legado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า legado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ legado ใน สเปน
คำว่า legado ใน สเปน หมายถึง มรดก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า legado
มรดกnoun El legado de mis antepasados perdura en mí, influyendo continuamente en mi vida para bien. มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchos hoy en día tienen la misma tradición de dar a sus hijos el nombre de héroes de las Escrituras o de antepasados fieles como una forma de alentarlos a no olvidar su legado. ผู้คนมากมายทุกวันนี้มีประเพณีการตั้งชื่อบุตรธิดาตามวีรบุรุษในพระคัมภีร์หรือบรรพชนที่ซื่อสัตย์อันเป็นวิธีกระตุ้นพวกเขาไม่ให้ลืมมรดกตกทอดของตน |
Un legado positivo มรดก ใน ด้าน ดี |
La historia y el legado de los Asmoneos พวก ฮัสโมเนียน และ มรดก ของ เขา |
De este modo se acentúa la importancia del legado genético para garantizar la perpetuidad del género humano. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี แนว คิด อย่าง หนึ่ง ที่ เน้น เรื่อง ความ สําคัญ ของ มรดก ทาง พันธุกรรม เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ครอบครัว มนุษย์ จะ ดํารง อยู่ ตลอด ไป. |
“En esa sagrada y santa casa, vino a mi mente el sentido de la enorme obligación que descansa sobre mí de transmitir todo cuanto había recibido como legado de mis antepasados a las generaciones que me habían seguido”1. “ในพระนิเวศน์อันบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์นั้นข้าพเจ้าสํานึกว่าข้าพเจ้ามีภาระหน้าที่ใหญ่หลวงต้องส่งต่อทั้งหมดที่ได้รับเป็นมรดกจากบรรพชนไปให้คนรุ่นต่อจากข้าพเจ้า”1 |
Historias acerca del legado de quiénes somos. เรื่องราวเกี่ยวกับการค้นหาตัวตนของพวกเรา |
El legado de mis antepasados perdura en mí, influyendo continuamente en mi vida para bien. มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
Veamos qué legado dejó. และ คัฟเวอร์เดล ฝาก ผล งาน อะไร ไว้? |
Un legado cristiano มรดก คริสเตียน |
¿Qué legado está dejando ahora la sociedad a sus hijos? มรดก อะไร ที่ สังคม ทิ้ง ไว้ ให้ ลูก ของ เรา? |
Netra y yo, usamos la tecnología como herramienta para el plan a 200 años; para ser curadores de nuestro legado digital. เนตรากับผม ใช้เทคโนโลยี เป็นเครื่องมือ ในแผนการ 200 ปีของพวกเรา เพื่อที่จะเก็บรักษาแผนการของพวกเราไว้ในแบบดิจิตอล |
¿Qué legado voy a dejar a la próxima generación? ฉัน จะ ฝาก อะไร ไว้ เป็น มรดก สําหรับ คน รุ่น ต่อ ไป? |
¿Cuanto piensas en el legado, y que te gustaría que fuera tu legado? บ่อยแค่ไหนที่คุณคิดถึงเรื่องการเป็นตํานาน และคุณอยากให้ตํานานของคุณเป็นอย่างไร |
En realidad, nunca creí en el legado. ผมไม่เคย เชื่อในคําว่า มรดก เลย มันมีอะไรที่ผมจะเหลือทิ้งไว้งั้นหรือ? |
Sin embargo, su legado de fe y de integridad fue muy importante; y el de usted también lo es. ถึง กระนั้น มรดก ที่ พวก ท่าน ละ ไว้ ใน เรื่อง ความ เชื่อ และ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง มี ผล กระทบ อย่าง มาก; ตัว อย่าง ของ คุณ ก็ เป็น เช่น นั้น ด้วย. |
Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo. คุณรู้ไหม ถึงแม้ว่าคุณ จะเห็นด้วยกับการเหลือบางสิ่งบางอย่างไว้ให้ลููกหลาน หรือไม่ก็ตาม จริงๆแล้ว เราก็กําลังทิ้ง ร่องรอยของพวกเรา ไว้ในโลกดิจิตอลอยู่ตลอดเวลา |
Las numerosas iglesias centenarias de la localidad son prueba fehaciente de su legado religioso. สิ่ง ตก ทอด ทาง ศาสนา จะ เห็น ได้ จาก โบสถ์ เก่า แก่ นับ สิบ ๆ แห่ง ทั่ว เมือง นี้. |
Sin duda, un objeto así es un legado familiar de gran valor sentimental. นาฬิกา แบบ นี้ ที่ ตก ทอด จาก รุ่น พ่อ สู่ รุ่น ลูก อาจ มี คุณค่า ทาง จิตใจ มาก. |
Un legado espiritual มรดก ฝ่าย วิญญาณ |
Mi legado se definirá en los próximos meses. จะได้รู้กันในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเนี่ยนะ ว่าข้าจะทิ้งมรดกอะไรไว้ |
Este será tu legado, Roger. มันจะเป็นมรดกตกทอดของนาย โรเจอร์ |
¿estás listo para recibir tu legado, Jeff? เธอพร้อมที่จะรับมรดกรึยัง เจฟ? |
Tal costumbre fue otro de sus legados. นี่ คือ มรดก อีก ชิ้น หนึ่ง ที่ ท่าน ทิ้ง ไว้ ให้ ดิฉัน. |
En un esfuerzo por razonar con los cátaros y conducirlos de nuevo a la grey católica, el Papa también les envió legados pontificios. นอก จาก นี้ โปป ยัง ส่ง ทูต ของ ตน ไป หา เหตุ ผล กับ พวก คาทาร์ และ พยายาม นํา พวก เขา กลับ มา สู่ คอก แกะ ของ คาทอลิก. |
Es el legado de mi pueblo. มันเป็นมรดกของประชาชนของเรา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ legado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ legado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา