ภาษาอิตาลี
meccanico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meccanico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meccanico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า meccanico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่างซ่อมรถยนต์, ช่างยนต์, ช่างเครื่อง, ที่มีกลไก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meccanico
ช่างซ่อมรถยนต์adjective (Persona specializzata nella costruzione o riparazione di macchine.) |
ช่างยนต์noun Questo potrebbe indicare che hai una predisposizione per la meccanica. แสดงว่าคุณอาจมีพรสวรรค์ในการเป็นช่างยนต์. |
ช่างเครื่องadjective Vede, sono un meccanico alla Wilson's Auto dall'altra parte della citta'. ผมเป็นช่างเครื่องอยู่ที่ร้านวิลสัน อีกด้านนึงของเมือง |
ที่มีกลไกadjective Non fa che parlare di universi paralleli e meccanica quantistica. มันเป็นเรื่องกลไกควอนตั้มฟิสิกส์ เรื่องมิติคู่ขนาน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua. ใน สภาพการณ์ ปกติ ทั่ว ไป ซาก สัตว์ ที่ ไม่ ถูก สัตว์ อื่น กิน จะ ถูก ย่อย สลาย โดย แบคทีเรีย รวม ทั้ง กระบวนการ ทาง เคมี และ กลศาสตร์ เช่น น้ํา และ ลม. |
Il complicato meccanismo è affidato alla manutenzione di un meccanico, che lo controlla a fondo ogni settimana. อุปกรณ์ ที่ สลับ ซับซ้อน เหล่า นี้ ได้ รับ การ ดู แล จาก ช่าง ซึ่ง ตรวจ เช็ค อย่าง ถี่ถ้วน ทุก สัปดาห์. |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
Le loro espressioni vengono dal cuore o sono meccaniche? คํา พูด ของ เขา แสดง ความ รู้สึก จาก ใจ หรือ ว่า เป็น แบบ ผิว เผิน? |
Sembra quasi una cosa meccanica. มันรู้สึกเหมือนว่าเราแค่ฝืนทํา |
Ora e'negli occhi del mio meccanico. ตอนนี้มันไปอยู่กับผู้ซ่อมรถฉันแล้ว |
Meccanico? วิศวกรรม? |
In certi casi i chirurghi operano avvalendosi di un sistema telecomandato che permette loro di manovrare diverse braccia meccaniche. ใน บาง กรณี ศัลยแพทย์ ผ่าตัด โดย ใช้ อุปกรณ์ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมทคอนโทรล ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ควบคุม แขน กล ของ หุ่น ยนต์ ได้ หลาย แขน. |
E non ha ucciso te nel garage del meccanico. และมันไม่ ฆ่านายที่ อู่ซ่อมรถ |
Cent'anni fa, era sicuramente vero che per guidare un'auto bisognava sapere un sacco di cose sulla meccanica dell'auto e su come funzionavano fasi e accensione e cose del genere. เมื่อราวๆ ร้อยปีก่อน มันจริงที่ว่า ถ้าคุณจะขับรถ คุณก็ต้องรู้เรื่องเครื่องยนต์กลไกมากพอดู รู้ว่าการตั้งเวลาจุดระเบิดมันทํางานอย่างไร และเรื่องพวกนั้นอีกเยอะ |
Ma impareremo, soprattutto quando faremo meccanica quantistica, che tutto diventa più confuso man mano che ci si avvicina alla scala dimensionale di un atomo. แต่เมื่อเราเรียนไป โดยเฉพาะเรื่องกลศาสตร์ควอนตัม ซึ่งจะสับสน เมื่อเริ่มเข้าสู่เรื่องการวัดหรือขนาดอะตอม |
Più o meno in quel periodo, verso la metà degli anni ’30, mi trasferii a Trollhättan, nella Svezia occidentale, dove trovai lavoro in una grande officina meccanica. ประมาณ ช่วง นี้ คือ กลาง ทศวรรษ 1930 ผม ย้าย ไป ที่ เมือง ทรอลล์ฮัดทัน ทาง ภาค ตะวัน ตก ของ สวีเดน ผม ได้ งาน ทํา ที่ โรง งาน ขนาด ใหญ่. |
Abbiamo analizzato stanze con ventilazione naturale, dopo aver ottenuto il permesso di spegnere la ventilazione meccanica in un'ala dell'edificio e forzato l'apertura di finestre ormai sigillate, ma necessarie per la nostra ricerca. เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้ |
Alcuni anni fa, sono stato piuttosto eccitato quando ho scoperto che ci sono universi candidati con regole incredibilmente semplici che riproducono con successo la relatività speciale e persino la relatività generale e la gravitazione e per lo meno danno cenni di meccanica quantistica. เมื่อหลายปีก่อน ผมค่อนข้างตื่นเต้นกับการค้นพบ จักรวาลที่เลือกมา เพื่อใช้กับกฎที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอธิบายทฤษฏีสัมพัทธภาพพิเศษได้สําเร็จ และรวมถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและแรงโน้มถ่วง และแนะแนวถึงควอนตั้มเมคานิกส์ด้วย |
Ma non dobbiamo supporre che Geova manifesti i suoi attributi in maniera rigida, meccanica, come se esercitasse una sola qualità alla volta. กระนั้น เรา ไม่ ควร ทึกทัก เอา ว่า คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ที่ สําแดง ออก มา นั้น เป็น แบบ ที่ เข้มงวด แข็ง กระด้าง ประหนึ่ง ว่า พระองค์ แสดง คุณลักษณะ เพียง อย่าง เดียว ใน คราว หนึ่ง. |
Sono sicura che potrà dirtelo un meccanico. ช่างเครื่องยนต์อาจบอกเธอได้ |
Fisica vuol dire veramente capire come scoprire cose nuove che sono contro-intuitive, come la meccanica quantistica. ฟิสิกส์นั้นเข้าใจจริงๆว่าจะต้องทําอย่างไร จึงจะค้นพบ สิ่งใหม่ๆซึ่งแย้งต่อสามัญสํานึก เช่น กลศาสตร์ควอนตัม (quantum machanics) |
In certi casi non è mai stata raggiunta un’intesa sessuale, in altri il sesso era una cosa meccanica, niente più che uno sfogo per i bisogni fisici di uno dei partner”. — Judith S. ใน บาง ราย ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กัน เลย และ ใน บาง ราย เรื่อง เพศ เป็น สิ่ง ที่ ไร้ ชีวิต จิตใจ คือ เป็น เพียง เครื่อง สนอง ความ ต้องการ ทาง ร่าง กาย ของ คู่ สมรส.”—จูดิท เอส. |
II primo Gufo Notturno gestisce un'officina meccanica. ไนท์ อาวล์ รุ่นหนึ่ง ไปเปิดอู่ซ่อมรถ |
È estremamente difficile regolare sia gli orologi meccanici sia quelli al quarzo in modo che continuino a segnare l’ora esatta. เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ปรับ ตั้ง นาฬิกา ข้อ มือ จักร กล หรือ นาฬิกา ควอตซ์ ให้ เดิน ได้ เที่ยง ตรง จริง ๆ. |
Quando parleremo della meccanica quantistica, lo vedremo in dettaglio. และเมื่อเรามองเป็นกลศาสตร์ควอนตัม ( เราจะพูดถึงในรายละเอียดต่อไปนะครับ ) |
Comunque, per funzionare senza problemi gli orologi meccanici hanno bisogno di più manutenzione degli orologi al quarzo. ถึง กระนั้น เพื่อ ให้ มัน รักษา เวลา โดย ไม่ มี ปัญหา นาฬิกา จักร กล ก็ ต้อง มี การ บํารุง รักษา บ่อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์. |
I meccanici gli chiedono quale sia il problema. ทีมช่างกําลังสอบถามถึงปัญหาครับ |
Per un certo periodo il Big Ben è stato il più grande orologio del mondo ed è tuttora il più preciso degli orologi meccanici pubblici. ใน ช่วง หนึ่ง บิกเบน เป็น นาฬิกา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก และ มัน ยัง คง เป็น นาฬิกา กลไก ใน ที่ สาธารณะ ซึ่ง บอก เวลา แม่นยํา ที่ สุด. |
In tal modo mio zio ha solo a che fare con un'interfaccia meccanica. ดังนั้น ลุงของฉันก็เพียงแค่ทํางานผ่านส่วนที่เป็นจักรกล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meccanico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ meccanico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย