ภาษาอังกฤษ
limbo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า limbo ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ limbo ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า limbo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ลิมโบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า limbo
ลิมโบverb ▪ “I was afraid that my little brother, John, was doomed to Limbo,” relates Victoria. ▪ วิกตอเรียบอกว่า “ฉันกลัวว่าจอห์นน้องชายตัวน้อยของฉันจะต้องไปอยู่ในลิมโบ.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Target has broken through Limbo Area. เป้าหมายออกจากเขตลิมโบแล้ว! |
Josh saddled up with a witch and sprung me out of limbo. จอชเตรียมการกับแม่มด และช่วยฉันออกมาจากลิมโบ้ |
He had made no mention of a future existence as an immortal soul in heaven, hell, Limbo, purgatory, or anywhere else. พระองค์ หา ได้ ตรัส ถึง การ ดํารง อยู่ ใน ภาย ภาค หน้า ฐานะ เป็น จิตวิญญาณ อมตะ ใน สวรรค์, ใน นรก, หรือ ที่ ชายแดน ของ นรก, ใน ไฟ ชําระ, หรือ ที่ อื่น ๆ. |
Basically, it allowed the church to free itself from what French columnist Henri Tincq called “a burdensome inheritance, defended, from the Middle Ages to the 20th century, by a manipulative Church, only too happy to use the threat of Limbo to incite parents to baptize their children as quickly as possible.” พูด ง่าย ๆ คือ การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ปลด ตัว เอง ออก จาก สิ่ง ที่ นัก เขียน คอลัมน์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ อองรี แต็ง เรียก ว่า “มรดก ที่ เป็น ภาระ หนัก ซึ่ง ได้ รับ การ ปก ป้อง มา ตั้ง แต่ ยุค กลาง จน ถึง ศตวรรษ ที่ 20 โดย คริสตจักร ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ได้ ใช้ คํา สอน ที่ น่า กลัว เรื่อง ลิมโบ นี้ เพื่อ กระตุ้น ให้ พ่อ แม่ นํา ลูก เข้า พิธี บัพติสมา ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.” |
Although it never became a dogma, limbo was “the fruit of the extrapolations of 12th-century theologians” who needed a place “in the Hereafter” for those not destined for heaven or hell. แม้ เรื่อง นี้ ไม่ เคย เป็น หลัก คํา สอน เลย แต่ ลิมโบ ก็ เป็น “ผล จาก การ คาด คะเน ของ นัก เทววิทยา ใน ศตวรรษ ที่ 12” ซึ่ง ต้องการ มี สถาน ที่ “ใน ชีวิต หลัง ความ ตาย” สําหรับ ผู้ ที่ ไม่ มี จุด หมาย ปลาย ทาง ที่ สวรรค์ หรือ นรก. |
No More Limbo? ลิมโบ ไม่ มี แล้ว หรือ? |
The decree, which the government announced with little notice, puts migrant workers and employers in limbo and has prompted thousands of migrant workers and their families to flee Thailand. Employers face hefty fines of 400,000 to 800,000 baht ($11,740 to $23,480) for each undocumented migrant worker they hire, which has led some to encourage their migrant workers to depart. Even if their workers have authorization, the employers could still be fined 400,000 baht ($11,740) per worker and the worker 100,000-baht ($ 2,935) if the job is not the same as registered at the Department of Employment. พระราชกําหนดซึ่งรัฐบาลประกาศใช้โดยมีการแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย ส่งผลให้เกิดปัญหากับทั้งคนงานข้ามชาติและนายจ้าง เป็นเหตุให้คนงานข้ามชาติและครอบครัวของเขาหลายพันคน หลบหนีออกจากประเทศไทย นายจ้างอาจถูกปรับเป็นเงินมากถึง 400,000-800,000 บาท ต่อลูกจ้างหนึ่งคนที่ไม่มีเอกสาร เป็นเหตุให้นายจ้างหลายคนสนับสนุนให้คนงานข้ามชาติออกนอกประเทศไปก่อน แม้แต่ลูกจ้างมีใบอนุญาต นายจ้างก็อาจถูกปรับเป็นเงิน 400,000 บาทต่อคนงานหนึ่งคน และลูกจ้างอาจถูกปรับ 100,000 บาท กรณีที่งานที่ทําไม่ตรงกับบัตรที่ลงทะเบียนไว้กับกรมจัดหางาน |
The good doc must be in limbo. คุณหมอคงอยู่ที่เหวนรก |
The teaching of Limbo was truly an insult to God, depicting him as a cruel tyrant who punishes the innocent, rather than the just and loving Father that he is. คํา สอน เรื่อง ลิมโบ แท้ จริง แล้ว เป็น การ ดูหมิ่น พระเจ้า โดย ให้ ภาพ พระองค์ เป็น เหมือน ทรราช ผู้ โหด เหี้ยม ซึ่ง ลง โทษ ผู้ บริสุทธิ์ แทน ที่ จะ เป็น พระ บิดา ผู้ ยุติธรรม และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก อย่าง ที่ พระองค์ เป็น จริง ๆ. |
Limbo, that's what we're calling it. สถานที่รอรับโทษ นั่นคือชื่อที่เราใช้เรียกมัน |
Danny called it " limbo ". แดนนี่เรียกมันว่า " สถานที่รอรับโทษ " |
For the majority of Catholic churchgoers, the idea of Limbo has always been somewhat foggy. สําหรับ ชาว คาทอลิก ส่วน ใหญ่ แนว คิด เรื่อง ลิมโบ เป็น เรื่อง ที่ คลุมเครือ มา ตลอด. |
Thai labor laws afforded migrant workers little protection. When the migrant worker registry and “nationality verification” scheme came to an end in December, hundreds of thousands of unregistered workers from Burma, Laos, and Cambodia were left in limbo and threatened with immediate arrest and deportation. Thai employers continued to seize migrant workers’ documents, and Thai government policy imposed severe restrictions on migrant workers’ ability to change employers. กฏหมายแรงงานของไทยให้ความคุ้มครองเพียงเล็กน้อยแก่แรงงานต่างด้าว เมื่อกระบวนการขึ้นทะเบียน และตรวจสอบสัญชาติแรงงานต่างด้าวสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 2555 แรงงานต่างด้าวหลายแสนคนจากประเทศพม่า ประเทศลาว และประเทศกัมพูชาตกอยู่ในสภาวะปั่นป่วน และโดนข่มขู่ว่าจะถูกจับกุม และเนรเทศ นายจ้างไทยยังคงยึดเอกสารประจําตัวของแรงงานต่างด้าว และรัฐบาลไทยยังคงบังคับใช้นโยบายที่สร้างข้อจํากัดอย่างมากต่อการที่แรงงานต่างด้าวจะเปลี่ยนนายจ้าง |
Although it never became church dogma, the traditional Catholic teaching for centuries was that the souls of unbaptized innocents would dwell in the no-man’s-land of Limbo. แม้ ว่า จะ ไม่ เคย เป็น หลัก ข้อ เชื่อ ของ คริสตจักร แต่ คริสตจักร คาทอลิก ได้ สอน ต่อ กัน มา หลาย ร้อย ปี ว่า วิญญาณ ของ ผู้ บริสุทธิ์ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา จะ อยู่ ใน ลิมโบ ซึ่ง เป็น ดินแดน ที่ ปราศจาก มนุษย์. |
Historically, belief in Limbo resulted from 12th-century theological debates relative to purgatory. ความ เชื่อ เรื่อง ลิมโบ เริ่ม มี มา ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 12 จาก การ ที่ นัก เทววิทยา โต้ แย้ง กัน เรื่อง ไฟ ชําระ. |
Limbo—the place where according to Catholic tradition the souls of dead unbaptized infants go—has disappeared from Catholic theology. ลิมโบ—ตาม คํา สอน สืบ ปาก ของ คาทอลิก เป็น สถาน ที่ ที่ จิตวิญญาณ ของ ทารก ซึ่ง ตาย โดย ไม่ ได้ รับ บัพติสมา จะ ไป—ได้ หาย ไป จาก หลัก เทววิทยา ของ คาทอลิก. |
(Ecclesiastes 9:5) Jesus knew that the dead do not languish in purgatory, Limbo, hellfire, or any other location. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5) พระ เยซู รู้ ว่า คน ตาย ไม่ ต้อง ทน ทุกข์ ใน ไฟ ชําระ ลิมโบ ไฟ นรก หรือ สถาน ทรมาน อื่น ๆ. |
But the demise of Limbo also raises other issues. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ยก เลิก คํา สอน เรื่อง ลิมโบ ได้ ทํา ให้ เกิด ประเด็น อื่น ๆ ตาม มา. |
That's why I was stuck here in limbo. นั่นเป็นเหตุผลที่ข้ายังติดอยู่ที่นี่ |
Yes, centuries ago, churchmen introduced a non-Biblical concept: immortal souls that leave the body at death and go straight to heaven, purgatory, Limbo, or hell. หลาย ศตวรรษ มา แล้ว นัก เทศน์ นัก บวช ได้ นํา แง่ คิด ที่ ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล เข้า มา คือ จิตวิญญาณ อมตะ จะ ออก จาก ร่าง กาย ตอน ตาย และ ตรง ไป ยัง สวรรค์ ไฟ ชําระ หรือ ไป นรก. |
To this scenario Catholicism adds Limbo and purgatory. นิกาย คาทอลิก ได้ เพิ่ม ลิมโบ และ สถาน ชําระ บาป เข้า กับ เรื่อง ราว นี้. |
“Perhaps one-third of all babies do not have their births registered, leaving them in an official limbo that can mean missed educational opportunities and health care,” reports The New York Times. “อาจ เป็น ได้ ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ทารก ทั้ง หมด ไม่ ได้ มี การ แจ้ง เกิด ทํา ให้ ทารก เหล่า นั้น ถูก เจ้าหน้าที่ มอง ข้าม ซึ่ง อาจ หมาย ถึง การ ขาด โอกาส ที่ จะ รับ การ ศึกษา และ การ ดู แล สุขภาพ” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน. |
When the priest told her that they were all suffering in the darkness of Limbo, Fidelia wondered, ‘If God is good, how could that be?’ เมื่อ บาทหลวง บอก เธอ ว่า พวก เขา ทั้ง หมด ทน ทุกข์ ทรมาน อยู่ ใน ลิมโบ ที่ มืด มิด ฟีเดลยา สงสัย ว่า ‘ถ้า พระเจ้า เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ กรุณา จะ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?’ |
I've been in the most hellish limbo. ฉันเหมือนตกนรกทั้งเป็นเลย |
At death there is no torment in hellfire, no agonizing wait in Limbo, but simply a return to the dust. เมื่อ คน เรา ตาย เขา ไม่ ถูก ทรมาน ใน ไฟ นรก หรือ ไป รอ คอย อย่าง ทน ทุกข์ อยู่ ใน ลิมโบ* แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา เพียง แต่ กลับ กลาย เป็น ดิน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ limbo ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ limbo
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว