maestro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maestro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maestro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า maestro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ครู, อาจารย์, ครูบาอาจารย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maestro
ครูnoun Figlio di maestra dimentica che io figlio di re. ลูกชายของคุณครูคงจะลืมไปว่าฉันเป็นลูกชายของพระราชา |
อาจารย์noun Ora, maestro kenobi, ordinate alle vostre truppe di ritirarsi. เอาล่ะ อาจารย์เคโนบี จงสั่งให้กองทหารท่านหยุดโจมตี |
ครูบาอาจารย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14. เพราะ เรา อาจ ตก เป็น เหยื่อ อุบาย ของ ซาตาน ได้ โดย ง่าย เนื่อง จาก มัน เชี่ยวชาญ ใน การ ทํา ให้ สิ่ง ผิด ดู น่า ปรารถนา ดัง ที่ มัน ทํา เมื่อ ล่อ ลวง ฮาวา.—2 โครินท์ 11:14; 1 ติโมเธียว 2:14. |
Seguendo tradizioni secolari, i maestri vetrai di questa storica isola producono oggetti famosi in tutto il mondo. มี หลาย คน ที่ ความ สัมพันธ์ ของ ตน กับ คู่ รัก เสีย ไป เพราะ การ ทํา ร้าย ทาง ร่าง กาย หรือ ทาง วาจา. |
Gli uomini che riscuotevano le due dramme di tassa avevano chiesto a Pietro: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa?” ชาย คน หนึ่ง ที่ เก็บ เงิน ภาษี จํานวน สอง แดร็กมา ได้ ถาม เปโตร ว่า “อาจารย์ ของ ท่าน ไม่ เสีย เงิน บํารุง การ นมัสการ ใน โบสถ์ นั้น หรือ”? |
Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio. ในเมื่อนอกจากเป็นผู้คุมกองเรือ กษัตริย์ยังแต่งตั้งให้ท่านเป็นกองคลัง |
" Il Gran Maestro dei Cavalieri Reali, Hans " " หัวหน้ากองทหารม้าหลวง, ฮานส์ " |
Ma la rivista Health dice: “I maestri nell’uso delle armi da fuoco sono d’accordo: Non procuratevi una pistola se non intendete usarla. แต่ วารสาร สุขภาพ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ สอน การ ใช้ อาวุธ ปืน เห็น พ้อง ว่า อย่า หยิบ ปืน ถ้า คุณ ไม่ ตั้งใจ จะ ใช้. |
Attenti ai falsi maestri! จง ระวัง ผู้ สอน เท็จ |
Se tutto va bene, alla fine di questa missione avremo salvato il Maestro Koth e catturato il Generale Grievous. คาดหวังว่าหลังจบภารกิจนี่ เราจะช่วยชีวิตอาจารย์คอธ และจับกุมตัวนายพลกรีวัสได้ |
Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
Sì, Maestro Shifu! รับทราบ ท่านอาจารย์ |
Pensavo di averti detto di non seguirmi, Maestro Kenobi. ข้าคิดว่าข้าบอกท่านแล้วว่าไม่ต้องตามข้ามา อาจารย์เคโนบี |
Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli. เพื่อ แสดง ว่า ไม่ ควร ที่ ใคร สัก คน ใน บรรดา สาวก ของ พระองค์ จะ ยก ตัว เอง เหนือ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ พระ เยซู ตรัส ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย อย่า ให้ ผู้ ใด เรียก ท่าน ว่า รับบี เพราะ ท่าน มี ครู แต่ ผู้ เดียว ส่วน ท่าน ทั้ง หลาย เป็น พี่ น้อง กัน หมด. |
Salve, Maestro Sinube. สวัสดีค่ะ อาจารย์ซินูเบ |
Lo chiamano " L'idraulico " in Italia, oltre che " Maestro " perchè è un ingegnere, uno scultore e un artigiano allo stesso tempo. หรือที่เขาเรียกกันในอิตาลีว่า " อัจฉริยะท่อน้ํา " เช่นเดียวกับ " ปรมาจารย์ " นั่นเพราะว่าเขาเป็นนักวิศวกร และจิตรกรกับช่างแกะสลักไปพร้อมๆกัน |
Maestro Yip! อาจารย์ยิป! |
11 Fra coloro che fecero maggior danno alla Legge ci furono proprio quelli che sostenevano di esserne i maestri e i custodi. 11 พวก ที่ อ้าง ว่า สอน และ รักษา พระ บัญญัติ ได้ ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด ต่อ พระ บัญญัติ. |
Penso sia tempo di presentare l'apprendista... al suo nuovo maestro. ข้าคิดว่าถึงเวลาแนะนําศิษย์คนนี้กับอาจารย์ใหม่ของเค้าแล้ว |
Questo fu riconosciuto nel I secolo da Gamaliele, uno stimato fariseo e maestro della Legge. ฆามาลิเอล ซึ่ง เป็น ฟาริซาย และ ครู สอน พระ บัญญัติ ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง ใน ศตวรรษ แรก ตระหนัก ถึง ข้อ นี้. |
“Ci saranno falsi maestri” (1-3) จะ มี ผู้ สอน เท็จ เกิด ขึ้น (1-3) |
Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo. เรา จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง เพราะ เรา อยาก ทํา สิ่ง นั้น. |
Kashani è un maestro di tattica. Kashani เป็นยุทธวิธีที่ดี |
Ho sentito che eri fra gli ultimi della scuola ma con l'aiuto del maestro Baek Seung Jo sei arrivata fra i primi 50! ฉันได้ยินว่าพี่อยู่ท้ายๆของชั้น แต่เพราะครูเบ็คซึงโจช่วย ดังนั้นพี่เลยติด1ใน50ได้! |
Che mi dici dei libri maestri? บัญชีของเราเป็นยังไงบ้าง? |
Giacomo stava forse dicendo agli uomini cristiani qualificati di non accettare il ruolo di maestri per timore di incorrere in un più grave giudizio da parte di Dio? ยาโกโบ กําลัง บอก ชาย คริสเตียน ที่ มี คุณวุฒิ ว่า พวก เขา ไม่ ควร ยอม รับ บทบาท แห่ง การ เป็น ครู เพราะ กลัว การ พิพากษา ที่ หนัก กว่า จาก พระเจ้า กระนั้น ไหม? |
16 Gesù era noto come ‘il Maestro’. 16 พระ เยซู เป็น ที่ รู้ จัก ดี ฐานะ “อาจารย์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maestro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ maestro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย