โปรตุเกส
levantamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า levantamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ levantamento ใน โปรตุเกส
คำว่า levantamento ใน โปรตุเกส หมายถึง การยก, การยกขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า levantamento
การยกnoun Por 30 anos, ficou bem conhecido na região por suas habilidades em luta romana e levantamento de peso. เป็นเวลา 30 ปี เขามีชื่อเสียงโด่งดังในท้องถิ่นเนื่องจากความสามารถในกีฬามวยปล้ําและยกน้ําหนัก. |
การยกขึ้นnoun Por 30 anos, ficou bem conhecido na região por suas habilidades em luta romana e levantamento de peso. เป็นเวลา 30 ปี เขามีชื่อเสียงโด่งดังในท้องถิ่นเนื่องจากความสามารถในกีฬามวยปล้ําและยกน้ําหนัก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Só o levantamento inicial desde Sugarloaf, para atravessar o Atlântico, enquanto o forçávamos para a corrente de jato, este enorme balão... o topo do balão acabou a voar a umas centenas de km por hora, a cápsula em que íamos no fundo ia a cerca de 3 km por hora, e levantou voo. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
Os cientistas concluíram recentemente que um programa equilibrado de exercícios físicos deve incluir alguma forma de treinamento de força, como levantamento de peso. นัก วิทยาศาสตร์ ลง ความ เห็น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า การ ออก กําลัง กาย เพื่อ เสริม สร้าง ความ แข็งแรง แบบ ที่ สมดุล นั้น ควร มี การ ฝึก พละกําลัง บาง อย่าง ด้วย เช่น การ ยก น้ําหนัก. |
Na Alemanha, umas 300 mil crianças sofrem abusos sexuais por ano e, segundo um levantamento, num certo país sul-americano estima-se que o total anual seja de estonteantes 9 milhões! ใน เยอรมนี เด็ก ประมาณ 300,000 คน ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ แต่ ละ ปี ขณะ ที่ ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ อเมริกา ใต้ ตาม รายงาน การ วิจัย มี จํานวน ที่ น่า ตกตะลึง ถึง ประมาณ 9,000,000 คน ใน แต่ ละ ปี! |
A madeireira tem uma licença ambiental mais extensa, de forma que os trabalhadores dispõem de tempo para fazer esse levantamento visando a preservação da floresta para uso futuro. บริษัท ทํา ไม้ ได้ รับ สัมปทาน ระยะ ยาว ที่ นี่ ดัง นั้น พนักงาน ของ บริษัท จึง มี เวลา สํารวจ ต้น ไม้ อย่าง นี้ เพื่อ รักษา ป่า ไว้ ใช้ ประโยชน์ ใน อนาคต. |
Queria fazer um levantamento, por favor. ผมขอถอนเงินครับ |
Os movimentos de massas no Paquistão depois dos levantamentos árabes, estão representados, sobretudo por organizações, que exigem uma certa forma de teocracia. em vez dum movimento democrático. กระบวนการเคลื่อนไหวของมวลชนในปากีสถาน หลังจากเกิดการลุกฮือในกลุ่มประเทศอาหรับ นั้น มาจากองค์กร ที่จะขอให้มีการปกครองโดยใช้บางศาสนา มากกว่าที่จะมาเรียกร้องประชาธิปไตย |
Um levantamento mostrou que em um ano, dos cerca de 44 mil salmões jovens que foram etiquetados e soltos, apenas 3% (aproximadamente 1.300) retornaram. การ สํารวจ คราว หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ใน หนึ่ง ปี ลูก ปลา แซล์มอน เกือบ 44,000 ตัว ที่ ถูก ติด ป้าย รหัส และ ปล่อย ไป นั้น มี เพียง 3 เปอร์เซ็นต์ (ประมาณ 1,300 ตัว) เท่า นั้น ที่ ว่าย กลับ มา วาง ไข่. |
Isto é um levantamento que obtivemos há alguns anos atrás de um satélite orbital de Marte chamado Odyssey. นี่คือข้อมูลที่เราวัดได้เมื่อไม่กี่ปีก่อน จาก ดาวเทียมโคจรรอบดาวอังคาร ชื่อ ออดิสซี |
Por exemplo, certo grupo de idosos, de 72 a 98 anos, descobriu que podiam andar mais depressa e subir escadas com mais facilidade depois de fazerem alguns exercícios de levantamento de peso por apenas dois meses e meio. ยก ตัว อย่าง ผู้ สูง อายุ กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง มี อายุ ระหว่าง 72 ถึง 98 ปี พบ ว่า พวก เขา สามารถ เดิน เร็ว ขึ้น และ ขึ้น บันได ง่าย ขึ้น หลัง จาก ออก กําลัง กาย ด้วย การ ยก น้ําหนัก แค่ สิบ สัปดาห์. |
Quando os engenheiros inesperadamente se depararam com as profundas estacas de fundação de um prédio, que não haviam sido detectadas no levantamento preliminar, a obra sofreu um atraso de mais de dez meses. เมื่อ พวก วิศวกร เผอิญ ไป เจอ ฐาน เสา เข็ม ที่ ฝัง ลึก ของ อาคาร หนึ่ง โดย ไม่ คาด หมาย ซึ่ง เล็ดลอด สายตา คราว การ สํารวจ ครั้ง แรก งาน ก็ จะ ล่า ช้า กว่า สิบ เดือน. |
De Rose também informa: ‘O maior número de doping ocorre em esportes individuais, como atletismo, ciclismo, natação e levantamento de peso, onde o doping tem efeito maior’. “ผม ทราบ ว่า กรณี นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์ มาก” ศาสตราจารย์ เซ เวรี โน อัน ติ โน รี นรี แพทย์ ผู้ ทํา คลอด ออก ความ เห็น “แต่ วิธี นี้ ควร ถือ เป็น มาตรการ ท้าย สุด.” |
Os programadores e os artistas gráficos que criaram o jogo “trabalham no paraíso dos usuários, que inclui uma sala para levantamento de pesos e uma cozinha repleta de lanches e outros petiscos. ผู้ เขียน โปรแกรม และ ช่าง ศิลป์ ที่ พัฒนา เกม นี้ ขึ้น “ทํา งาน ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ให้ ความ บันเทิง เช่น เดียว กับ ผู้ เล่น ซึ่ง มี ห้อง ยก น้ําหนัก และ ห้อง ครัว ที่ เต็ม ไป ด้วย อาหาร ขยะ รวม อยู่ ด้วย. |
Em pouco tempo, a câmera da Pathfinder fez o levantamento da topografia circundante. ไม่ ช้า กล้อง ถ่าย ภาพ ของ แพทไฟน์เดอร์ ก็ สํารวจ ทัศนียภาพ โดย รอบ. |
Os levantamentos árabes têm mostrado que isto já está a começar. การลุกฮือในประเทศอาหรับ ได้แสดงให้เห็นว่า กระบวนการดังกล่าวนี้เริ่มขึ้นแล้ว |
O levantamento do sítio significou que eles foram salvos dum massacre que ameaçava ocorrer durante a tribulação. การ ล้ม เลิก การ ล้อม กรุง ย่อม หมาย ความ ว่า พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด แล้ว จาก การ เข่น ฆ่า ที่ มา คุกคาม ใน ช่วง แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก นั้น. |
12 Em 1907, por exemplo, um grupo de colportores fez um levantamento em certa cidade para ver quem já possuía exemplares da obra Millennial Dawn (Aurora do Milênio, também chamada Studies in the Scriptures [Estudos das Escrituras]). 12 ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1907 คอลพอร์เทอร์ กลุ่ม หนึ่ง ออก สํารวจ ใน เมือง หนึ่ง เพื่อ จะ หา คน ที่ มี หนังสือ รุ่ง อรุณ แห่ง รัชสมัย พัน ปี (ซึ่ง ถูก เรียก ด้วย ว่า คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์) อยู่ แล้ว. |
Por 30 anos, ficou bem conhecido na região por suas habilidades em luta romana e levantamento de peso. เป็น เวลา 30 ปี เขา มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน ท้องถิ่น เนื่อง จาก ความ สามารถ ใน กีฬา มวย ปล้ํา และ ยก น้ําหนัก. |
Não existe recenseamento sobre "bullying" e violência doméstica, sobre distúrbios alimentares, automutilação e violação — não há nenhum levantamento. เราไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการของการข่มเหง รังแก และการใช้ความรุนแรงทางเพศ โรคการกินผิดปกติ การกรีดทําร้ายตัวเอง และการข่มขืน ไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการใดๆ |
No painel do lado direito, certificar- se de que o acesso a porta está trancada, então ele não balançar durante o levantamento บนแผงด้านขวา ทําให้แน่ใจว่า ประตูเข้าล็อคดังนั้นมันไม่สวิงระหว่างยก |
Ajudaram ao levantamento de um movimento descentralizado. มันช่วยปลุกระดมการเคลื่อนไหว ของผู้คนตามจุดต่างๆ |
Caspian, não é vítima do selvagem levantamento. แคสเปียน, ไม่ได้เป็นเหยื่อของสัตว์ป่า |
Dependendo do tamanho do patrimônio, o levantamento e a distribuição desses bens podem envolver vários detalhes e exigir muito tempo. การ รวบ รวม แล้ว แบ่ง ทรัพย์ สิน อาจ เกี่ยว ข้อง กับ ราย ละเอียด หลาย อย่าง และ อาจ กิน เวลา นาน ซึ่ง ขึ้น อยู่ กับ จํานวน ทรัพย์ สิน ที่ มี. |
Em 2012, de acordo com um levantamento feito pelo Departamento de Agricultura, 14,5% das famílias americanas — um total de 49 milhões de pessoas —, em algum momento, “não sabiam se teriam ou se conseguiriam comprar comida suficiente para todos na família”. ศ. 2012 ของ กระทรวง เกษตร สหรัฐ บอก ว่า 14.5 เปอร์เซ็นต์ ของ ครอบครัว ใน สหรัฐ ซึ่ง คิด เป็น ประชากร ทั้ง หมด 49 ล้าน คน รู้สึก ว่า ใน บาง ช่วง ของ ปี พวก เขา “ไม่ สามารถ หรือ ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ หา อาหาร ได้ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ของ สมาชิก ใน ครอบครัว” |
Dirigindo suas palavras a Maria apenas, ele acrescenta: “Eis que este é posto para a queda e para o novo levantamento de muitos em Israel, e para sinal contra que se fale (sim, uma longa espada traspassará a tua própria alma), a fim de que sejam desvendados os raciocínios de muitos corações.” — Lucas 2:34, 35. เขา เสริม อีก โดย พูด กับ มาเรีย โดย ตรง ว่า “ดู ก่อน ท่าน, พระ กุมาร นี้ ตั้ง ไว้ เป็น เหตุ ให้ หลาย คน ใน พวก ยิศราเอล ล้ม ลง หรือ ยก ตั้ง ขึ้น ใหม่ ก็ ได้ และ จะ เป็น หมาย สําคัญ ให้ คน ติเตียน ด้วย, เพื่อ ความ คิด ใน ใจ คน เป็น อัน มาก จะ ได้ ปรากฏ แจ้ง ถึง หัวใจ ของ ท่าน เอง ก็ ยัง จะ ถูก ดาบ แทง ทะลุ.”—ลูกา 2:34, 35. |
Este sistema de levantamento consiste em um receptor de satélite sintonizado com um veículo espacial GPS em órbita da Terra. อุปกรณ์ สํารวจ นี้ ประกอบ ด้วย เครื่อง รับ สัญญาณ ดาว เทียม ซึ่ง ปรับ รับ คลื่น จาก ยาน อวกาศ จี พี เอส ที่ โคจร รอบ โลก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ levantamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ levantamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ