ภาษาอิตาลี
leva ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า leva ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ leva ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า leva ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คาน, การเกณฑ์ทหาร, คานงัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า leva
คานverb E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, และมันมีคานงัดทุกประเภท และลูกปืน |
การเกณฑ์ทหารnoun Le autorità sudcoreane, però, impedirono ai giovani in età di leva come me di lasciare Seoul. อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ห้ามชายหนุ่มในวัยเกณฑ์ทหารเช่นผมไม่ให้ออกจากกรุงโซล. |
คานงัดnoun E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, และมันมีคานงัดทุกประเภท และลูกปืน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga. โดย ใช้ จุด อ่อน เหล่า นี้ พวก เขา มัก จะ พยายาม ติด ตั้ง ซอฟท์แวร์ ที่ เป็น อันตราย (malware) ใน คอมพิวเตอร์ ของ คน อื่น โดย ที่ เจ้าของ ไม่ รู้. |
In tal modo verosimilmente tentò di far leva sul suo orgoglio, cercando di farla sentire importante, come se avesse diritto a parlare anche a nome del marito. โดย ทํา อย่าง นี้ มัน อาจ พยายาม ปลุก เร้า ความ หยิ่ง ทะนง โดย ทํา ให้ นาง รู้สึก ว่า ตัว เอง สําคัญ ราว กับ ว่า นาง เป็น ผู้ พูด แทน ตัว เอง และ สามี. |
Pubblicità azzeccate usano immagini e parole intelligenti per far leva sui desideri e sui capricci del consumatore. การ โฆษณา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใช้ ถ้อย คํา และ ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ เพื่อ กระตุ้น ความ ปรารถนา และ ความ อยาก ของ ผู้ บริโภค. |
Il suo sistema di cose fa leva sulle nostre debolezze e ci tenta affinché facciamo cose errate agli occhi di Geova. ระบบ ของ มัน ฉวย ประโยชน์ จาก ความ อ่อนแอ ของ เรา ลวง เรา ให้ ทํา สิ่ง ที่ ผิด ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา. |
Facendo leva? ต่อรอง เหรอ |
(Il Cantico dei Cantici 2:7) Questa ragazza saggia non voleva che altri cercassero di fare pressione su di lei facendo leva sulle emozioni. (เพลง ไพเราะ 2:7, ฉบับ แปล ใหม่) หญิง สาว แสน ฉลาด ผู้ นี้ ไม่ ต้องการ ให้ ใคร ก็ ตาม พยายาม สร้าง ความ กดดัน ให้ เธอ หวั่นไหว ครั้น แล้ว ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย อารมณ์. |
Le autorità sudcoreane, però, impedirono ai giovani in età di leva come me di lasciare Seoul. อย่าง ไร ก็ ตาม รัฐบาล เกาหลี ใต้ ได้ ห้าม ชาย หนุ่ม ใน วัย เกณฑ์ ทหาร เช่น ผม ไม่ ให้ ออก จาก กรุง โซล. |
Comunque, lo spirito di Geova è di nuovo con lui allorché egli a mezzanotte si leva, divelle i battenti della porta della città e gli stipiti laterali e li porta fino in cima a un monte di fronte a Ebron. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ ท่าน อีก ครั้ง ขณะ ที่ ท่าน ลุก ขึ้น ตอน เที่ยง คืน ดึง ประตู เมือง กับ เสา สอง ข้าง แล้ว แบก ขึ้น ยอด เขา หน้า เมือง เฮ็บโรน. |
Ma in Gesù non c’è alcuna debolezza dovuta al peccato sulla quale Satana possa far leva per distoglierlo dal servire Dio. แต่ ไม่ มี ความ อ่อนแอ บาป หนา ใน ตัว พระ เยซู ที่ ซาตาน จะ ฉวย ประโยชน์ ได้ เพื่อ ทํา ให้ พระองค์ หันเห จาก การ รับใช้ พระเจ้า. |
Funzionano abbassando una leva che comprime un pistone a molla, facendo passare con forza l’acqua bollente attraverso il caffè. เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ. |
Di più, perché introdurranno le leva obbligatoria, se Hitler non si tirerà indietro. แล้วถ้าพวกเขาเกณฑ์พวกทหารกันมานะ ซึ่งมันต้องเกิดขึ้นแน่ๆอยู่แล้ว |
Ma il Diavolo fa leva su questo desiderio incoraggiando uno spirito orgoglioso, che è un riflesso delle sue ambizioni. กระนั้น พญา มาร ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ปรารถนา นี้ โดย การ ส่ง เสริม น้ําใจ ทะนง ตัว ซึ่ง สะท้อน ถึง ความ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง ของ มัน เอง. |
17 Gli infuocati dardi di Satana fanno leva sui sentimenti. 17 ลูก ศร เพลิง ของ ซาตาน ถูก ออก แบบ เพื่อ ควบคุม อารมณ์ ความ รู้สึก. |
Oggi sono qui a parlarvi di due idee che, da quel che ho visto con la Khan Academy, sono il fulcro, o i punti chiave su cui far leva per l'apprendimento. วันนี้ผมจะพูดถึงแนวคิด 2 อย่าง ที่ถือว่า อย่างน้อยที่ผมสังเกตเห็นใน Khan อะคาเดมี ที่ถือว่าเป็นแก่นหลัก หรือจุดหักเหด้านการเรียน |
Nella Germania nazista, come altrove, il pregiudizio razziale o etnico è stato giustificato facendo leva sul nazionalismo, un’altra fonte di odio. เช่น เดียว กับ ใน เยอรมนี สมัย นาซี และ ที่ อื่น อคติ ต่อ เผ่า พันธุ์ หรือ ต่อ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ได้ รับ การ อ้าง ว่า เหมาะ สม โดย การ ปลุก เร้า ลัทธิ ชาติ นิยม ซึ่ง เป็น ต้น เหตุ อีก อย่าง หนึ่ง ของ ความ เกลียด ชัง. |
Tutte, però, facevano leva sull’egoismo, promettendo guarigioni miracolose e avido guadagno. อย่างไร ก็ ตาม ศาสนา เหล่า นั้น ล้วน แต่ ส่ง เสริม ความ เห็น แก่ ตัว จุด เด่น ของ เขา คือ การ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ และ หา กําไร ด้วย ความ ละโมบ. |
Durante la notte si leva un forte vento, e le onde sbattono la barca di qua e di là. ใน ระหว่าง คืน นั้น เกิด พายุ ใหญ่ และ คลื่น ซัด เรือ โคลงเคลง ไป มา. |
Alimentando il desiderio degli occhi e facendo leva sul nostro egoismo innato. โดย การ กระตุ้น ความ ปรารถนา ของ ตา และ โดย การ ฉวย ประโยชน์ จาก ความ เห็น แก่ ตัว ของ เรา ที่ มี มา ตั้ง แต่ เกิด. |
11:5) Per questo cerca di usare la pagina stampata, i film, la musica e i videogiochi — alcuni dei quali incitano a simulare disgustosi atti immorali e brutali — per far leva sui nostri desideri carnali. 11:5) ด้วย เหตุ นั้น ซาตาน พยายาม ใช้ หลาย สิ่ง เพื่อ ดึงดูด ความ ปรารถนา ทาง กาย ของ เรา เช่น สิ่ง พิมพ์, ภาพยนตร์, ดนตรี, และ เกม คอมพิวเตอร์—ซึ่ง เกม บาง ชนิด กระตุ้น ผู้ เล่น ให้ เลียน แบบ การ ทํา ผิด ศีลธรรม และ ความ โหด ร้าย อย่าง น่า ขยะแขยง. |
In questo modo ha finito per avere il controllo di Telecom Italia con una leva finanziaria del 26. สุดท้ายเขาก็ได้ควบคุมบริษัทการสื่อสาร Telecom Italia มีอํานาจเพิ่มผลทางการเงินได้เท่ากับ 26 หน่วย |
Dalla loro bocca si leva in tutto il mondo un grido di gioia alla lode di Geova. เสียง ร้อง ด้วย ความ ยินดี ทั่ว โลก จาก ปาก ของ พวก เขา ขึ้น ไป เพื่อ คํา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. |
Mark Bassett e suo fratello hanno cercato di fare leva sulle fascette metalliche per aprire la parte sigillata di una riproduzione delle tavole d’oro. มาร์ก แบสเซตต์กับน้องชายของท่านพยายามงัดห่วงเหล็กออกจากส่วนที่ผนึกไว้ในแผ่นจารึกทองคําแบบจําลอง |
È anche possibile che la cosa facesse leva sulla loro avidità. แต่ สิ่ง ที่ พวก เขา เห็น กระตุ้น ให้ เกิด ความ โลภ ด้วย. |
Credo sia una leva. ข้าคิดว่ามันคือคานงัด |
Non senza apprensione, si sale sulla piattaforma e si aziona una leva che la libera, permettendole di scivolare lungo il cavo. คุณ อาจ รู้สึก กลัว บ้าง ขณะ ที่ ปีน ขึ้น ไป บน แคร่ และ เลื่อน คาน ไม้ ซึ่ง จะ ปล่อย ให้ แคร่ ไหล ลง ไป ตาม สาย เคเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ leva ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ leva
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย