สเปน
meramente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meramente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meramente ใน สเปน
คำว่า meramente ใน สเปน หมายถึง เท่านั้น, เพียง, แค่นี้, เอง, เพียงแค่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meramente
เท่านั้น(simply) |
เพียง(simply) |
แค่นี้(only) |
เอง(only) |
เพียงแค่(simply) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estoy aquí meramente para informar. ที่พวกเรามานี่ ก็แค่มาแจ้งข่าวเท่านั้น |
De modo que el mayordomo simbólico no sería meramente una agrupación de intelectuales que explicarían detalles interesantes acerca de la Biblia. กลุ่ม คน ที่ ทํา หน้า ที่ คน ต้น เรือน จะ ไม่ เพียง แต่ เป็น กลุ่ม ผู้ คง แก่ เรียน ที่ อธิบาย จุด ต่าง ๆ ที่ น่า สนใจ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Si usted se casa, debe ser porque ama a la persona, no meramente la idea de estar casado. หาก คุณ แต่งงาน น่า จะ เป็น เพราะ คุณ รัก กับ บุคคล ไม่ ใช่ เพียง เพราะ คุณ ชอบ ความ คิด เรื่อง การ แต่งงาน. |
Es un hombre carnal que ve esos milagros desde un punto de vista meramente humano y se refiere a ellos como “lo que Elías había hecho”. อาฮาบ ผู้ ไม่ เกรง กลัว พระเจ้า มอง เหตุ การณ์ ที่ น่า อัศจรรย์ ใน วัน นั้น แบบ มนุษย์ ปุถุชน คือ มอง ว่า เป็น สิ่ง ที่ “เอลียา ได้ กระทํา.” |
“Todo el relato —observa un escriturario— muestra de manera muy gráfica que Jesús no consideró al hombre meramente como un caso; lo considero como un individuo. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ตลอด ทั้ง เรื่อง นั้น แสดง ให้ เรา เห็น ชัด แจ้ง ที่ สุด ว่า พระ เยซู มิ ได้ ถือ ว่า ชาย คน นั้น เป็น แค่ คนไข้ พระองค์ ทรง ถือ ว่า เขา เป็น ปัจเจกบุคคล คน หนึ่ง. |
Lo que habéis visto en esa carretilla era meramente un pequeño aperitivo después de una larga y seca temporada invernal. สิ่งที่เธอเห็นในเกวียนยังไม่ถึง ครึ่งหนึ่งของแป้งหลังจากฤดูหนาว |
Sus propios cabezas juzgan meramente por un soborno, y sus propios sacerdotes instruyen solo por precio, y sus propios profetas practican adivinación sencillamente por dinero [...]. พวก ตระลาการ ตัดสิน ความ เห็น แก่ สินบน, และ ปุโรหิต สั่ง สอน เพราะ เห็น แก่ สิน จ้าง, และ พวก ผู้ ทํานาย ก็ ทํานาย เพราะ เห็น แก่ เงิน . . . |
No decían meramente: ‘Si hay algo que pueda hacer, avísame’. พวก เขา ไม่ เพียง แต่ พูด ว่า ‘ถ้า มี อะไร ที่ ฉัน พอ จะ ช่วย ได้ ก็ บอก นะ.’ |
En la actualidad, muchas personas afirman de igual modo que no adoran sus iconos sagrados, sino que meramente les tributan respeto. ทุก วัน นี้ หลาย คน ที่ ใช้ รูป บูชา ทาง ศาสนา อาจ แย้ง เช่น เดียว กัน ว่า รูป เหล่า นั้น เป็น เพียง สิ่ง สําหรับ เคารพ นับถือ เท่า นั้น ไม่ ใช่ สิ่ง สําหรับ นมัสการ แต่ อย่าง ใด. |
Y el traje de neopreno, quién sabe cómo será su aspecto de aquí a dos, cinco o 50 años, pero con este nuevo pensamiento, supongo que es poco probable que sea meramente negro. และด้วยชุดว่ายน้ําแสนธรรมดานี้ ใครจะรู้ ว่าชุดว่ายน้ําจะหน้าตาเป็นยังไร ในอีกสองปี หรือห้าปี หรือห้าสิบปี แต่ด้วยความคิดใหม่นี้ ผมเดาว่ามันมีโอกาสทีเดียว ที่มันจะไม่เป็นสีดําล้วน |
Esto no es meramente suposición. ทั้ง นี้ หา ใช่ เป็น เพียง แต่ สันนิษฐาน เอา เท่า นั้น ไม่. |
Sin embargo, muchos de ellos no tardan en darse cuenta de que la paz que han encontrado es meramente pasajera. ถึง แม้ จะ ดู เหมือน ว่า คน เหล่า นั้น ได้ พบ ความ สงบ ใจ อยู่ บ้าง แต่ ใน ไม่ ช้า พวก เขา ก็ อาจ ตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ ได้ รับ นั้น เป็น เพียง ความ สงบ ใจ แบบ ผิว เผิน และ ไม่ ยั่งยืน. |
Pero quiere que las criaturas humanas lo hagan debido a un fuerte apego personal a él, no meramente por un sentido del deber. แต่ พระองค์ ประสงค์ ให้ มนุษย์ ทํา เช่น นี้ เนื่อง จาก ความ ผูก พัน เฉพาะ ตัว อัน แน่นแฟ้น มิ ใช่ เพียง แต่ เนื่อง จาก ความ สํานึก ใน หน้า ที่. |
Su denuncia de los gobernantes culpables de derramamiento de sangre culmina con esta abrasadora declaración: “Sus propios cabezas juzgan meramente por un soborno, y sus propios sacerdotes instruyen solo por precio, y sus propios profetas practican adivinación sencillamente por dinero” (3:11). (3:8) คํา ประจาน ของ ท่าน ต่อ พวก ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก บรรลุ จุด สุด ยอด อย่าง เจ็บ แสบ ว่า “พวก ตระลาการ ตัดสิน ความ เห็น แก่ สินบน, และ ปุโรหิต สั่ง สอน เพราะ เห็น แก่ สิน จ้าง, และ พวก ผู้ ทํานาย ก็ ทํานาย เพราะ เห็น แก่ เงิน.” |
Andar en el nombre de Jehová no significa meramente decir que él es nuestro Dios. การ ดําเนิน ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ หมายความ เพียง แค่ พูด ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า ของ เรา. |
¿O es el abrigar tal esperanza meramente una ilusión? หรือ ว่า ความ หวัง ดัง กล่าว เป็น เพียง ความ เพ้อ ฝัน เท่า นั้น? |
Por consiguiente, afirmaban que Jesús solo pudo haber tenido un cuerpo espiritual y que cuando vino a la Tierra, meramente aparentó tener un cuerpo carnal. ฉะนั้น พวก เขา จึง ยืน ยัน ว่า พระ เยซู ทรง มี ได้ เฉพาะ กาย วิญญาณ เท่า นั้น และ ว่า ใน ขณะ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก นั้น พระองค์ เพียง แต่ ดู เหมือน มี กาย เนื้อหนัง. |
Jehová bendice sus esfuerzos, no meramente sus logros. ความ พยายาม ของ คุณ ต่าง หาก ที่ พระ ยะโฮวา อวย พระ พร ไม่ ใช่ เพียง แต่ การ สัมฤทธิผล ของ คุณ เท่า นั้น. |
Liderar con belleza significa elevarse por encima de lo meramente necesario. การนําด้วยความงดงามหมายถึง การคิดไปไกลกว่าแค่สิ่งที่จําเป็น |
No obstante, rechazan el criterio extremado de que, como los muertos son meramente polvo, toda costumbre funeraria carece de sentido y es innecesaria. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ปฏิเสธ ทัศนะ แบบ สุด โต่ง ที่ ว่า เนื่อง จาก คน ตาย เป็น เพียง ผงคลี ธรรมเนียม ทุก อย่าง เกี่ยว กับ งาน ศพ จึง ไม่ มี ความ หมาย และ ไม่ จําเป็น. |
No desplegó ningún dolor, ninguna emoción, sino que meramente olfateó el cuerpo muerto del cachorro muerto que le quedaba... y entonces lo devoró. มัน มิ ได้ แสดง ความ รู้สึก เศร้า สลด แต่ อย่าง ใด นอก จาก สูด กลิ่น ซาก ของ ลูก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว ที่ เหลือ อยู่ เท่า นั้น—และ ครั้น แล้ว ก็ ขม้ํา เข้า ไป เลย. |
Dice el congregador: “También se han llenado de temor meramente de lo que es alto, y hay terrores en el camino. ท่าน ผู้ รวบ รวม กล่าว ว่า “นอก จาก นั้น พวก เขา กลัว แม้ แต่ ที่ สูง และ มี สิ่ง น่าหวาด กลัว ตาม หน ทาง. |
Un <i>pliegoscopio</i> es un microscopio completamente funcional, una plataforma para fluorescencia, campo claro, polarización, proyección, todo tipo de microscopía avanzada que se construye meramente plegando papel. โฟลด์สโคปคือกล้องจุลทรรศน์ที่ใช้งานได้จริงๆ มีระบบสําหรับการส่องดูแบบฟลูออเรสเซนต์ แบบพื้นหลังสว่าง แบบโพลาไรเซชั่น (polarization) มีระบบฉายภาพ ทุกอย่างแบบที่กล้องจุลทรรศน์แบบมืออาชีพทําได้ และทั้งหมดนี้ก็ทําขึ้นจากการพับกระดาษ |
Así, el ejemplo del trabajo es meramente un ejemplo de cómo las falsas ideas pueden crear una circunstancia que acaba convirtiéndose en verdad. ตัวอย่างเรื่องงานเป็นแค่ตัวอย่างหนึ่ง ของการที่ความคิดผิดๆ สร้างสถานการณ์ ที่ทําให้ความคิดนั้นเป็นจริงขึ้นมาในที่สุด |
Vengo por razones meramente periodísticas. ผมอยู่ตรงนี้ในฐานะนักข่าวอย่างเคร่งครัด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meramente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ meramente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา