อยู่ กับ ผู้ ถ่อม ลง.” |
Con gusto aceptamos donaciones modestas de las personas que leen las revistas. ให้ มี การ สาธิต สอง อย่าง. |
Aunque es posible que su dádiva se considerara hoy relativamente modesta, Jehová la tuvo en cuenta y expresó su aprobación. อาจ ถือ ได้ ว่า ของ ถวาย ของ เขา ค่อนข้าง เล็ก น้อย ใน ทุก วัน นี้ แต่ พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต ของ นั้น และ แสดง ความ พอ พระทัย. |
Poco antes había conocido en una reunión de congregación de un pueblo vecino a Lidiya, una joven modesta de pelo oscuro. ไม่ นาน ก่อน หน้า นั้น ณ การ ประชุม ประชาคม ใน หมู่ บ้าน ใกล้ ๆ ผม ได้ พบ ลีดิยา หญิง สาว ผม ดํา ท่า ทาง สุภาพ เรียบร้อย. |
Éste fue a solo un día de Modesto. นี่แค่วันเดียวจากโมเดสโต้ |
De todos modos, si somos modestos, no esperaremos que los demás siempre actúen como a nosotros nos gustaría que lo hicieran. ถึง กระนั้น หาก เรา เจียม ตัว เรา จะ ไม่ คาด หมาย จาก ผู้ อื่น ให้ ทํา อย่าง ที่ เรา อยาก ให้ เขา ทํา อยู่ เสมอ. |
JE: Cuando recibí esta llamada de la nada -Tony es muy tímido y me costó mucho convencer a alguien tan modesto como él de que nos permita traer a Luke. ฮวน: ตอนที่คุณได้รับโทรศัพท์จากเราแบบคาดไม่ถึง คือ ต้องบอกว่าโทนี่เขาขี้อายมากๆ แล้วก็ต้องกล่อมกันอยู่ตั้งนาน กว่าคนถ่อมตัว ไม่ชอบโอ้อวดอย่างโทนี่ จะยอมให้เราไปเชิญคุณมา |
Su modesto sistema nervioso consta de sólo 300 neuronas. ระบบประสาทอันเรียบง่ายของมัน ประกอบไปด้วยเซลล์ประสาทเพียง 300 เซลล์ |
Es un modesto ratoncito, si puedo decirlo. อันเล็กนิดเดียว ดูธรรมดาๆ |
La nueva tríada ‘vivienda “decorosa”, coche (incluso “modesto”) y televisión’, a la que se agregan la Seguridad Social y analgésicos eficaces, ha vuelto a la vida en la tierra, si no ‘paradisíaca’, sí al menos soportable”. ด้วย บ้าน ‘ขนาด พอ เหมาะ’, รถยนต์ ‘คัน ย่อม’, และ เครื่อง รับ โทรทัศน์ พร้อม ด้วย ผล ประโยชน์ จาก รัฐ สวัสดิการ และ เวชกรรม สมัย ใหม่ ที่ เพิ่ม เข้า มา แม้ จะ ไม่ ใช่ สวรรค์ บน ดิน แต่ อย่าง น้อย ทุก คน ก็ สามารถ มี การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี พอ ใช้.” |
Estamos al tanto de que es necesario que nuestra apariencia sea modesta; nuestra forma de hablar sea sana, y nuestra conducta, apropiada, siempre que participamos en el servicio del campo o asistimos a las reuniones cristianas. เรา สํานึก ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี การ ปรากฏ ตัว อย่าง เจียม ตัว, การ พูด จา ที่ ดี งาม, และ ความ ประพฤติ ที่ เหมาะ สม ไม่ ว่า เมื่อ ร่วม งาน เผยแพร่ หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน. |
“La sabiduría está con los modestos”, o con los que reconocen y aceptan sus limitaciones. “ปัญญา ย่อม อาศัย อยู่ กับ ผู้ ถ่อม ลง” หรือ กับ คน เหล่า นั้น ที่ สํานึก และ ยอม รับ ขีด จํากัด ของ เขา. |
Siga los requisitos fundamentales registrados por el profeta hebreo de la antigüedad: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”. จง ปฏิบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง ขั้น พื้น ฐาน ดัง ที่ ผู้ พยากรณ์ ฮีบรู โบราณ สาธยาย ไว้ “พระ ยะโฮวา ทรง พระ ประสงค์ อะไร จาก ท่าน เล่า นอก จาก ทํา การ ยุติธรรม และ รัก ความ เมตตา กรุณา และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง สุภาพ เคียง คู่ กัน ไป กับ พระเจ้า ของ ท่าน?” |
El humilde también debe ser modesto, es decir, reconocer sus limitaciones. มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ที่ ถ่อม ใจ จะ เจียม ตัว โดย สํานึก ถึง ข้อ จํากัด ของ ตน เอง. |
Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5). (สุภาษิต 11:2, ล. ม.) คน เจียม ตัว นั้น สุขุม เพราะ เขา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย และ เขา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ถือ ดี ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
6 ¡Cuántas verdades maravillosas han salido a la luz desde aquellos modestos comienzos hace más de cien años! 6 ความ จริง ที่ ถูก เปิด เผย นับ ตั้ง แต่ การ เริ่ม ต้น เล็ก ๆ นั้น เมื่อ ร้อย กว่า ปี ที่ แล้ว ช่าง น่า ทึ่ง จริง ๆ! |
Saúl era un hombre modesto que contaba con la aprobación de Dios (1 Samuel 9:21; 11:6). ซาอูล เป็น คน ถ่อม ใจ เจียม ตน ที่ พระเจ้า ทรง พอ พระทัย. |
Entonces vendrá la deshonra; pero la sabiduría está con los modestos” (Proverbios 11:2). ถ้า เช่น นั้น ก็ จะ มี ความ อัปยศ; แต่ สติ ปัญญา อยู่ กับ คน เจียม ตัว.” |
4 El apóstol Pablo era un trabajador modesto que comprendía que no podía confiar únicamente en su propia habilidad. 4 อัครสาวก เปาโล เป็น คน งาน ที่ เจียม ตัว ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ อาจ ทํา งาน นี้ ได้ โดย อาศัย เพียง ความ สามารถ ของ ท่าน เอง. |
El hermano modesto es consciente de sus limitaciones. พี่ น้อง ที่ เจียม ตัว สํานึก ถึง ขีด จํากัด ของ เขา. |
No, está siendo modesta. เปล่าเลย เธอถ่อมตัวมากไปแล้ว |
Mientras el presidente Uchtdorf hablaba, mi mente se dejó llevar a una época en que conocí a un modesto miembro de la Iglesia que estaba deseando impulsar desde donde estaba. ขณะที่ประธานอุคท์ดอร์ฟพูด ความคิดผมล่องลอยไปถึงเวลาที่ผมพบสมาชิกผู้อ่อนน้อมถ่อมตนคนหนึ่งของศาสนจักรผู้เต็มใจยืนตรงไหนยกตรงนั้น |
13 De los relatos de Pilato y Pedro podemos extraer otra lección importante: para soportar la presión necesitamos tener conocimiento exacto, ser humildes, ser modestos, amar a Jehová y temer a Dios, no a los hombres. 13 ตัว อย่าง ของ ปีลาต และ เปโตร สอน บทเรียน ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง แก่ เรา คือ เรา ต้อง มี ความ รู้ ถ่องแท้ ความ ถ่อม ใจ ความ เจียม ตัว ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เพื่อ เรา จะ ไม่ พ่าย แพ้ แก่ แรง กดดัน หรือ ความ กลัว หน้า มนุษย์. |
¿Por qué nos impulsa a ser modestos meditar en el amor de Dios? การ คิด ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ ความ รัก ของ พระเจ้า ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เป็น คน เจียม ตัว? |
La sabiduría está con los modestos (Prov. คน เจียม ตัว จะ มี สติ ปัญญา—สภษ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ modesto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ modesto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา