ligament ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ligament ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ligament ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ligament ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เอ็นยึด, เอ็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ligament
เอ็นยึดnoun Rupture du ligament croisé. เอ็นยึดหัวเข่าเลยฉีก |
เอ็นnoun (tissu anatomique) L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire. กระดูก, ข้อต่อ, และเอ็นในมือเชื่อมต่อเข้าด้วยกันอย่าง สลับซับซ้อนจนทําให้มือมนุษย์มีความยืดหยุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire. กระดูก, ข้อ ต่อ, และ เอ็น ใน มือ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน จน ทํา ให้ มือ มนุษย์ มี ความ ยืดหยุ่น อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Chalaze (ligament de maintien du jaune) เกลียว ไข่ ขาว ที่ ยึด ไข่ แดง |
Et puis pour ce ligament instable, nous avons mis dans un ligament d'un donneur humain pour stabiliser le genou. ส่วนเส้นเอ็นที่ไม่มั่นคงนั้น, เราก็ใส่เส้นเอ็นที่มีผู้บริจาคให้ เพื่อให้หัวเข่ามีความมั่นคง |
Rupture du ligament croisé. เอ็นยึดหัวเข่าเลยฉีก |
Un peu rude, mais il avait coupé tous les ligaments droits. หยาบๆไปหน่อย แต่เขาก็ตัดเส้นเอ็นทั้งหมดถูกต้อง |
La “tête” pourvoit aux besoins des membres du corps spirituel grâce ‘aux jointures et aux ligaments’, c’est-à-dire les moyens et les dispositions permettant de fournir à la congrégation la nourriture spirituelle et des directives (Colossiens 2:19). “ศีรษะ” สนอง ความ ต้องการ ของ อวัยวะ แห่ง ร่าง กาย ฝ่าย วิญญาณ โดย ทาง “ข้อ และ เอ็น” หรือ วิถี ทาง และ การ จัด เตรียม ให้ มี การ บํารุง เลี้ยง และ การ ชี้ นํา ฝ่าย วิญญาณ ให้ ประชาคม ของ พระองค์. |
S’il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes. ผู้หญิงในตระกูลเรา มีพลังความแข็งแกร่งอยู่เต็มเปี่ยม |
Elle a une rupture du ligament croisé dans le genou. หมอบอกว่าเส้นเอ็นไขว้ทีหัวเข่าของเธอฉีกขาด |
Cela est dû à un léger relâchement, ou distension, des ligaments. ทั้ง นี้ เป็น เพราะ เอ็น หย่อน ลง เล็ก น้อย.” |
Pour soigner le mal de façon définitive, il faut généralement corriger les mauvaises habitudes qui agressent les articulations temporo-mandibulaires et les tissus environnants (ligaments, muscles, nerfs, etc.). โดย ทั่ว ไป ที่ จะ รักษา โรค นี้ ได้ อย่าง แท้ จริง ต้อง แก้ไข นิสัย ไม่ ดี ต่าง ๆ ที่ ก่อ ความ ตึงเครียด ขึ้น ที่ ทีเอ็มเจ และ ระบบ อื่น ซึ่ง เกี่ยว ข้อง เช่น เอ็น ขึง เอ็น ยึด กล้ามเนื้อ เส้น ประสาท และ อื่น ๆ. |
Il désigne plus d’une centaine d’affections ou d’états rhumatismaux* qui peuvent toucher, outre les articulations, les muscles, les os, les tendons et les ligaments qui les entourent. * โรค เหล่า นี้ ไม่ ได้ ส่ง ผล กระทบ กับ ข้อ ต่อ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ความ เสียหาย กับ กล้ามเนื้อ, กระดูก, และ เอ็น ซึ่ง หนุน ข้อ ต่อ อีก ด้วย. |
Il enveloppe presque entièrement l’animal, et est “ solidement fixé à la musculature et au squelette par des réseaux en éventail, extrêmement bien agencés, de tendons et de ligaments ”. โลมา และ วาฬ มี ไขมัน ชนิด นี้ อยู่ ทั่ว ทั้ง ตัว และ ไขมัน นี้ “ยึด อยู่ อย่าง แน่น หนา กับ กล้ามเนื้อ และ กระดูก โดย อาศัย โครง ข่าย ของ เอ็น กล้ามเนื้อ และ เอ็น ยึด รูป พัด ซึ่ง มี โครง สร้าง ที่ เป็น ระเบียบ อย่าง ยิ่ง.” |
Je sectionnerai les ligaments au-dessus de la rotule et je couperai au-dessus du tibia. ฉันต้องตัดแยกเอ็นใต้กระดูกหัวเข่า |
Merci, aux ligaments croisées de papa. ต้องขอบคุณโรคเอ็นข้อฉีกของพ่อฉัน |
La vertèbre C2 a pivoté latéralement... tandis que les ligaments des parties transversales... ont été disloqués et bloqués. กระดูกส่วน C2 หมุนได้รอบ ขณะที่เส้นเอ็นและด้านหน้า หมุนได้ทิศตามขวางเคลื่อนที่ไป และถูกล็อคเอาไว้ |
Ils représentent entre 1/3 et la moitié de notre poids. Avec les ligaments, ils soutiennent et supportent notre corps, et nous permettent de nous mouvoir. กล้ามเนื้อคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 1/3 ถึง 1/2 ของน้ําหนักตัวเรา มันทําหน้าที่ร่วมกับเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน (connective tissue) ในการช่วยยึดตัวเราไว้ พยุงร่างกายของเรา และช่วยให้เราเคลื่อนไหวได้ |
Jambe cassée, ligament déchiré. ขาพัง หัวเข่าก็ฉีก |
Jésus se raidit sous la douleur alors que les clous lui transpercent la chair et les ligaments. พระองค์ บิด ด้วย ความ เจ็บ ปวด ขณะ ที่ ตะปู แทง ทะลุ เนื้อ และ เอ็น ของ พระองค์. |
Quand quelqun ne s'entraîne plus, des mouvements violents peuvent entraîner des déchirures des ligaments internes. บางคนไม่ได้ออกกําลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทําให้เป็นลมได้ |
“ Au départ, se souvient Miriam Nelson, physiologiste qui a dirigé ces études, nous redoutions des déchirures de ligaments, des ruptures de tendons ou des claquages. มี เรียม เนลสัน นัก สรีรวิทยา ซึ่ง เป็น ผู้ ทํา การ วิจัย กล่าว ว่า “เมื่อ เรา เริ่ม ลง มือ เรา กลัว ว่า จะ ทํา ให้ เส้น เอ็น ฉีก, เอ็น ยึด ขาด, กล้ามเนื้อ ฉีก. |
Jésus se raidit sous la douleur tandis que les clous lui transpercent la chair et les ligaments. พระองค์ บิด ด้วย ความ เจ็บ ปวด ขณะ ที่ ตะปู แทง ทะลุ เนื้อ และ เอ็น ของ พระองค์. |
Mais que ce se passe-t-il pour votre ligament quand j'ai besoin d'un ligament intact ? แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผมต้องการเอ็นที่อยู่ในสภาพที่สมบุรณ์ |
Les ligaments autour du poignet indiquent qu'il y a eu un acte criminel. เชือกที่ผูกมัดบริเวณข้อมือบ่งชี้ว่า เป็นการกระทําผิดกฎหมาย |
Mais que ce se passe- t- il pour votre ligament quand j'ai besoin d'un ligament intact? แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผมต้องการเอ็นที่อยู่ในสภาพที่สมบุรณ์ |
Dans sa conclusion, le président a indiqué que les “ jointures et ligaments ” qui unissent le corps ressemblent aux moyens et aux dispositions dont “ l’esclave fidèle et avisé ” se sert pour fournir aux serviteurs de Dieu nourriture et direction (Colossiens 2:18, 19 ; Matthieu 24:45). ประธาน กล่าว สรุป ว่า “ข้อ ต่อ และ เส้น เอ็น” ที่ ยึด ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย เข้า ด้วย กัน เทียบ ได้ กับ วิธี การ และ การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ที่ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ได้ ใช้ เพื่อ บํารุง เลี้ยง และ ชี้ นํา ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ligament ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ligament
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ