ภาษาฮินดี
लगाम ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า लगाम ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ लगाम ใน ภาษาฮินดี
คำว่า लगाम ใน ภาษาฮินดี หมายถึง บังเหียน, ควบคุม, การควบคุม, ชัก, ชักสายบังเหียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า लगाम
บังเหียน(bridle) |
ควบคุม(bridle) |
การควบคุม(bridle) |
ชัก(rein) |
ชักสายบังเหียน(rein) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ การ ควบคุม คํา พูด ของ เรา เป็น วิธี หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา “อยาก ได้ ความ สงบ สุข.” |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। แม้ ว่า ผม เข้า โบสถ์ คัลวินิสต์ แต่ ผม ดําเนิน ชีวิต ผิด ศีลธรรม อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ใด ๆ. |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। เขา พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด อยู่ เรื่อย จน กลาย เป็น การ ให้ ร้าย หรือ การ ว่า ผู้ อื่น อย่าง เสีย ๆ หาย ๆ. |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” ยาโกโบ กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.” |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” ใน คํา แนะ นํา เรื่อง การ ใช้ ลิ้น ยาโกโบ น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.” |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 เหตุ ผล สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ พึง ระวัง คํา พูด ของ เรา คือ คํา พูด มี พลัง. |
चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें। คน ขับ รถ อาจ เอา เชือก บังเหียน ม้า ผูก ไว้ รอบ เอว ของ เขา เพื่อ ว่า มือ ของ เขา จะ เป็น อิสระ และ ใช้ อาวุธ ได้. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 เรา จะ หลีก เลี่ยง การ เปิด โอกาส ให้ พญา มาร ได้ อย่าง ไร เมื่อ คน อื่น ทํา ให้ เรา ผิด หวัง หรือ เจ็บใจ? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. เมื่อ กําลัง โมโห หรือ โกรธ เป็น การ สุขุม ที่ เรา จะ ยับยั้ง ลิ้น ของ เรา ไว้ เพื่อ จะ ไม่ พูด อะไร ออก ไป ที่ ทํา ให้ เสียใจ ภาย หลัง.—เอเฟโซ 4:26. |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं คุณ จะ ควบคุม ลิ้น ได้ อย่าง ไร? |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • การ แสดง ความ อด กลั้น ใน การ ใช้ คํา พูด ใน วง ครอบครัว อาจ ก่อ ผล ดี อะไร? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। ดัง นั้น เหตุ ผล ประการ ที่ สอง ที่ เรา ต้อง ระวัง เกี่ยว กับ คํา พูด ของ เรา ก็ คือ บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ทํา ให้ เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ ใช้ ลิ้น ใน ทาง ที่ ผิด. |
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना मुश्किल क्यों हो सकता है? ทําไม การ ควบคุม คํา พูด ถึง เป็น เรื่อง ยาก? |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। เรา ต้อง ควบคุม ลิ้น เอา ใจ ใส่ ดู แล ลูก กําพร้า และ หญิง ม่าย และ ดํารง อยู่ โดย ปราศจาก ด่าง พร้อย ของ โลก. |
(मत्ती 12:36, 37) वाकई अपनी ज़बान को लगाम देने से हम विनाश से बचते हैं। (มัดธาย 12:36, 37) เป็น ความ จริง การ ระมัดระวัง ไม่ พูด พล่อย ย่อม ป้องกัน เรา พ้น ความ หายนะ. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है โรม บังคับ วีรบุรุษ |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “ผู้ ที่ ยับยั้ง ริมฝีปาก ของ ตน ย่อม ประพฤติ เป็น คน มี ปัญญา.”—สุภาษิต 10:19. |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। ถึง กระนั้น ก็ ตาม บังเหียน และ ที่ ใส่ ปาก ม้า ทํา ให้ ม้า ไป ใน ทิศ ทาง ที่ เรา บังคับ และ ด้วย หาง เสือ อัน เล็ก ๆ แม้ แต่ เรือ ใหญ่ ที่ ขับ โดย ลม แรง ก็ ยัง บังคับ ให้ แล่น ได้ อย่าง ที่ นาย ท้าย เรือ ปรารถนา. |
और देश-देश के लोगों के मुँह में लगाम लगाएगा+ कि उन्हें नाश की ओर ले जाए। และ พระองค์ จะ ใส่ บังเหียน ที่ ปาก+ของ ชน ชาติ เหล่า นี้ เพื่อ จูง เขา ไป สู่ ความ พินาศ |
(याकूब 3:5, 6) जब शादीशुदा जोड़े अपनी ज़बान पर लगाम नहीं देते, तो छोटे-छोटे मतभेद जल्द ही बड़े-बड़े झगड़ों में तबदील हो जाते हैं। (ยาโกโบ 3:5, 6) เมื่อ คู่ สมรส ไม่ ควบคุม ลิ้น ตัว เอง ข้อ ขัด แย้ง นิด ๆ หน่อย ๆ ก็ อาจ ไหม้ โพลง ขึ้น และ ลุก ลาม อย่าง รวด เร็ว เกิน จะ ควบคุม ได้. |
(१ कुरिन्थियों ४:४) एक गंभीर कमज़ोरी शायद ‘जीभ पर लगाम न देने’ की हो। (1 โกรินโธ 4:4) ข้อ บกพร่อง ร้ายแรง อย่าง หนึ่ง อาจ ได้ แก่ การ มิ ได้ “เหนี่ยว รั้ง ลิ้น.” |
मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी। แม้ เป็น การ กระทํา ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ นาย จะ ใช้ อํานาจ ให้ อยู่ หรือ ตาย ก็ ได้. |
लेकिन, दूसरी जबकि उपासना की स्वतंत्रता देने का दावा करती हैं फिर भी सभी धार्मिक गतिविधियों पर कड़ी लगाम रखती हैं। รัฐบาล อื่น ๆ ถึง แม้ อ้าง ว่า สนับสนุน เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ก็ ตาม ได้ ควบคุม กิจกรรม ด้าน ศาสนา ทั้ง สิ้น อย่าง เข้มงวด กวดขัน. |
(याकूब ३:५-१२) घोड़े की तुलना में लगाम छोटी होती है; वैसे ही जहाज़ की तुलना में पतवार छोटी होती है। (ยาโกโบ 3:5-12, ล. ม.) เมื่อ เทียบ กับ ม้า แล้ว บังเหียน ก็ เล็ก นิด เดียว; หาง เสือ เมื่อ เทียบ กับ เรือ ก็ เช่น เดียว กัน. |
• ज़बान को लगाम देना इतना मुश्किल क्यों है? • เหตุ ใด จึง ยาก ที่ จะ ควบคุม ลิ้น? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ लगाम ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ