mire ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า mire ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mire ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า mire ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ตม, โคลน, หล่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า mire

ตม

verb

โคลน

noun

What thoughts might Jeremiah have had when he “began to sink down into the mire”?

ยิระมะยาห์อาจกําลังคิดอะไรตอนที่ท่าน “ตกจมอยู่ในโคลนเลน”?

หล่ม

noun

You are a ray of light, in a house mired in shadow.

คุณอยู่ที่รังสีของแสง ในบ้านที่ติดหล่มอยู่ในร่มเงา

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า.

And its waters keep tossing up seaweed and mire.

และ น้ํา ก็ พัด เอา สาหร่าย และ โคลน เลน ขึ้น มา

I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane?

ผมไม่อยากเถียงไอน์สไตน์น่ะนะ แต่ถ้าสิ่งที่เราให้คุณค่าสูงสุด ในชีวิตและในธุรกิจของเรา ไม่สามารถนับหรือประเมินค่าได้จริงๆ มันจะไม่กลายเป็นว่า เราต้องใช้ชีวิต จมอยู่กับการวัดอะไรที่ไร้ค่าน่าเบื่อตลอดไปหรือครับ

The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.’”—2 Peter 2:21, 22; Proverbs 26:11.

คํา กล่าว ของ สุภาษิต แท้ ก็ ตก แก่ เขา คือ: ‘สุนัข ได้ กลับ กิน ของ ซึ่ง มัน ได้ สํารอก ออก มา และ สุกร ที่ ล้าง แล้ว ก็ กลับ ลง ไป เกลือกกลั้ว ใน ปลัก อีก.’”—2 เปโตร 2:21, 22, ล. ม. ; สุภาษิต 26:11.

Wait, Mire!

หยุดก่อน Mire

“The wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

“คนอธรรมนั้นเหมือนทะเลที่กําเริบซึ่งนิ่งสงบอยู่ไม่ได้และน้ําของมันก็กวนตมและเลนขึ้นมา

In the Bible, mankind in general —the masses alienated from God— are likened to “the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.”

ใน คัมภีร์ ไบเบิล มนุษยชาติ โดย ทั่ว ไป—ซึ่ง เหินห่าง จาก พระเจ้า—ถูก เปรียบ เหมือน กับ “ทะเล บ้า, เพราะ มัน อยู่ สงบ ไม่ ได้, และ น้ํา ทะเล ก็ เป็น คลื่น ขุ่น และ โสโครก.”

Hoping in Jehovah can help us cope with depression and come “out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.”

การ หวัง ใน พระ ยะโฮวา จะ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า และ “ขึ้น มา จาก เหว เลน ตม อัน น่า กลัว พิลึก.”

What thoughts might Jeremiah have had when he “began to sink down into the mire”?

ยิระมะยาห์ อาจ กําลัง คิด อะไร ตอน ที่ ท่าน “ตก จม อยู่ ใน โคลน เลน”?

It would have been better for them not to have known the path of righteousness, for the saying has happened to them: “The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.” —2:9, 22.

คง ดี กว่า ถ้า พวก เขา ไม่ ได้ รู้ จัก หน ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม เพราะ พวก เขา ได้ เป็น ไป ตาม คํา กล่าว ที่ ว่า “สุนัข ได้ กลับ กิน ของ ซึ่ง มัน ได้ สํารอก ออก มา และ สุกร ที่ ล้าง แล้ว ก็ กลับ ลง ไป เกลือกกลั้ว ใน ปลัก อีก.”—2:9, 22, ล. ม.

(Isaiah 48:17) We have to feel that Jehovah has saved us from the mire of this wicked world under Satan’s rule.

(ยะซายา 48:17) พวก เรา ต้อง สํานึก ว่า พระ ยะโฮวา ได้ โปรด ช่วย เรา ออก มา จาก สภาพ ยุ่งยาก แห่ง โลก ชั่ว ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ซาตาน.

I feel that he has lifted me up out of the mire that had me trapped.

ผม รู้สึก เหมือน กับ ว่า พระองค์ ฉุด ผม ขึ้น มา จาก ปลัก โคลน.

Many religious organizations are mired in political intrigue and moral hypocrisy and are drenched in innocent blood from countless religious wars.

องค์การ ศาสนา มาก มาย ได้ เข้า ไป พัวพัน อย่าง ลึกซึ้ง ใน ความ ฉ้อ ฉล ทาง การ เมือง และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ด้าน ศีลธรรม และ ชุ่ม โชก ไป ด้วย โลหิต ของ ผู้ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ ใน สงคราม ศาสนา นับ ไม่ ถ้วน.

You are a ray of light, in a house mired in shadow.

คุณอยู่ที่รังสีของแสง ในบ้านที่ติดหล่มอยู่ในร่มเงา

The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.’” —2 Peter 2:20-22.

เหตุ ก็ เกิด ขึ้น แก่ เขา ตาม คํา สุภาษิต อัน จริง นั้น ที่ ว่า, ‘สุนัข ได้ กลับ กิน ซึ่ง มัน ได้ สํารอก ออก มา แล้ว, และ สุกร ที่ ชําระ ล้าง ตัว แล้ว ก็ กลับ ลุย ลง ไป นอน ใน ปลัก อีก.’ ”—2 เปโตร 2:20-22.

When Jehovah tips them, they may pour down so much rain that the dust becomes mire and the clods cleave together.

เมื่อ พระ ยะโฮวา เอียง ขวด โดย นัย นี้ ฝน ก็ ตก ลง มา มาก มาย จน ฝุ่น กลาย เป็น โคลน และ ทํา ให้ ดิน ที่ แตก ระแหง กลับ เข้า ติด กัน.

6 I will send him aagainst a hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

๖ เราจะส่งเขาไปต่อสู้กับประชาชาติที่หน้าซื่อใจคดก, และเราจะสั่งเขาให้ต่อสู้กับผู้คนแห่งความพิโรธของเราเพื่อริบเอาของที่ปล้นมา, และเพื่อริบเอาเหยื่อ, และเพื่อเหยียบย่ําพวกเขาดุจเดียวกับโคลนตมบนถนน.

The world has sunk deeper into the mire of moral and spiritual bankruptcy.

โลก จม ลึก ลง ไป ใน ปลัก แห่ง การ ล้ม ละลาย ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ.

DO YOU shake your head in disbelief at the depth to which the adult population, both men and women, are mired in gambling addiction?

คุณ สั่น หัว ไม่ เชื่อ ไหม ที่ ประชากร ผู้ ใหญ่ ทั้ง ชาย และ หญิง จมปลัก อยู่ ใน นิสัย เสพย์ติด การ พนัน ลึก ขนาด นั้น?

You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

คุณยังตกอยู่ในวังวน ของสุขภาพที่แย่และมีหนี้ท่วมหัว

Yet, Christmas has succeeded in obscuring the person of Christ in a mire of Nativity legends and folklore.

กระนั้น คริสต์มาส ได้ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ บดบัง บุคลิก ลักษณะ ของ พระ คริสต์ โดย ตํานาน เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระองค์.

“I beg leave to say unto you, brethren, that ignorance, superstition and bigotry placing itself where it ought not, is oftentimes in the way of the prosperity of this Church, like the torrent of rain from the mountains that floods the most pure and crystal stream with mire, and dirt, and filthiness, and obscures everything that was clear before, and all rushes along in one general deluge; but time weathers tide; and notwithstanding we are rolled in the mire of the flood for the time being, the next surge peradventure, as time rolls on, may bring to us the fountain as clear as crystal, and as pure as snow; while the filthiness, flood-wood and rubbish is left and purged out by the way.

“ข้าพเจ้าขออนุญาตพูดกับท่าน พี่น้องทั้งหลาย ว่าความเขลา ความเชื่อที่ไร้ เหตุผลอันสมควร และทิฐิที่ไม่ควรมี มักขวางทางความรุ่งเรืองของศาสนาจักร นี้ เหมือนพายุฝนจากเทือกเขาที่พัดพาโคลนตม ดินเลน และความสกปรก มาท่วมธารนี้าใสบริสูทธิ์ ทําให้นํ้าที่เคยใสกลับขุ่นไปหมด และทุกอย่างไหล ทะลักไปตามมํ้าท่วมใหญ่ แต่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา แม้ขณะนี้ เราจะกลิ้งเกลือกอยู่ในโคลนตมของนี้าท่วม แต่เมื่อเวลาผ่านไป คลื่นลูกต่อไป อาจนําแหล่งนํ้าใสดังแก้วผลึกและบริสุทริ์ดังหิมะมาให้เราก็ได้ขณะที่ความ สกปรก ไม้ที่ลอยมา และขยะมูลฝอยถูกขจัดออกไประหว่างทาง

Years ago, when they were deeply mired in a thorny family dilemma, they vowed to donate one tenth of their income to God if he would pull them out of their troubles.

หลาย ปี มา แล้ว คราว ที่ พวก เขา ตก อยู่ ใน สภาพ จน ตรอก ด้าน ครอบครัว อัน เต็ม ไป ด้วย ปัญหา ยาก ยิ่ง พวก เขา บน ว่า จะ บริจาค หนึ่ง ใน สิบ ของ เงิน ราย ได้ ของ เขา แด่ พระเจ้า หาก พระองค์ จะ ฉุด เขา ขึ้น จาก ความ ยาก ลําบาก.

Maybe my last request was too mired in subtlety.

บางทีฉันคงพูดไม่ชัด

No, Mire, no.

ไม่ Mire ไม่

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mire ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว