ภาษาอิตาลี
leale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า leale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ leale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า leale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สัตยซื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า leale
สัตยซื่อadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sei un amico leale, Merlino. เจ้าเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์จริงๆ เมอร์ลิน |
Questo amore genera ubbidienza leale. ความ รัก เช่น นั้น กระตุ้น ให้ เชื่อ ฟัง อย่าง ภักดี. |
GEOVA permise a Satana di mettere alla prova l’integrità del suo leale servitore Giobbe. พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ซาตาน ทดสอบ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ โยบ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระองค์. |
Anzi, la lealtà di Geova è tale che Rivelazione 15:4 dice: “Chi veramente non ti temerà, Geova, e non glorificherà il tuo nome, perché tu solo sei leale?” บอก เรา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง ชอบธรรม ใน ทาง ทั้ง ปวง ของ พระองค์ และ ภักดี ใน กิจการ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์.” ตาม จริง แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง โดด เด่น ยิ่ง ใน ความ ภักดี ของ พระองค์ วิวรณ์ 15:4 (ล. ม.) |
5 Sapere che Geova si mostra leale con i suoi adoratori è incoraggiante. 5 เรา ได้ กําลังใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ภักดี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร. |
6 In quali altri modi Geova si mostra leale? 6 พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ ภักดี โดย วิธี ใด อีก? |
(Luca 11:11-13) Se un genitore umano, benché sia più o meno malvagio a causa della peccaminosità ereditata, dà cose buone a suo figlio, di sicuro il nostro Padre celeste continuerà a dare il suo spirito santo a ogni suo leale servitore che glielo chiede umilmente. (ลูกา 11:11-13) ถ้า บิดา ซึ่ง เป็น มนุษย์ แม้ เป็น คน ชั่ว ถ้า ไม่ มาก ก็ น้อย เนื่อง จาก ได้ สืบ ทอด บาป เป็น มรดก ต่อ กัน มา กระนั้น ก็ ยัง ให้ ของ ดี แก่ บุตร ของ ตน แน่นอน พระ บิดา ของ เรา ที่ สถิต ใน สวรรค์ ย่อม ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ คน ไหน ก็ ได้ ซึ่ง ทูล ขอ ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
(Atti 15:25) Anche se la decisione presa avrebbe probabilmente esposto i cristiani ebrei a ulteriore persecuzione, chi era leale diede il proprio sostegno incondizionato a questa decisione basata sulla Bibbia. — Atti 16:4, 5. (กิจ. 15:25) แม้ ว่า การ ตัดสิน อย่าง นั้น คง จะ ทํา ให้ คริสเตียน ชาว ยิว ถูก ข่มเหง มาก ขึ้น แต่ ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ สนับสนุน การ ตัดสิน ที่ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก อย่าง เต็ม ที่.—กิจ. 16:4, 5 |
Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia. อีก สอง คน ที่ รอด ด้วย ก็ คือ เอเบ็ดเมเล็ก ขันที ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ ได้ ช่วย ยิระมะยา พ้น จาก ความ ตาย ใน ที่ ขัง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย โคลน และ บารุค อาลักษณ์ ผู้ ภักดี ของ ยิระมะยา. |
5:31) È chiaro che Geova si aspetta che il marito rimanga leale alla propria moglie, mostrandole sempre amorevole benignità. 5:31) เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย ให้ สามี ผูก พัน ใกล้ ชิด กับ ภรรยา อย่าง ภักดี แสดง ความ กรุณา รักใคร่ ต่อ เธอ เสมอ. |
In che modo Geova si dimostrò leale nei confronti di Gesù, e con quale risultato? พระ ยะโฮวา ทรง พิสูจน์ อย่าง ไร ว่า พระองค์ ภักดี ต่อ พระ เยซู และ มี ผล เช่น ไร? |
Per esempio, Dio è “abbondante in amorevole benignità”, o amore leale. ตัว อย่าง เช่น พระเจ้า ทรง “บริบูรณ์ ด้วย ความ กรุณา รักใคร่” หรือ ความ รัก ภักดี. |
A sentire Satana, nessuno di loro, se messo alle strette, sarebbe rimasto leale a Dio! — Giobbe 1:9-11. ซาตาน คุย โต ว่า ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน ไม่ มี ใคร เลย จะ ยัง คง ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์!—โยบ 1:9-11. |
Rimase leale nonostante le prove เขา ภักดี เมื่อ เผชิญ การ ทดสอบ |
Non farò cadere la mia faccia con ira su di voi, poiché sono leale”. เรา จะ ไม่ กระทํา ให้ ความ พิโรธ ของ เรา ตก เหนือ พวก เจ้า, เพราะ เรา ประกอบ ด้วย ความ เมตตา [“ภักดี,” ล. |
(Salmo 13:5) L’amore di Dio è leale, per cui i suoi servitori possono avere piena fiducia in lui. (บทเพลง สรรเสริญ 13:5) เนื่อง จาก ความ รัก ของ พระเจ้า เป็น ความ รัก อย่าง ภักดี บรรดา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ จึง วางใจ พระองค์ ได้ อย่าง เต็ม เปี่ยม. |
Questa benignità nasce dall’amore leale. ความ กรุณา อย่าง นี้ เกิด จาก ความ รัก ด้วย ภักดี. |
amore leale ad Abraamo, และ รัก อับราฮัม ไม่ เปลี่ยน แปลง |
16 La gloria non deve andare a noi ma al nome di Geova, l’Iddio di amorevole benignità, o amore leale, e di verità. 16 เกียรติยศ สม ควร มี แก่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ตัว เรา คือ แก่ พระเจ้า แห่ง ความ รัก กรุณา, หรือ ความ รัก อย่าง ซื่อ สัตย์, และ แห่ง ความ จริง. |
Era leale. เธอเป็นคนซื่อสัตย์ |
(Ebrei 13:5) È di vero conforto sapere che Geova Dio è sempre leale! (เฮ็บราย 13:5, ล. ม.) เป็น การ ปลอบ ประโลม อย่าง แท้ จริง ที่ รู้ ว่า พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ภักดี เสมอ! |
Sono stato leale a lui e ai miei voti di Guardiano della notte. กับเขาและกับคําสาบานเข้าหน่วย káb qã lế kábxṃ saban qã · hn'vy |
La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti usa la stessa espressione, aggiungendo nella nota in calce “o, ‘amore leale’”. พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง (ภาษา อังกฤษ) ใช้ คํา เดียว กัน นี้ โดย มี คํา อธิบาย ใน เชิงอรรถ ว่า “หรือ ‘ความ รัก ภักดี.’ ” |
A Rut si stava presentando l’occasione di dimostrare il suo amore leale non solo per Naomi ma anche per Geova, il Dio che aveva scelto di servire. นับ จาก นี้ ไป รูท ไม่ เพียง จะ มี โอกาส ได้ แสดง ความ รัก ภักดี ต่อ นาอะมี เท่า นั้น แต่ เธอ จะ ได้ พิสูจน์ ความ รัก ภักดี ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ เธอ เลือก นมัสการ ด้วย. |
Questo rende urgente che tu ti schieri dalla parte del re Gesù Cristo, se non l’hai già fatto, e che tu viva ora come suo leale suddito. ทั้ง นี้ ย่อม กระตุ้น เตือน ให้ ท่าน รีบ เร่ง เอา ตัว เข้า มา อยู่ ฝ่าย พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ เสีย มาตร ว่า ท่าน ยัง มิ ได้ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ดําเนิน ชีวิต ใน ฐานะ เป็น ไพร่ ฟ้า ประชากร ที่ จงรักภักดี ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ leale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ leale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย