ภาษาอิตาลี
mescolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mescolare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mescolare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mescolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คน, กวน, ผสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mescolare
คนverb Due piloti mescolano le menti attraverso i ricordi... con il corpo di una macchina gigante. 2 คนขับ ผนึกกําลังกันผ่านความทรงจํา ในร่างของหุ่นยักษ์ |
กวนverb |
ผสมverb Un ispettore ha trovato alcuni dei loro semi mescolati ai miei. ผู้ตรวจสอบพบเมล็ดพันธุ์พวกนั้นเล็กน้อย ผสมอยู่ในของผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Capuleti Tush, voglio mescolare circa, CAPULET tush ฉันจะกวนเกี่ยวกับ |
9 Noi non crediamo giusto mescolare l’influenza religiosa con il governo civile, cosicché una istituzione religiosa sia favorita e un’altra ostacolata nei suoi privilegi spirituali e i diritti individuali dei suoi membri, come cittadini, siano negati. ๙ เราไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะรวมอิทธิพลทางศาสนาเข้ากับการปกครองฝ่ายบ้านเมือง, ซึ่งโดยการนี้สังคมศาสนาสังคมหนึ่งได้รับการอุปถัมภ์และอีกสังคมหนึ่งถูกเพิกถอนสิทธิพิเศษฝ่ายวิญญาณของสังคมนั้น, และสิทธิส่วนบุคคลของสมาชิกสังคมนั้น, ในฐานะพลเมือง, ถูกปฏิเสธ. |
Se dei ragazzi dell'Illinois possono essere una tale minaccia, e'ora di mescolare le carte. ถ้า 2 พี่น้องมันทําได้ขนาดนี้ เราคงต้องระมัดระวังมากขึ้น |
22 Guai a coloro che son vigorosi a bere vino e gagliardi nel mescolare bevande forti; ๒๒ วิบัติแก่ผู้ดื่มเหล้าองุ่นจัด, และแก่นักผสมเครื่องดื่มแรง; |
Ho comprato la carne di maiale e ho fatto mescolare il fritto di maiale piccante. อืม ผมผัดหมูไว้ให้ด้วย |
Gia', che motivo avresti per mescolare l'immagine di Cameron con quella di Chase? ใช่แล้ว ทําไมนายเอาคาเมรอนมารวมกับเชส |
Dempsey non e'favorevole a mescolare i colori. เดมซี่คงจะต้องไม่ชอบ เรื่องยุ่งยากนี้แน่ |
E poi ci è venuta questa idea di usare non solo l'elettronica, ma di mescolare i computer con oggetti di uso quotidiano e vedere cosa ne esce fuori. และจากนั้นเราก็ได้ความคิด ที่จะไม่ยึดติดกับอิเล็กทรอนิคส์ แต่ให้คอมพิวเตอร์ถูกนํามาใช้กับของในชีวิตประจําวันได้ และลองดูซิว่ามันจะออกมาท่าไหน |
Ma possiamo mescolare un po ́ le cose. แต่เราเรียงมันใหม่ได้เล็กน้อย. |
Un metodo che si usava un tempo per separare i diamanti consisteva nel mescolare il materiale grezzo con acqua e far scorrere la poltiglia su tavole spalmate di grasso. วิธี หนึ่ง ที่ เคย ใช้ เพื่อ แยก เพชร ก็ คือ การ ใส่ สิน แร่ ใน น้ํา และ ให้ ไหล ไป บน โต๊ะ ที่ ทา จาระบี. |
Mettemmo a punto un cocktail di farmaci antiangiogenetici da mescolare al suo cibo, e una crema antiangiogenetica da applicare sulla superficie del tumore. เราได้ปรุงส่วนผสมของยา antiangiogenic หลายๆ ขนาน ที่สามารถจะผสมเข้าไปในอาหารสุนัขได้ รวมทั้งครีม แอนติแองจิโอเจนนีสิส ที่สามารถนําไปทาบนผิวของเนื้องอก |
Non ho detto nulla, e lui, là fuori con le spalle alla luce, come se legato e imbavagliato da tutti i nemici invisibili dell'uomo, fatto non mescolare e non facevano rumore. ́ ฉันกล่าวว่าไม่มีอะไรและเขา, ออกมีกับหลังของเขากับแสงเช่นถ้าถูกผูกไว้และ gagged โดยศัตรูที่มองไม่เห็นของคนที่ทําคนไม่มีและทําให้ไม่มีเสียง.' |
Capuleti Vieni, mescolare, mescolare, mescolare! CAPULET มา, คน, คน, คน! ไก่ที่สองทรง crow'd, |
E aiutaci con il potere del tuo Spirito, affinché possiamo mescolare le nostre voci con i brillanti e splendenti aserafini che stanno intorno al tuo trono, con acclamazioni di lode, cantando Osanna a Dio e all’bAgnello! และขอทรงช่วยพวกข้าพระองค์โดยอํานาจพระวิญญาณของพระองค์, เพื่อพวกข้าพระองค์จะผสานเสียงพวกข้าพระองค์กับเสราฟิมกเหล่านั้นที่ส่องแสง, สว่างไสวรอบพระราชบัลลังก์ของพระองค์, พร้อมด้วยการโห่ร้องสรรเสริญ, ขับขานโฮซันนาแด่พระผู้เป็นเจ้าและพระเมษโปดกข ! |
La lezione più importante per noi è che Dio non accetta l’adorazione che cerca di mescolare insegnamenti basati sulla Bibbia con dogmi, tradizioni o riti di altre religioni. บทเรียน ที่ สําคัญ ที่ สุด สําหรับ เรา คือ พระเจ้า ไม่ ทรง ยอม รับ การ นมัสการ ซึ่ง พยายาม จะ ผสมผสาน คํา สอน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก เข้า กับ หลัก คํา สอน, ธรรมเนียม ประเพณี, หรือ พิธีกรรม ของ ศาสนา อื่น ๆ. |
In genere sono molto piccoli, sono quadrati, piatti e resistenti, e francamente, la maggior parte non è molto affascinante, quindi la mia squadra ed io abbiamo pensato a diversi modi di cambiare e mescolare il processo e il risultato della progettazione elettronica. มันเล็ก และส่วนใหญ่เป็นสี่เหลี่ยม แบนๆ แข็งๆ แถมส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยน่าสนใจ ดิฉันและลูกทีมเลยคิดค้น วิธีที่จะเปลี่ยนแปลง วิธีการทํางานและผลลัพธ์ ของการออกแบบวงจรอิเล็กทรอนิกส์ |
E poi ci è venuta questa idea di usare non solo l'elettronica, ma di mescolare i computer con oggetti di uso quotidiano e vedere cosa ne esce fuori. ที่จะไม่ยึดติดกับอิเล็กทรอนิคส์ แต่ให้คอมพิวเตอร์ถูกนํามาใช้กับของในชีวิตประจําวันได้ และลองดูซิว่ามันจะออกมาท่าไหน |
Io credo che sia un inferno intollerabile per un popolo, per una famiglia o per un singolo individuo cercare di afferrare la verità con una mano e l’errore con l’altra, dichiarare di camminare in obbedienza ai comandamenti di Dio e, nello stesso tempo, mescolare il cuore e le mani con i malvagi (DBY, 223). ข้าพเจ้าเชื่อว่ามีนรกที่เกินจะทนได้สําหรับผู้คน สําหรับครอบครัวและคนโสด ที่พยายาม ยึดความจริงไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง และยึดความเท็จไว้ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ผู้ที่ประกาศว่าจะดํา เนินในการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า และในขณะเดียวกันก็เข้าร่วมกับคนชั่วร้าย ด้วยจิตใจและด้วยการกระทํา (DBY, 223) |
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione. ถ้าคุณไม่เชื่อในศาสนา มันไม่ปัญหาอะไรเลยที่จะหยิบและผสม ที่จะดึงเอาข้อดีต่างๆ จากศาสนา |
Permette alla persona di cambiare, e mescolare queste due colorazioni. มันทําให้เราสามารถเปลี่ยน และผสมสีทั้งสอง |
Posso cioè mescolare alcune sostanze chimiche in una provetta in laboratorio, e queste cominceranno a legarsi da sole, formando strutture sempre più larghe. ซึ่งหมายถึง เราสามารถผสมมัน เข้ากับสารเคมีอื่นๆในหลอดทดลอง แล้วสารเคมีพวกนี้จะรวมตัวกับพวกเดียวกัน |
Tutto quel macinare e mescolare. ทั้งบดสี แล้วก็ผสมสี ใช่ไหม? |
Quando mastichiamo, il cibo viene triturato così che i succhi gastrici si possano mescolare con i pezzetti di cibo e il corpo possa assorbire le sostanze nutritive. เมื่อ เรา เคี้ยว อาหาร อาหาร จะ ถูก บด เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย เพื่อ น้ํา ย่อย สามารถ ผสม เข้า กับ ชิ้น ส่วน ที่ ละเอียด นั้น ทํา ให้ ร่าง กาย ดูด ซึม สาร อาหาร ได้. |
LADY MONTAGUE Tu non devi mescolare un piede a cercare un nemico. LADY Montague เจ้าจะไม่กวนเท้าหนึ่งที่จะแสวงหาศัตรู |
Bisognava misurare il latte e aggiungerlo, mescolare. และยังต้องตวงนมแล้วก็ผสมลงไป ก่อนจะกวน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mescolare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mescolare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย